| 标题 | 现代俄罗斯标准语的发展历史 |
| 范文 | 刘华婷 摘 要：现代俄罗斯标准语的发展经历了从斯拉夫语到俄语的漫长的过程。一个民族语言的发展与民族的发展历史密切相关。通过了解俄罗斯俄语标准语的形成有利于我们对俄语的进一步了解。 关键词：斯拉夫语；俄语；现代俄语标准语 1 古斯拉夫语的发展 公元前3000年末至公元前2000年初印欧语系的统一体瓦解，原始斯拉夫语作为一个分支从中分化出来。大约在6世纪民族开始迁徙，斯拉夫人分成三大支，即东斯拉夫人、西斯拉夫人和南斯拉夫人。东斯拉夫人包括俄罗斯人、乌克兰人和白俄罗斯人；西斯拉夫人包括现在的波兰人和捷克斯洛伐克人；南斯拉夫人包括保加利亚人和赛尔维亚人。同时斯拉夫语开始分化成东斯拉夫、西斯拉夫和南斯拉夫3个语族。 公元988年，弗拉基米尔大公在第聂伯河进行洗礼，宣布东正教为基辅罗斯的国教。统一的宗教促进了统一的古罗斯民族和国家的形成，借助宗教罗斯各地开始了文字和文学的传播。可以说，古斯拉夫语是为了满足宗教需要而创建的书面标准语，它最早只局限于宗教活动中，到10—11世纪在科学和文学等其他领域才开始使用。它是以基里尔字母为基础，用来翻译希腊经书时所使用的古老的斯拉夫语言。 2 古俄语时期（9-14世纪） 9-14世纪古俄语从东斯拉夫语分化出来并逐渐发展。 公元882年，奥列格建立了“基辅罗斯”，把所有东斯拉夫的主要部族联合在一起，形成了统一的东斯拉夫部族。古俄语的发展和东斯拉夫民族统一国家即基辅罗斯的建立有关，基辅作为民族政治生活和文化中心聚集了各种不同的方言，形成了基辅共同语。早期的古俄语处在东斯拉夫民族统一国家即古罗斯形成时期，在这一时期出现了统一的古俄语。在古斯拉夫语基础上形成的书面语言普及为国家和官方教会语言，成为中世纪俄国国家和文化的必然标志。 12世纪中期基辅罗斯完全分裂成独立的小公国，统一的古罗斯国家解体。237年，鞑靼人入侵罗斯，建立金帐汗国。罗斯被迫分裂成东北罗斯和西南罗斯，东北罗斯处于鞑靼蒙古人的统治下，立陶宛开始占领西南罗斯。14世纪下半叶罗斯形成封建割据局面，以往的基辅罗斯人分化成俄罗斯人、乌克兰人和白俄罗斯人。相应地东斯拉夫语也分裂成俄语、乌克兰语和白俄罗斯语。 3 旧俄语时期（14世纪-17世纪） 从14世纪下半叶逐渐结束了阻碍俄罗斯人民摆脱鞑靼蒙古人桎梏的封建割据局面，一些大公国逐渐变得强大，独立的小公国之间经济联系加强。1380年的库利科沃会战成为俄罗斯公国政治上的转折点，它促使罗斯的政治和文化实力有了实质性地改变，特别是莫斯科公国快速崛起。此后莫斯科成为当时全罗斯民族统一体思想的表达者和罗斯文化发展最重要的中心。15世纪下半叶以莫斯科为中心罗斯中央集权国家形成。 莫斯科的方言起源于北部罗斯民族，具有许多北方方言的特点。现代俄语标准语的辅音系统和形态学都证明莫斯科方言是在北部罗斯方言的基础上不断发展的。但同时它也吸收了一些南方方言的特点，最终形成了莫斯科共同语，它成为莫斯科公国民族标准语的基础。 大俄羅斯民族标准语吸收和采用了基辅罗斯的语言传统，受到了莫斯科口语的影响，在莫斯科口语中打破了许多旧标准语的规则并建立了许多新的俄罗斯口语民族结构基础。大俄罗斯民族标准语的形成不仅仅是因为南方方言和北方方言的相互作用、相互影响，还受其他方言的影响。同时在这个过程中外来词也起到了重要的作用，它在罗斯人和其他民族的直接交际中潜移默化地渗透进俄语口语中。但是大俄罗斯标准语是在大俄罗斯语言规范的基础上形成的语言系统。 正如上面提到的，莫斯科公国的标准语保留了基辅罗斯时期标准语传统，进一步发展。两种标准语之间的差异不断扩大在16世纪中期即 “第二次南斯拉夫语影响” 时期达到顶峰。书面斯拉夫语不断扩大影响领域，不仅在宗教文学而且在叙事和政论文学中占重要地位。 可以说大俄语时期有两种语言：书面宗教斯拉夫语和民间口语。在莫斯科公国时期书面斯拉夫语不仅保留了早期古斯拉夫语的语言传统，还恢复了许多对莫斯科书面语已经过时的特点。17世纪的俄国也存在口语和书面语两个独立的语言领域：人民民用语言与教会斯拉夫语，从而出现“交谈用俄语，而书写用斯拉夫语”的情景。旧俄语在结构关系上已经和现代俄语很相近了。 4 俄罗斯民族语言形成时期（17世纪末—19世纪） 俄语标准语形成最重要的阶段是俄罗斯民族形成和俄罗斯民族语言的确立的时期。民族语言的形成和民族的形成密切相关。17世纪只是俄罗斯民族语言形成、发展和完善的开端，到19世纪俄罗斯民族语言规范才完全稳定和巩固下来。 1.彼得一世时期 在18世纪前期即彼得一世时期，俄罗斯发展进入了新的阶段，政治、经济和文化领域都发生了巨大的变化。随着改革的不断深化俄罗斯人的世界观也发生了本质的变化，他们的语言也相应地发生了改变。1710年彼得一世推行了一种简单易读的普通字母来代替斯拉夫字母，从而改变了18世纪以前俄罗斯文化生活中通用的繁琐难懂的斯拉夫文字，对于俄罗斯文化教育事业的发展产生了积极的影响。在18和19世纪初期世俗文献不断增多，而教会文献逐渐退居次位，最终只出现在宗教仪式中。 彼得一世时期是一个语言混合时期。在彼得大帝推行使俄国西方化的政策下，俄语几乎成为底层人民的语言，而外语尤其是法语在上层社会和贵族中占有优势，至18世纪下半期法语对俄语的词汇和成语产生了重要的影响，来自西欧的科技、军事、航海等术语大量涌入俄语。在国家事务语言中，口语、斯拉夫语和欧洲语言混杂出现。在书面语和口语之间形成特殊的语体，即新的普通民用方言语体和标准俄语语体。 2.罗蒙诺索夫时期 18世纪下半叶俄罗斯第一个科学院院士罗蒙诺索夫撰写出版的《修辞学》 和《俄语语法》等创建了新的俄语语言体系，对当时乃至以后的俄罗斯语言学界影响很大，为现代俄罗斯标准语语言体系的建立奠定了良好的基础。他使文学体裁和语体规范化，并将音节体诗改为更适合俄语特性的音节和重音并重体诗，对俄罗斯民族文化的形成和诗歌的发展起到了很大的推动作用。他提出的区分标准语体的三体论概括和整合了两种语言统一的使用规则，与其说为俄罗斯标准语的发展提供了前景，不如说推动了历史的发展。《俄语语法》巩固了现存俄语标准语的规则，为俄语标准语的接下来的发展指明了方向。 5 现代俄罗斯标准语形成时期（19世纪初） 19世纪俄罗斯民族最终形成，文化发生了深刻而重大的变化。1812年卫国战争的胜利表现了俄罗斯人民强大的力量，这对于民族意识的觉醒和革命运动的发展有重大的意义，有助于文化和文学的发展。 现代俄语标准语的规范的形成和“普希金”密切相关。普希金是现代俄语标准语的创始人。他认为在统一的俄语标准语中存在两种形式：口语和书面语。二者逐渐变得相似，但不等同。民族语言的特性不是学会使用某种口语词汇或表达，而是在统一的标准语中民间口语和书面语的固有的现象。他在自己的作品中恰如其分地利用了前代的文言，吸收了大量的口语成分，适当地借用了外来词，摆脱了以往由于作品体裁而受到的束缚—打破了某种题材必须使用某种语体的传统，从而对语体进行了重大的改革，为此后的俄语标准语和俄罗斯文学的发展奠定了广阔而坚实的基础。 现代俄罗斯标准语的最大特点是吸取了人民口语和书面语的精华，成功地将二者有机地结合在一起，主要呈现为笔头和口头两种形式，此外还具有文语（文学、政论、科技和公文）和口语语体。 具有了统一和丰富的词汇、严密的语法结构、丰富的表达和修辞手段的现代俄罗斯标准语更加促使全民语言进一步统一，使语言表达更加准确，交际更加方便。 |
| 随便看 |
|
科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。