| 标题 | 英美文化与希腊文化之间的关联探析 |
| 范文 | 【摘要】希腊文化往往蕴含潜在的内涵和长久的价值，从古至今，希腊文化中的广泛、隐喻、拟人等特征给英美文化与其他国家的文化带来了特别深远的影响，探析希腊文化与英美文化之间的关系，可以说在各国文化艺术的进步过程中有着独特的意义。 【关键词】英美文化；希腊文化；特性；价值观念 【作者简介】季戈宁，成都理工大学外国语学院。 一、前言 希腊文化是欧美文化的起源之一，希腊文化中的很多作品成为社会进化过程的著名成果，拥有无与伦比的价值。希腊文化给英美的发展起着难以忽视的作用，融合到英美文化的点点滴滴中，所以， 探析希腊神话中的特征以及与英美文化的关联，对英美文化的进步和跨文化研究十分重要。 二、希腊文化特征 1.智慧观和英雄主义。希腊文化处处渗透智慧、勇气、文艺等各方面，雅典娜是智慧女神，缪斯是九女神，掌握着音乐、天文等，希腊人崇尚自由，追求智慧，很多文化树立的高大形象也是勇气和聪慧的表现，在和自然社会、坏人争斗时勇猛无敌， 大多智慧的代表最终战胜所有恶魔，这些文化展現希腊人民对英雄的崇拜。 2.自然观。在人类进化初期，科学水平有限，人类难以对自然中出现的很多现象进行客观的解释， 因此聪明的希腊人开始用希腊故事对宇宙世界的起源和发展进行合理的阐释，普罗米修斯使用泥土和智慧造就了人，而人的诞生起源于神， 人是世界的最终产物。 3.宗教观和道德观。希腊文化中处处渗透自身的宗教信仰和道德观念，三者之间无法割舍，神一直实施双重道德标准来监督人类的行为，在道德行为中，人类的命运与宗教密不可分，人类的所作所为必然会受到神的批判，这无不处处彰显希腊神话的道德观念和宗教信仰。 三、希腊文化在英美文化中的作用 1.希腊文化在西方文化中的传递。古希腊和罗马是欧洲文化的发展基地，希腊文化在经历诗人萨福，寓言家伊索， 悲剧家欧利比得斯等一系列伟人的加工和整理后变得更加深刻。希腊文化的主要内容希腊神话几乎充斥着古希腊生活的一切，希腊神话文化主要包含以下三个阶层： （1）罗马人在收服希腊的同时，也被希腊文化所征服，两者处于影响与被影响的状态。当罗马文化与希腊文化相遇时，本来意大利的神祗已经具备希腊神话中的人格化性质，两者之间的融合让希腊文化进一步扩散到罗马文化中。 （2）罗马人在对外扩张时，同时罗马人不断与欧洲其他国家接触的过程中，让希腊语言进一步融入古英语，这不断被英美社会熟知。 （3）在英国文艺复兴时期，英国翻译人员将许多希腊作品引入到英国中来，这些作品给英国文学以及当时英国文化发展产生极大的影响。 2.希腊神话典故对英美文化的影响。 （1）对英语语言文化的影响。词句是是文化的基础，词汇是展示文化的外在形式，英语中很多词汇源于希腊作品，比如： Paris（巴黎 ） Paris（帕里斯）；Athene（雅典） 智慧女神 Athene（雅典娜） January（一月）罗马神话中守护门神 （Janus） ； March（三月 ） Mars （战神） ；May（五月） 管理生育的女神 （Maia）； June（六月） Juno（天后） Uranus（天王星） ， Jupiter（木星） ， Pluto （冥王星） ， Neptune（海王星），Venus（金星）等将神的名字作为参考来命名。orphic （神秘的） Orpheus（俄耳甫斯）； titanic （巨大的） Titan （巨人泰坦） ； Promethean （拥有反抗意识）； martial（军事的） Mars （战神）。 （2）对英美大众文化的影响。由于希腊神话在英美地区家喻户晓，神话中的许多形象广泛应用在新闻广播中，让很多枯燥的新闻变得生动有趣。 Fonteyn made all the major classical roles of her own， and she became the favorite muse of British choreographer Frederick Ashton who created” Apparition” and” Daphnis and chloe” for her.（ Newsweek）芳妲拥有独特的古典角色，是英国编舞艺术家阿什顿最为钟爱的神话人物，特为她编制《幻影》、《达芙妮斯和柯乐》等经典作品。 The National Aeronautics and Space Administration had called it a “successoriented”schedule to get the space shuttle flying again， but the odyssey of “Discovery” was beset with various problems.特洛伊战争中的伟大人物奥德修斯在历经苦难之后终于可以回到祖国，这句话中的 “发现者”号的活动也是历经千辛万苦。 四、小结 希腊文化主要通过希腊文学作品传播到西方，古代希腊造就出无数璀璨辉煌的文化，这些文化处处彰显希腊本身自有的民族特性，逐渐在发展中演变为西方文化的共同特征，两者在进步的过程中相辅相成，互相影响，逐渐形成当今的希腊文化和英美文化。 参考文献： [1]陈恒.希腊化文化：东西方文明的凿通[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版），1998（04）：60-66. [2]解晓毅.古希腊文化的东方之源——试论古代东方文化对希腊文化的影响[J].乐山师范学院学报，2005（04）：101-104. |
| 随便看 |
|
科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。