| 标题 | 挥之不去的网言网语 |
| 范文 | 张研 【摘 要】近年来，各界人士对网络语言的评价说法不一。有人认为网络语言丰富了语言系统，也有人认为网络语言影响了语言的表达。尽管对网络语言的说法不一，但是网络语言却依旧充满着活力，甚至一向以严肃严谨著称的《人民日报》也开始使用网络语言，在顶级党媒上、央视春晚更是逐步在恰当地使用网络热词。如此看来，网络语言并不是洪水猛兽，正确适当使用对丰富传统语言表达有一定益处。而媒体与网络密切融合——不但引领着网络文化也在吸纳网络文化，用好网络语言可以增强媒体与受众之间的互动性和参与性，促进媒体与受众之间的交流。 【关键词】网络语言 传统媒体 规范 网络时代，网络语言从最初的网络环境下使用，到“溢出”网络环境影响着现实生活中人们的语言使用习惯。网言网语经历了从饱受争议，到荣登大雅（“吐槽”“拍砖”等高频热词被《现代汉语词典》收入其中），不可否认，网络语言已经为现有的语言系统注入了新鲜血液，更在不断完善、规范中，展示着自己独特的生命力。在这种语言环境下，包括传统媒体在内的各种媒体，已经不能拒网络语言于大门之外，用好网言网语才能更容易与受众打成一片。 一、整合资源，取其精华，去其糟粕 第一个影响人类语言的并不是网言网语，代表求救信号的“SOS”就是电报时代的产物，并且沿用至今。现在，网言网语成为语言新宠儿，简洁明快、轻松随意、风趣幽默的风格颇受欢迎，甚至传统的语言词汇中有时也缺少能准确表达网络概念的新词汇，如“当”（down）表示从网上下载文件，“猫”（modem）指调制解调器等等。可见，吸纳一部分网络语言成为新词，这对丰富传统媒体的语言表达有一定益处。但是，一些网络语言流于口语化、粗俗化、过于随意等倾向，对传统语言规范和使用也产生了负面作用，其中最突出的就是语法混乱和拼写错误。在运用网络语言时，尤其是媒体使用网言网语，就要加以辨别，取其精华，去其糟粕。对于网言网语中夹杂着字母、数字、语言意思表达不明、带有负能量色彩、不健康的网言网语要坚决抵制、禁止使用。使用网络语言，尤其是媒体人要做到通俗而不低俗，简洁而不简单。 二、传统和时尚并存，合理“卖萌” 把电脑高手形容为“大虾”。那些电脑高手由于长期使用电脑，时常弯着腰驼着背，外观形象就好像大虾一样，而且“大虾”与“大侠”谐音、通义，于是精通电脑的人就被称作了“大虾”。这种表达既合理地说出了语义，又展现了独特、诙谐的语言风格。还有许多结合网络语言的文字也是恰到好处，比如“神马都是浮云、科学发展才是真经”、“手握鼠标、胸怀天下”……这些令人忍俊不禁而又发人深思的“网言网语”一改过去生硬呆板的文风，前卫新潮又让人感到亲切。 语言文字在与时俱进，在这个发展进程中，传统媒体对待网络语言也不会一味拒绝。2012年11月，网络热词“屌丝”登上《人民日报》十八大特刊，吸引了很多网友围观：一向以严肃严谨著称的《人民日报》，居然也采用了如此“潮”的网络热词做标题。而早在此前，《人民日报》头版标题“江苏给力文化强省”，就使用了“给力”这一网络热词。随后，网络热词逐渐开始出现在顶级党媒上，央视春晚更是逐步在恰当地使用。一些官员也一改过去的“官腔官话”，用合适的网言网语亲民。国务院新闻发言人首次使用网络语言“你懂的”，仅仅三个字拉近了发言人与百姓的距离，在全国引起不小的反响！所有这些都在表明，网络语言正在改变我们的生活，媒体与网络密切融合——不但引领着网络文化也在吸纳网络文化。用好网络语言可以增强媒体与受众之间的互动性和参与性，促进了媒体与受众之间的交流。 “给力”“萌”“雷人”“高大上”“白富美”“伊妹儿”“亲”等等网络语言具有独特形式和规则，并随着网络的普及迅速流传开来。但是，也有人盲目跟风，一些表达语义时风马牛不相及的语言，也在频频出现，那种“非驴非马”的语言令人费解，以致一些人对“网言网语”产生暧昧晦涩、语义难懂的感觉。比如：把“喜欢”说成“稀饭”，“东西”称作“东东”，“超强”叫“走召弓虽”，“过奖”说“果酱”，“酱紫”就是“这样子”等等。也许表达者想要“卖萌”，想缩小沟通的距离，却让不伦不类的用语使人产生了“啼笑皆非”效果。 由此可见，简洁、易懂、生动、时尚的网络语言可以借用，但不可以乱用。尤其是对待政治、经济、突发事件等新闻，则最好采用规范的语言，这样才能显示新闻的客观性和严谨性。 三、“尝鲜”更需规范 使用网言网语，不是胡言乱语，媒体站在语言使用的哨口前沿，更需要谨慎规范。网言网语的任意缩略、同音替代，字母符号等与汉字混搭一起表达，也使网络语言饱受诟病。“小心我TSNM”是想表达“小心我踢死你们”，“蛇精病”其实是“神经病”，“涨姿势”实际是“涨知识”。类似于这些缺乏规范的网言网语，着实让人摸不到头脑，也叫人“想说爱你不容易”。许多网络语言只是在网络这种特殊语言环境中才能使用，离开特定语境，生硬地带到语言中，不但对词语规范使用是一个很大的冲击，也会混淆受众的视听，让人觉得费解难懂。 规范网络语言，媒体责无旁贷。在网络语言的运用中，不要随波逐流，人云亦云。要有一个甄选和保留的过程，留存高雅的、约定俗成地词汇，要兼顾很少“触网”的人群，媒体在普通人群能理解语义的基础上才能对网言网语适当“尝鲜”，尽量避免非议和争议。要在了解熟悉网络语言的基础上适时地给予运用，对于那些容易造成沟通、理解困难的网言网语要禁止使用，对于片面追求“奇”、“怪”、“特”的网络语言要坚决杜绝滥用。 语言作为一个民族重要的文化载体和文化基石，维系着文化的血脉，保持语言的规范媒体人义不容辞。语言在发展变化中始终进行着容纳、调整、完善，而对于融入语言的各种形态，媒体语言也不可能一味强硬地否定与禁止。媒体人要正确看待网言网语带给语言的影响，用积极的态度辩证地使用和引导，趋利避害、灵活运用不失为让语言规范而丰富的一条有力途径。 （作者单位：本溪广播电视台） 【参考文献】 [1]丁慎源 “网言网语”的创新与规范 人民网-人民日报 2010-08-03；[2]王传言 “屌丝”登上《人民日报》的启示 红网 2012-11-05；[3]李恩建 从“官腔官调”到“网言网语” 新闻中心-中国网 2011-03-15；[4]戴清林 规范网络语言之我见 浙江在线新闻网站 2009-06-12 |
| 随便看 |
|
科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。