| 标题 | 兰州方言特点概述 |
| 范文 | 马宇晨 摘 要：兰州自古以来就是多民族、多元文化交融的城市。这座城市的包容性，使其方言在语音、词汇和语法方面，与标准普通话存在着一定的差异。本文试从语音、词汇和语法三方面论述兰州方言的特点。 关键词：语音;词汇;语法 兰州是我国版图的几何中心，也是重要交通枢纽城市，交通四通八达，曾经的重工业城市，这样的条件下，兰州吸引了大量来自全国各地的人来此定居。兰州靠近周边少数民族聚集的地区，汉族与当地少数民族的共同生活，在语言接触中，兰州方言在继承古代汉语词汇的同时，在也不断吸收少数民族语言与创造新的词汇，从而形成了今天的兰州方言。 一、兰州方言语音特点 兰州方言中的声母有25个，韵母有32个，四个声调，分别是阴平调值为53、阳平调值为51，上声调值为44，去声调值为13。兰州方言的特别之处在于其语音，语音有两大特点。 （一）文白异读 由于一些古音字的存在，使其有别于普通话，文白异读。同一个字，书面读音与口语读音不一致，主要表现在三方面。一是声母异读，文读吐气，白读不吐气，如说?uo读作佛fuo我佛（说）撒了吗？二是韵母异读，文读为鼻韵母，白讀为开尾韵，做tsuo 读作组tsu 你组（做）撒起了？把了l?读作唠lɑu 再不要说唠（了）。三是声韵异读，文读为齐齿舌面音，白读为开口舌根音，例如：下?ia读作哈xa考试成绩还没哈（下）来吗？街t?i?读作该kai你起哪浪该（街）了？鞋?i? 读作孩xai，你没穿孩（鞋）吗？还有独特的单音词tsua ?，你tsua ?了，其意为你怎么了。 （二）前鼻音、后鼻音不分 气流在口腔受到阻碍，通过声带颤动，由于软腭和小舌的下垂，气流从鼻腔中流出，前鼻音n的位置，舌面前部贴紧上颚，形成前鼻腔共鸣后鼻音ng，舌根贴上软腭，形成后鼻腔共鸣。前鼻音有：an en un ün 后鼻音有：ang eng ing ong （1） n声母与零声母字的混淆，爱ai 安an? 眼 i?n 都是零声母的字，但在兰州方言中，爱ai读作耐nai? 安an?读作南nan? 眼i?n读作碾nan （2）n与 l 不分。牛奶niou? nai? 读作 liou? lai （3）前后鼻音不分。前鼻音大多发成后鼻音an与ang不分，韩国xan kuo读作 航国 xɑ? kuo 二、兰州方言词汇特点 在汉语发展过程中，一些词语的含义在普通话中与方言当中是不同的，有同词异义与义同形别两种现象，造成这种现象的原因是因为词形与其承载的含义之间有一定的灵活性。同词异义在兰州方言中也大量存在，是形成兰州方言词汇特点的重要因素。常见的词义变化有以下几种： （一）词义扩大 同一词在方言中的涵义比普通话中涵义范围大的现象。例如： 思想 s? ·?i??——越思想越觉得不对。 做事 tsu? ?? ——故意没事找事：你还想做下个事不成。 轱辘 ku ·lu? —— 量词：绕上一轱辘线。 （二）词义缩小 同一个语词在方言中涵义比普通话中的涵义范围要小的现象。例如： 客?·k??——具有某一性质的人：骆驼客 那lɑ——他;别人，人家。 大师傅 tɑ ?? ·fu——筵席上做菜的人。 （三）词义转移 某些词语本来是共同的，但在方言中词义却已转化了。这有两种情况：一是部分转化，与原词的意义还存在明显的联系。例如： 背锅pei ·ku?一般在普通话中表示待人受过，在兰州方言中表示驼背。 另一种情况是：词义转化后已使人感到与这个词的原义难以联系。例如： 鼓ku 普通话中只是指一种打击乐器，而在兰州方言中是指要挟，尕娃娃厉害的很，把我一个老汉能鼓住。 （四）词素增减 词义相同而词形不同，同一概念或事物在不同方言中用不同的词语来表达，这种同义异词的情况，在方言中以各种各样的形式反映出来。词义相同，词素部分不同的，方言中有共同的词素，但在构词方式上却有所不同，主要通过在共同的词素基础上增加或减少词。 附加成分的有无及附加成分的不同，例如： 把儿pɑ ?r 把把子? pɑ·pa · ts? 舅t?i?u? 阿舅? a? t?i?u 蜗牛 uo? niou? 蜗蜗牛 kuɑ·kuɑ? li?u （五）词汇创新 方言中的词汇会随着社会的发展而发生变化，在人们日常的语言交流过程中会产生了一些新的词语，这种词语的创新，从来源上看，主要由于各地人民在发展本方言的词汇时，使用独特的词素和构词方式，因而形成了一批词义相同，而词形完全不同的同义异形词。例如： 帕p?ɑ 衣服质地不结实。 1.各地人民对于事物的理解不完全一致，往往从不同的意义联系出发，运用不同的造词原料和不同的修辞方式，创造出一些与众不同的同义异形词来。例如： 对事物的不同描写：印心in ·?in? 看到了不干净或不卫生的事物与行为后，心里感到恶心。普通话对应为膈应。 对事物的不同比喻：? 滚水 ku?n? fei 普通话对应为开水。 对事物功能的不同说明： 声气 ??n ·t??i? ?说话的声音。你人在哪呢？给上个声气。 2.由于心理上的忌讳，为避免因同音字而引起不愉快。 亡人v?? ·??n 死了的人，一般对死去之人的尊称。 往前不来 v??? t??iɑn? pu? l?? 一般是指病人快病危了的委婉表达。 3.來历不明的特殊创新：各方言区或多或少都有一些独特的同义异形词，一时难以探明其来源。这类方言词大都是为了反映木地区经济上文化上的独特风貌而创造出来的，这些方言词或借用同音汉字来表示，或创造新的方言字来表示，实在没有适当汉字可以表达的，习惯上暂打一个“□”号，表示这是有音无字的方言词语。 例如： tei? 吆喝牲畜行进的声音。 t??? 你把内个腿再没高一些吗？ p?ia? 这个瓜不好，水的。 （六）继承 由于语言发展的不平衡性和社会、历史等各方面的原因，汉语各方言往往在不同程度上保留了一些古汉语的词语，或保留了古语词中某些现代普通话一般已不通行的用法，例如： 炕k???火部：“炕，干也。”《说文解字注》火部：“谓以火干之也。”《宋本广韵》去声宕韵苦浪切：“火炕。” 孤拐ku ·ku?《全元曲（第五卷）》死生交范张鸡黍·第一折：“你每说到几时？早不是腊月里，不冻下我孤拐东！”《西游记》第十五回：“行者道：“伸过孤拐来，各打五棍见面，与老孙散散心！”，《新方言·释形体》：“今人谓胫下骨隆起者为孤踝。” 汉语方言语法特点综述 腔子k??? ·ts?《西厢记》第二回“腔子里热血权消渴。” （七）少数民族语言借词借入 这也是构成方言词汇特色的因素之一。甘肃自古以来就是个多民族聚居的省份，汉族为主体，人口在千人以上的有回族、藏族、东乡族、土族、裕固族、保安族、蒙古族、撒拉族等16个民族，此外还有38个少数民族成份。兰州方言与少数民族语言接触，或多或少地吸收了一些外来词。这也是构成方言词汇特色的因素之一。例如： “珐玛fa? ma 这个词据说是自藏语，其意思为相当厉害。例如：你炒下的菜是珐玛香呀。 “得勒”t?? l?? ?头，你剃下的得勒光呀。 “刮喇”kua? la 耳朵。这天气冷的，把刮喇都要冻掉了。 “绷楼”p??? lou，额头。你绷楼咋这么大唦。 “葛洁”k?? t?i?? 整齐，整洁。衣服洗得葛洁的很。 “忽碌”xu? lu? ?动弹。你就静静坐着，也不忽碌一下。 “沃耶”uo? i?，舒服。刚洗了个澡，现在沃耶了。 “戳揭”t??uo? t?i?，折腾。你倒是能戳揭呀。 “踅摸”?y?? ?muo? ?思量。你好好踅摸一下。 构形法上的特点 在各地汉语方言中，却存在一些民族共同语所没有的构形手段，显示出方言的语法特色。其中比较突出的有： （一）内部屈折 汉语方言中不乏通过语词内部的语音变化来表示语法意义的现象，即采用所谓“内部屈折”的方式，这在普通话中是很少见的。最明显的“内部屈折”有两类：一是利用声调的变 换来表示不同的语法意义;二是利用音节中某些音素的增减或变换来表示不同的语法意义。 1.通过声调的变化来表示时态 将t?iɑ??→t?iɑ? 你来晚了，人家将将走掉了。这里的调值从普通话调值51转到了53。 2.利用音素的变化来表示语法意义。 音素的变换作为表达语法意义的手段，可以用声母的变化或韵母中元音的变换来表现语法意义。 在动词中，通过韵母中的元音变化，将动词变为副词。 没mei→mu都几点了，你咋还没睡呢。 在指示代词中，近指和远指也可通过韵母中元音的变换的变化来实现其语法意义： 那个（表示近处）na→nei内个（表示远处） （二）重叠 现代汉语中名词、形容词、动词等实词都有一定的重叠形式，这种附加的词汇方式代表了一定的语法意义。 1.名词重叠 名词重叠用以表示逐指的现象。一般兰州方言名词重叠都具有喜爱、亲昵的性质。例如： 对亲属名称的呼唤，例如：“娘娘li?? ·li?? 母亲的妹妹 一些名词的重叠在其词尾加儿化音，例如：罐罐儿kuɑn? kuɑn · ? 一些名词的重叠在其词尾加“子”，例如：枕头芯芯子 t??n? ·t??u? ?in? ·?in ·ts? 2.形容词重叠 形容词重叠可以加强形容程度的作用。通常普通话中见的形容词重叠有单音自叠式AA、单音形容词后加重叠式AXX、双音形容词字重叠式AABB三种。 （1）单音形容词重叠 AA——在兰州方言中，这类单音形容词重叠很少见，但也有。例如： 尕尕ka ·ka 美美mei? mei AXX ——这类单音形容词重叠式比较常见，例如： 好端端x? tuan ·tuan， 冷挖挖l?n? va? ·va 当郎郎t??? l??? ·l?? 形容说话声清晰、畅快 （2）双音形容词重叠 双音节形容词的重叠都是AABB，通常用以表示形容的最高级。 屋屋呐呐vu·vu la·la 说话不流畅吧，声音不清楚 宽宽展展 k?uan ·kuan t?an? ·t?an 宽敞 洋洋干干 iɑ? ·iɑ? gan ·gan? 粗心大意，马马虎虎 汉语普通话中存在动词重叠，各地方言也存在动词重叠，其形式如AA，AAB。例如：说说，试试看，但兰州方言中动词重叠却很少见。 三、兰州方言语法特点 兰州方言的语法特点比较零碎，并没有构成一个完整的系统，只能根据收集的语料进行分析，但语料能否准确反映兰州方言的语法特点，一直是一个很难解决的问题。本文也只是将兰州方言最常见的词汇与句式展现出来，希望找出具有代表性的特征。 （一）词汇 1.量词 下xa 兰州方言中的量词，例如： 你把胳膊甩几下。 唉呦，没想到你还有几下呢吗 个k?例如： 佛约上个网友见个。 兰州人进牛肉面馆喊到：老板来个尕碗，面多些，汤多些， 兰州方言会将基数词一直接省略。例如： 萝卜多些，蒜苗多些，辣子也多些。 来碗茶。 2.兼类 兼类是指一个词具有多个词性，如形容词可以作副词，动词可以作名词。 直t??? 一般情况下是形容词词性，在兰州方言中，多作副词。例如： 这两天太冷来，简直把人冻直掉了吗。 歪 v? 通常是形容词词性，在兰州方言中也作动词用。例如： 作家长的，不要动不动就歪娃娃 3.副词 甚??n，其意为很、非常。例如： 你说的，我甚不明白。 再tsai ，更，表示行为程度的加深。例如： 我再羞着佛不成那 可傢k??? t?ia，竟然，意想不到。例如： 我还木起呢，你就可傢回来喽。 哈好xa? xɑu，无论如何。例如： 你哈好也得回趟家，把家人看一下。 4.动词 喋ti?，吃。例如： 我美美食食地喋給一碗牛肉面。 喧?y?n，大声说话。例如： 走到我们那喧个晃。 （二）句法 兰州方言的特点就是语法简化，能省略的成分就不出现在日常口头交流中，其中量词与部分动词能省则省，简单明了。 1.兰州方言会将基数词一直接省略。例如： 萝卜多些，蒜苗多些，辣子也多些。 来碗茶。 2.兰州方言中省略判断动词“是” 是字句专指由动词“是”构成的判断句，主要的作用是判断主语和宾语的关系。兰州方言多省略是，例如： 这（是）谁的书？ 那（是）大学老师。 3.反问句句首多用语气助词“拇来”mu ·l?， 拇来其本意为：那么，就。表示嗔怪和惊讶承上起下的作用结果，最常用于反问句，表示嗔怪和惊讶等等意思。有时候也表示一种假设。“要是”、“如果”的意思，例如： “拇我把这个做好了，你做什么？” “拇你把这个吃了他吃啥？” 你不去，拇来，我也不去吗？表示反问。 4.疑问句中的语气词 疑问句中的疑问代词也通常用谁sei，例如： 谁给你说下的，我不行。 疑问句句末通常用语气助词“撒”?a，例如： 你刚说撒？再说一遍。 5.陈述句中语气词 唦?a是兰州方言中常用的语气助词，通常在句末使用。这个词相当于“啊”，董西厢·卷七：“他别求了妇，你只管里守志唦，当甚贞烈？”例如： 赶快走唦。 那凉快，那待着起唦。 呢n?，表示疑问的语气助词，你组撒呢？ 表示加强、确定的语气。例如： 我耍起呢！ 傢t?ia ·语气词，傢，在不老吵了， 唠lɑu 副词，其意为要，表示提醒或命令人做某事。例如： 是不是又泡网吧起唠？ 6.助词， 兰州方言常用助词“老”，相当于喽，常用于句尾，表示提醒注意或语气完结。例如： 你不老胡佛老。 7.补语 兰州方言中句子的补语成分，形容词作补语。“的很”·ti x?n，其表示程度高。例如： 山高的很，饭香的很。 8.V+给句 兰州方言中最常见的句型，给。例如： 赶紧给给我撒。 你送给你了。 这么简单的考试，你竞考给了三十分。 这娃稀罕呀，给我美美食食喯p??给了一口 9.把字句 这类句子通过介词“把”字把宾语提前，通常表示对一种事物或现象的处置。例如： 最近事情太多了，把人颇烦零干了。 把门关上撒。 我把那（他）说了几句，那还气大的不成。 把我哈（吓）坏老。 10.少数民族语言接触下的兰州方言 藏语、东乡语、保安语、土族语、哈萨克语的语序基本上都是属于阿尔泰语语系 SOV 语序结构，即为主语+宾语+谓语。主语和谓语的次序是主语在前，宾语在中，谓语在后。少数民族的语序类型对兰州方言的语序有一定的影响，一般表现为宾语前置。例如： 藏语 Che ra? t?ho lo ??ta? ?ka? ? ? t?o k? 你们? 电影? 看? ? ? 语气助词? ?去 你们看电影去吗？ 你们东方红电影院看起呢？（兰州方言） 土族语 Bu? ?d?me? ?deva 我? ? 馍馍? ? 吃 我馍馍吃给了。（兰州方言） 东乡语 t?? ?inni pid?? 你? ?信? ? 写 你信还没发吗？（兰州方言） 哈萨克语 Seler t?ɑ? ?? 你们? 茶? 喝吧 你茶喝上一口唦。（兰州方言） 四、兰州方言中的俗语 俗语是定型的词组或句子，是来自劳动人民在日常生活劳动中的语言总结，它包含着劳动人民的价值取向、伦理标准、心理状态、审美情趣等的意识形态。它利用了谐音，讲求韵律，继承过往，真实朴素，贴合民意，在劳动人民口中广泛流传。俗语主要包括惯用语、歇后语、谚语。方言中的俗语具备以下三个基本特征。1，形式灵活。方言中俗语大多不符合逻辑，不合乎语法规则。2，搭配稳固。俗语的成分之间的搭配模式，经过长时间使用，搭配模式已固化，深入人心。3，情感色彩分明。大部分俗语的感情色彩褒贬明显，寓意深刻。 （一）惯用语 一咔哧：一下子完成。 鼻子醒到唠浪去：少管闲事，闪到一边去。 傢起啥：一边去，算了。 口：牛逼，厉害。 三锤两梆子：举措非常管用，三下五除二解决问题。 吃馍馍混卷子：滥竽充数的人。 （二）歇后语 糜面打糨子——再不燃。“糨子”即浆糊。兰州人把联络、交往叫做“燃”。这句话表示划清界限、不予合作的意思。 砂锅子捣蒜——锤子的买卖 豁豁醒鼻子——做着手上唠。“豁豁”就是兔唇人，他们擤鼻涕嘴唇会漏到手上。这里是说做事非常熟练、得心应手。 鸭子煮着锅里唠——肉烂嘴不烂。比喻个人明顯吃亏，却不愿面对现实的行为。 缸缸子打掉了耳耳子——傢在佛不成。 （三）谚语 早知道尿床的，不如睡到筛子上。其意为：早知如此，何必当初的意思。 穷生虱子富生疮。其意为：人不论穷富都有各自的烦恼。 娘有不如自己有。其意为：靠别人，哪怕靠父母，都不如靠自己。 教下的曲儿唱不成。其意为：没有主见的人，不靠自己亲自实践的人，总是办不成事。 东西越带越少，话越带越多。其意为：不要轻信传言。 腰来腿不来，蹲下起不来，咳嗽屁出来。其意为：形容人老了，身体部位的毛病都会接二连三地显露出来。 （四）俗语中的修辞 俗语中手法丰富通常以比兴、借代、夸张、对偶、拟人、对比等修辞手法使人乐于接受。 1.对比 人比人，没活头，骡子比马骑不成。 2.借代 柴：尴尬、不成体统。借用柴火的形状，来描述人的状态。 鸭子的爪爪：连手。比喻两个人的关系亲密。形象借用鸭子的脚掌的形状，来描述密不可分的感情。 阿干镇的瓦锅子，一套一套的。借用瓦锅子的数量，描述人做事有章法。 攒帮子：一起聊天。将脸庞称作邦子，几个人的脸凑在一起，就表示聊天。 揭揭子：婴儿的尿布。婴儿的尿布一般需要换，而换这个动作称为揭，动词揭转换为名词尿布。 狗皮褥子木反正：比喻辨不清亲疏，里外不分。利用狗皮褥子不易分清内外，来讽刺人不识亲疏。 3.比兴 净脚片踢石头，甘挨疼着耍脆着呢。 花椒树低哈长大滴，麻利滴很那。 茶里头调醋，正组滴不组。 4.对偶 钢丝绳上滚鸡蛋，悬崖壁上摘牡丹，爷爷的胡子上荡秋千，老虎的沟子上打哈欠。 5.拟人 癞蛤蟆莫膀子，试了一副好嗓子。 癞蛤蟆跳门槛，又墩尻子又伤脸。 6.夸张 聋子治成哑巴。 总结 通过以上的总结，我们大体上看到了兰州方言的特点，透过语言现象，我们也发现了兰州人的性格特点，兰州人豁达开朗、幽默风趣、热情豪爽。语言研究不只是分析语音、词汇、语法，更重要是分析语言背后的文化内涵，只有这样语言研究才有意义。 参考文献 [1]张文轩，莫超.《兰州方言词典》 [M] 中国社会科学出版社 2009年2月 [2]金鹏主编.《藏语简志》[M]民族出版社，1983年06月第1版 [3]刘照雄.《东乡语简志》[M]民族出版社，1981年10月第1版 [4]照那斯图.《土族语简志》[M]民族出版社，1981年10月第1版 [5]耿世民，李增祥. 《哈萨克语简志》[M]民族出版社1985.12 [6]刘照雄.《东乡语简志》[M]民族出版社1981年10月第1版 [7]张文轩. 《兰州方言的文白异读》西北师大学报2011年9月 [8]张玉来.《汉语方言文白异读现象的再认识》语文研究 [J]2017 年第 3 期 [9]于燕，曹新茹.《兰州话中的语言接触痕迹》[J]兰州文理学院学报第31卷第5期2015年9月 [10]一虚.《甘肃汉语方言词法初探》西北师大学报[J]1994年11月第31卷第6期 [11]贾莹.《兰州方言常用副词考察》语言文化研究[J] [12]方水姣.《浅谈汉语俗语中的修辞现象》现代语文[J] |
| 随便看 |
|
科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。