偏分句位置古今差别
偏分句位置古今差别偏正复句两个分句的常见位置，古代汉语和现代汉语都是偏分句在前，正分句在后。偏分句后置在古汉语里仅为个别特例，而且主要限于因果复句，如：“舜不告而娶，为无后也” “故尧禹有九年之水，汤有七年之旱，而国无捐瘠者，以畜积多，而备先具也”。现代汉语在这方面与古代汉语有着较大的区别：尽管“顺装”的偏正复句远远多于倒装的偏正复句，但后者现已并不少见 （尤其是书面语里），而且不限于因果复句，条件、假设、转折、目的几类都可以“倒装”。如： “现在是批评家在发牢骚，因为没有较好的作品；创作家也在发牢骚，因为没有较好的批评”“作为大自然一个生灵，‘我’是渺小的，但又可以是伟大的，如果我为社会作出了应有的贡献的话； 万物有生有灭，‘我’ 终究要死去，但也可能永存，如果我溶进了人民的事业的话”“我还是一闪一闪地飞行，尽管我只有这么一点点光”等。重要的还在于，现代汉语已发展出一些促成偏分句后置的语境结构，这就使得倒装句不仅有表意上的原因，而且有着结构上的原因，例如在前举第一例的平行结构句里，就其中某一偏分句而言，其倒装就带有一定的强制性。造成偏分句后置的语境结构主要有并列平行结构，对比结构，双联复句结构，韵律结构，指代结构，插入结构。这也是很不同于古汉语的地方。
|