伺候；服侍；侍奉；侍候cì·hou fú·shi shìfènɡ shìhòu【同】 都是动词；都有照顾、照料的意思。
【异】 “伺候”侧重于供人使唤；多用于照料起居生活方面；可用于对人的照料，也可以用于照料牲畜；多用于口语。[例]牛肚子里的崽儿，在这样冷的天气里生下来是很难～的。“服侍”着重指照料；多用于照料生活起居和使人心情开朗等方面；用于人，但不限于对长辈和对上级，可以是上对下、长对幼，也可以是平辈之间，同志、同学之间；用于口语。[例]老弱病残，需要人～。“侍奉”还有奉养、赡养的意思；多用于对长辈或尊者的奉养；用于书面语。[例]丈夫出外打工，她在家操持家务，～公婆。“侍候”侧重于关心、照料；不一定只用于生活起居方面；可用于人，且不限于长幼尊卑，也可用于照看、培植植物；多用于口语。[例]凤子《谈养花》：“要是～得不好，就给你来个罢工，不开花。”
侍奉shìfèng侍候奉养（长辈）
△ ～公婆。
【同】伺候 服侍
侍奉shìfèng〈动〉侍候奉养长辈：侍奉公婆│尽心侍奉。
【同义】伺候│服侍│侍候。
【辨析】“侍奉”和“侍候”：“侍奉”侧重于奉养，多指经济上给予帮助，“侍候”侧重于陪伴和照顾。
【侍奉】侍候奉养。如：侍奉老人。
侍奉／事奉人／侍奉父母
侍奉
侍奉事(事奉；接事；趋事) 奉(奉事；奉承；奉养；应奉；归奉) 供（供过） 秉拂 趋承 趋侍 给侍
在旁侍奉：旁侍
探望侍奉：省侍
护理侍奉：营侍
顺从地侍奉：顺事
逢迎侍奉：谄事
奔走侍奉：趋跄
亲身侍奉：身事
亲自奉进食物：亲馈
恭敬侍奉：瞻奉 敬奉 敬恭 宾事
辛勤侍奉，致使不能脱衣安睡：衣不解带衣不解结
善于侍奉：善事
终生侍奉：周奉 周事
接受奉养：应供
(侍候奉养长辈：侍奉)
另见：侍候 陪伴 长辈 孝顺 侍奉（同）侍侯 服侍 伺候
侍奉shì fèng服侍；伺候：贾母犹未大愈，遂留宝玉在家～。(六四·1546)他小妹子果是个斩丁截铁之人，每日～母姊之余，只安分守己，随分过活。(六·1603)
|