传染；感染；沾染chuánrǎn ɡǎnrǎn zhānrǎn【同】 都是动词；都可表示通过一定的媒介染上一些东西。
【异】 “传染”着重传播、散布；它的基本义指病原体散布疾病，引申义指一方的不良习惯、坏思想、坏作风等影响到另一方，含贬义，有时也用于指一方的思想情绪影响到另一方，不带明显的褒贬色彩；常用于疾病、作风、习惯、细菌、思想等。[例]毛泽东《1945年的任务》：“我们队伍中确有许多人尚未学会运用民主作风，旧社会～来的官僚主义作风，依然存在。”“感染”侧重于承受、蒙受；它的基本义是指自身受到病原体的侵袭而得病，引申义指人们通过写作、谈话或行动，用自己的见解或体验影响别人，引起别人的共鸣；多含褒义；常用于思想、情绪、作风、作品、表演、气氛、精神等。[例]徐迟《地质之光》：“他们谈话中不时爆发出大声的笑，使邻室的人听了也受到～。”“沾染”侧重于附着、接触；它的基本义是指物体被不好的东西附着上了，引申义指因接触不良习惯、坏思想、坏作风等受到影响；带贬斥的感情色彩；常用于灰尘、坏思想、坏作风、不良习惯等。[例]琼瑶《几度夕阳红》：“他欣赏王孝诚——一个热情而洒脱的艺术家，丝毫不～时下的市侩气息。”
【反义】 沾染—改掉
传染chuánrǎn❶病原体在生物体间传播，互相感染
△ 疾病～。
❷比喻相互影响
△ 母亲的悲伤～给了她。‖
【同】感染
传染chuánrǎn【释义】
病原体从有病的生物体侵入别的生物体内。
【色彩】
含贬义。
【扩词】
传染病︱传染人︱容易传染︱防止传染。
【造句】
❍ 肺病、肝炎等疾病会～人，对病人应做好隔离工作。
❍ 发现天花病人，应作隔离治疗，以免健康的孩子受到～。
【正形】
“染”字右上部分不写作“丸”。
【传染】1 亦作“传播”。病原体由传染源传出，经一定途径侵入易感者机体的过程。常引起明显或不明显的病理反应。2 比喻接触而受到影响。如：他的不安情绪传染给了大伙儿。
生病
生病害(害病；害发) 病(病了；患病；起病；染病；抱病；属病；成病；耽病；闹病；得病) 疾(疾患；患疾；中疾；遭疾；遇疾；生疾；发疾；感疾；染疾；属疾；耽疾；婴疾；撄疾) 起疴 感疢 疲瘵 訾厉
自称生病的婉语：采薪之忧 采薪之患 采薪之疾
古代大夫生病的婉辞：犬马
天子有病的讳称：不豫
诸侯患病之称：负兹
诸侯有病的自谦之词：负子
表示生病：不快 不好 不安 欠安 欠爽 不自在
人生病或有心病：不茶不饭
疑虑而引起疾病：酒中蛇
患健忘之症：病忘
眼睛生病：病眼 害眼
经常生病：七病八痛
旧病重发：复发 复作(旧疾～) 翻病 犯病
疾病发作：疾动
某种疾病在体内开始发作：发病 发疾
风类疾病发作：风动
旧病迅猛发作：大发
患中暑或霍乱等急性病：发痧
病传染给人：染(染病；染患；染渍；迁染；传染；渍染；播染；缠染；感染) 过（过人） 招 传种 传惹
人经常运动不易生病：户枢不蠹 户枢不蝼 户枢不朽
(发生疾病：生病)
另见：疾病 困扰 治疗 药物 医术 休息
传染chuán rǎn动词。病原体由传染源排出，通过一定途径侵入另一机体，用于贬义。
【例】 这是幸运的人儿，惟恐看了荷花她们一眼，或是交谈半句话，就传染了晦气来！(茅盾 《春蚕》)
传染（同）感染 沾染
|