便利；方便biànlì fānɡbiàn【同】 都是形容词兼动词。作为形容词，都有表示某一工具或用具使用起来不困难，某一具体行动做起来不感觉困难，容易达到目的的意思；作为动词，都有使获得益处的意思。
【异】 “便利”作为形容词，侧重于不费劲。作为动词，侧重于使大家获得益处。[例]邮电局在附近，寄信汇钱都很～。｜参加储蓄，既～国家又～个人。“方便”作为形容词，侧重于没有阻拦；可构成“方便面”、“方便食品”等合成词。此外，还有两种意义和用法：一是指适宜、合适，例如：“这里人多，谈事情不方便”；二是委婉语，指有余钱，例如：“这些日子我手头不大方便”； 这两种意义和用法是“便利”所不具有的。“方便”作为动词，侧重指使做起来不感到困难，容易达到目的。此外，还有一种委婉用法，指上厕所拉屎或撒尿，例如：“你要去方便一下”；“便利”没有这个意义和用法。除了可作形容词和动词外，“方便”还可作名词，指某种便利条件，例如：“请您行个方便吧”；“便利”没有这种意义和用法。[例]小区内设施齐备，办事比较～。｜为了～群众，镇政府筹资修了一条水泥路。
【反义】 便利—费劲 损害/ 方便—困难 麻烦
|