人物介词
人物介词引进动作行为有关的人或事物的介词。古代汉语中的人物介词有“于”“与”“及”“赖”等。“于”可译作“对于”“和”“同”等。如《论语·子路》：“君子于其所不知，盖阙如也。”《管子·七法》：“故不明于敌人之政，不能加也。”《战国策·秦策》：“子，秦人也，寡人于子故也。”“与”可译作“同”“跟”“和”“对”等。如《史记·项羽本纪》：“竖子不足与谋。”《史记·屈原贾生列传》：“纵躯委命兮，不私与己。”“及”可译为“和”“同”等。如《左传·僖公四年》：“屈完及诸侯盟。”《左传·宣公十二年》：“及河，闻郑既及楚平。”“既及楚平”就是“已经跟楚国讲和”的意思。“赖”可译为“靠”。如《史记·张仪列传》：“张仪曰：‘赖子得显，方且报德，何故去也？’”《汉书·项籍传》：“范增欲害沛公，赖张良、樊哙得免。”
|