词语“乞相”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

乞相

释义

乞相

060.乞相(p114.3)

书证引五代·王定保《唐摭言》作：“值新进士缀行而出，团司所由辈见（薛）逢，斥令回避，逢遣一介曰： ‘报道莫乞相，阿婆三五少年时，也曾东塗西抹来’。”
按：书证失误者二：
一、引文失卷次、篇目，与该辞书它处如东涂西抹(p1532.3)、贫相(p2953.3)等条目称引同书同事皆详注卷次、篇目之体例不一，甚至同在“乙部之乳酪(p116.2)条引同书亦标卷次，则互见参差。考《唐摭言》版本有二：一卷本：《稗海》、《五朝小说》、宛委山堂本《说郛》三十四；十五卷本：《丛书集成初编·文学类》、《四部备要》、《学津讨源》、《四库全书》及《雅雨堂藏书》。而一卷本既非完帙，又非原文，随意撮录只言片语而已，颇不足据。则凡引十五卷本皆需详标卷次、篇目乃确。查此书证在： “卷三·慈恩寺题名游赏赋咏杂记”。
二、书证引文与十五卷本相去甚远，兹录《丛书集成初编》本原文于次，以资比较：
　薛监（逢）晚年厄于宦途，尝策羸赴朝，值新进士榜下，缀行而出。时进士团所由辈数十人，见逢行李萧条，前导曰：‘回避新郎君！’逢然，即遣一介语之曰： ‘报导莫贫相！阿婆三五年少时，也会东涂西扶来！’据此引文相较，非但引文相去远甚，则立目与否亦大可商也，因原文竞是“贫相”，而不是， “乞相”。倘此条书证引一卷本，则应标注版本为宜。

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。