酬报；酬劳chóubào chóuláo【同】 都可作动词；都有用某种方式报答的意思。
【异】 “酬报”侧重于报答；语义较重；报答的方式可以是用财物，也可以是用行动；搭配对象可以是人，也可以是恩情一类抽象事物。只能作动词。[例]小王常给张家办事，张家很想～他。“酬劳”侧重于付给报酬；语义较轻；“酬劳”的方式一般是财物；搭配对象一般是人；并且多是出力的人。除了可作动词外，还可作名词，指向人表示酬谢的财物；“酬报”没有这样的用法。[例]他备了一桌酒席，～帮助搬家的朋友。
酬劳chóuláo❶ 〈动〉酬谢，答谢：酬劳大家│向诸位表示酬劳。
【同义】酬报。
【辨析】“酬劳”和“酬报”：“酬劳”通常指用金钱和礼物来报偿，“酬报”既可以用金钱或礼物来报偿，也可以用出力的行动来报偿。
❷ 〈名〉报酬：这是你应得的酬劳。
【同义】报酬│工资│薪金。
酬劳
酬劳付给出力人的报酬。赵家璧《与叶灵凤》：“（介绍及译文）～当然是不少的，只就希望你赶快。”
报酬
报酬酬(同～；计～；付～；回～；拒～) 偿(无～；有～)劳动报酬，工钱 赁银
给出力的人的报酬：酬劳 酬庸
请人办事的酬劳：开手
体力劳动的报酬：身工
给手工劳动者的报酬：手工
做零活儿的报酬：工钱
给搬运工的报酬：脚钱 脚力 力钱
送给师长的报酬：脩脡 束脩 束修
干活的报酬：饭资 饭钱
付给雇用者的报酬：佣工钱
旧时做买卖付给中间人的报酬：佣金
雇佣劳动力的工资：顾直
雇用夫役的钱：雇直
给店员或长工的钱：劳金
工资外的补助费：贴(贴润；贴补；津贴；补贴；粮～；煤～；房～)
供学习用的津贴：膏火
古代给予官署的各种津贴：杂料
悬赏所定的报酬：赏（赏格）
赏赐的银钱：赏银 赏金
图书、报刊等出版机构在发表著作、译稿、图画、照片等的时候付给作者的报酬：稿费 稿酬
文章稿酬极高：一字三缣 一字三绢
旧时称写字、画画、做文章所得的报酬：笔资
请人作诗文书画付的酬劳所定的标准：润格 润例
付给买卖中间人的报酬：佣(佣金；佣钱；行佣；中佣) 中用
给介绍人、推荐或关说者的酬礼：随封 封包
卖方从买方支付的商品款项中按一定比例返还给买方的价款：回扣 打头抽头 回佣 回折 扣头 除头
数量不多的报酬：薄酬
报酬待遇好：优厚 优渥
(因使用别人的劳动、物件等付给的钱：报酬)
另见：利息 无偿 享爱 工资
酬谢
酬谢谢 酬(酬答；还酬)
对佛祈求时许下的酬谢：愿心
有所求而谢之以礼物：请谢
酬谢媒人：谢媒
酬谢出力的人：酬劳 畴劳 酬赠 赠答
酬其功劳：庸(民～)
微薄的酬谢：杯水之谢 杯水之敬 勺水微忱
以重金感谢：重谢
大恩大德无法用语言、金钱等表示酬谢：大德不酬 大恩不报 大恩不谢
(用金钱礼物致谢：酬谢) 酬劳chóu láo❶动词。酬谢出力的人，用于褒义。
【例】 晚餐时，林先生添了两碟荤菜，酬劳他的店员。(茅盾《林家铺子》)
❷名词。给出力的人的报酬，用于褒义。
【例】 这些手脚多一遍，他的额外酬劳就是多一次。(吴组缃《一千八百担》)
酬劳chóuláo酬谢（出力的人）；给出力的人的报酬。
例 邻里帮了不少忙，应当酬劳酬劳他们。/酬劳比较丰厚。
|