返、归、还、回；来；去、往
○返fǎn（动）回：～国|～还|～里|～老还童|往～|一去不复～|徒劳往～|流连忘～。
○归guī（动）回：～家|～国华侨|衣锦荣～|落叶～根|荣～故里。
○还huán（动）回：～家|把家～|返老～童|衣锦～乡。
○回huí（动）到原来的地方：～还|～去|～来|～家|～乡 |～北京|～归故土|送～原处|打马～城|得胜～朝|打道～府。
●来lái（动）到说话人所在的地方：～回|～宾|～函 |～稿|～去分明|～龙去脉|～者不拒|～了一条船|～了两封信|～北京看看|～无踪，去无影|我～了。
○去qù（动）从所在的地方到别的地方：～路|～向|～了个信儿|～了一辆车|～各地走走|～留听便|一来二～|扬长而～|拂袖而～|他～了|那里危险，～不得。
○往wǎng（动）去：～来|～返奔走|徒步而～|乘船前～|联袂而～|来～。
还；借
○还huán（动）归还：～书|～钱|～欠款|借债～债，窟窿还在|借一尺，～十寸|下月～你钱。
●借jiè（动）借出：～书给他|这钱是我～来的|～人一驴，还人一马|～人一口，还人一斗|这本书～给我看看|好～好还，再～不难。
还還huán❶ 返回。《烛之武退秦师》：“秦伯说，与郑人盟，使𣏌子、逢孙、杨孙戍之，乃～。”《木兰诗》：“愿驰千里足，送儿～故乡。”
❷ 交还，归还。欧阳修《伶官传序》：“入于太庙，～矢先王，而告以成功。”宋濂《送东阳马生序》：“每假借于藏书之家，手自笔录，计日以～。”
❸ 仍然，仍旧。孟浩然《过故人庄》：“待到重阳日，～来就菊花。”杜甫《兵车行》：“去时里正与裹头，归来头白～戍边。”
❹ 同“环”。环绕。《战国策·燕策三》：“荆轲逐秦王，秦王～柱而走。”
另见762页xuán。
还還xuán❶ 旋，旋转。《庄子·庚桑楚》：“夫寻常之沟，巨鱼无所～其体。”
❷ 轻捷的样子。《诗经·齐风·还》：“子之～兮，遭我乎峱之间兮。”(峱náo:齐国山名。)
另见228页huán。
还還hái❶仍然
△ 星期天，他～来上班∣都三月份了，天～那么冷。
❷再；又
△ 学外语要会读会写～会说。
❸更
△ 他个子比我～高。
❹勉强过得去
△ 态度～算客气。
❺表示超出预料
△ ～真不错。
❻尚且；都
△ 我～不会，怎么教你？
❼表示早已如此
△ ～在幼儿园的时候，她的画就得奖了。
另见337页huán。
★还是
说明： 7画；辶部；半包围
还還huán❶返回
△ ～乡｜～原。
❷归还
△ ～债｜～东西。
❸回报
△ ～礼｜～手。
❹姓。
另见301页hái。
说明： 7画；辶部；半包围
还還❶返回；恢复：～家︱～乡︱～俗︱～魂丨～阳丨～原︱往～丨生～︱衣锦～乡︱借尸～魂︱返老～童 。
❷偿付；归还：～愿丨～债丨～帐丨～本丨偿～︱赔～︱归～︱交～︱送～︱发～丨奉～︱掷～︱退～︱～璧(bi)丨索～︱买椟(du)～珠。
❸回报：～礼︱～席︱～嘴︱～手丨～价︱～击︱讨价～价︱以牙～牙，以眼～眼。
还hái❶ 表示动作或状态持续不变：都上课了，他还没来。
❷ 表示动作或状态不因为有某种情况而改变：虽然已经宣布散会，人们还在继续争论。
❸ 表示程度差别，更加：比他哥哥还壮。
❹ 表示项目数量增加，范围扩大：书包里还有衣服。
❺ 表示更进一层：光说不行，还得干。
❻ 表示勉强达到某种程度：篮球还可以打一下，足球一点也不会。
❼ 表示超出某种程度：这还不是他的最好成绩呢。
❽ 加强反问语气：这么晚了，你还不走？
❾ 尚且：八字还没一撇呢。
另见212页huán。
还huán❶ 返回原来的地方，恢复原来的状态：回还│还乡│还原│还俗。
❷ 物归原主：归还│还书│偿还。
❸ 回报：还礼│还击│以牙还牙，以眼还眼。
❹ 姓。
另见191页hái。
还〔還〕hái副词。1 表示现象继续存在或动作继续进行；仍然。如：他春节还在上班。2 表示在某种程度上有所增加或在某个范围以外有所补充。如：今天比昨天还冷。3 表示程度上尚能过得去。如：生意还算好。4 用在上半句话里，表示陪衬，下半句进而推论，多用反问的语气；尚且。如：小家伙连走路还不会，何况跑呢！5 表示对某件事物，没想到如此，而居然如此。如：这小子还真有两下子。6 表示早已如此。如：还在上幼儿园时，他就被教练看中送进体校。另见599页huán,1667页xuán。
还〔還〕xuán通“旋”。1 旋转。2 迅速；立刻。另见523页hái,599页huán。
还〔還〕huán1 返回原来的地方；恢复原来的状态。如：还乡；还原。2 交还；归还。如：还书。3 回报；回击。如：以牙还牙。4 通“环”。环绕。另见523页hái,1667页xuán。
还huán返回。《尔雅·释言》：“还，复，返也。”《说文·辵部》：“还，复也。”《广雅 · 释诂二》：“还，归也。”《诗经·小雅·何人斯》：“尔还而入，我心易也；还而不入，否难知也。”郑玄笺：“还，行反也。”《悲回风》：“孤子吟而抆泪兮，放子出而不还。”王逸注：“远离父母，无依归也。”《九叹·逢纷》：“身永流而不还兮。”
环绕
环绕环(环抱；环合；环拥；环缭；环翊；环匝；环拱) 绕(缴绕；蟠绕；连～；旋绕；清流营～) 营(～绕) 回(回合；回抱；回绕；纡回；迂回) 还(还旋；还绕；旋还) 围(围绕；围抱；屏围；包围) 拱(拱卫；拱抱；拱绕；拱护；环拱；盘拱) 抱(抱拱；周抱；翔抱；萦抱；偎山～海；山环水～) 带(～河被山) 周(周帀；周旋；周络；周匝；周回；周迥)钩 团(～～转) 圆 圜（圜抱）匝 萦(萦带；萦缠) 缭（缭转）纡 绕(～围；～圜) 徇(～以离殿) 笼络 轮转 蟠委 屏拥(群山～)
周匝，环绕：寰
屏障环绕：拥带 襟带
环绕四周：环周
青翠的草木环绕四周：环翠
环绕一周：遭(遭周；周遭) 匝(磕匝；匼匝；铪匝) 周紥
回旋环绕：萦转
迂回环绕：曲环
曲折环绕：槃（槃折） 盘(盘曲；盘委；盘屈；盘桓；盘结；盘擗) 蟠(蟠纡；蟠屈；蟠曲；萦蟠) 洀 萦回绕 回环 回邅 裴徊
连接回环：钩环
曲折回环：三回九转
围绕绵长：亘带
围绕的样子：霍 团团(～围住) 匼匝 铪匝 鞈匝
曲折环绕的样子：盘盘 蟠蟠
(围在周围：环绕)
另见：缠绕 盘旋 弯曲 围绕
归还
归还致 还(还归；还纳；交还；派还；倒还；缴还；纳还) 归（归纳） 返(返还；返璧) 缴送
请把原物归还自己（多用作套语）:掷还
归还给主人：还主
宝物返归原主：还珠返璧
归还赠物或借物：璧
退还赠物或归还借物的敬词：璧还 璧返 璧回
将原物归还本人：归赵 归璧 璧赵
把物品还给原来的主人：归宗 物归原主 物归旧主
将原物完好地归还：完璧
将原物完好无损地归还原主：完璧归赵全璧归赵 原璧归赵 完归赵璧
归还珍贵的失物：还带
归还玉璧：还璧
归还爵禄：致禄
归还政柄：归逊
交还政权：还政 归政 归事 归授
摄政者把权力交还帝王：还辟
交还兵权：还兵
偿付归还：赔还
赔还赃物或赃款：赔赃
催促归还：摧还
追索而归还：追还
全部偿还：清还
不归还：不归
长期借用而不归还：久假不归 不归久假
(把借来的钱或物还给原主：归还)
表示语气
表示语气表示疑问语气：欤
表示坚定的语气：反正
表示一种胸有成竹、预料到事物必然结果的不让步的语气：走着看 走着瞧
表示语气转折：啻 第(～求安逸) 是（只是） 反(反而；反倒) 然(然而；然且；然如) 噫 可（可是）而 却 倒（倒反） 则（实则） 又(可～) 特(不～如此) 洵 固（固然） 耳 还 须 不料 尽管 诚然 但是
表示让步、转折的语气：慢说
表示动作
表示动作打(～水；～伞)
表示某种动作：上(～台；～书；～车；～坟)
表示做某动作：来(让我～)
表示动作的开始：赶(～上去) 将(打～进去)
表示动作的进行：乍 正（正在） 方(～兴未艾)
表示两个动作同时进行：并且 边…边…(～说～走) 且…且…(～战～走) 一边…一边… 一面…一面… 一壁…一壁…
表示动作紧接：继(～之；～而；～后) 之后 而后 然后 随后 随即 随之 随手 跟手 跟着 接着
表示动作简便短暂：一(不妨～试)
表示动作频繁：直(～哭) 一个劲儿
表示动作、状态持续：来(一路走～) 着(走～；看～) 还 仍旧
表示动作接连不断：一下下 一下又一下
表示动作不能顺利完成：不上来(答～)
表示动作完成：上(骑～；考～)
表示有所动作：裸袖揎衣
更加
更加更(更自；更其；更为) 加 愈(愈加；～为；愈发；愈益) 益(益发；益复；日益) 越(越越；越加；越发；越法) 逾（逾加） 尤(尤其；尤为；尤甚) 有(暴行～作) 还(～更冷；比它～好) 兹 滋 剩 倍(倍加；～思亲)弥(弥至；弥益；～足珍贵) 一发 特别 格外
表示更进一步：且(并且；方且) 况(况且；况乎；况于；况复)又 再(～说；～好不过) 乃(～至；何乃) 尚（尚且） 并（并且） 而(而且；进而；反而) 还 矧 连(～理都不理) 甚(甚而；甚至；甚至于；甚而至于；甚或至于；日～一日) 不独 不徒 不但 非特 非独 非徒 何止 岂但 奚啻 奚翅 同时 不单不只 不光 不特 不仅 非但反倒
表示进一层：而且
表示递进：况 且(并～) 而 抑
用反问的语气表示更进一步：何况 而况岂况
在原基础上更进一步：竿头进步
表示进一步行动：从而 进而 因而
(表示程度加深或减少：更加)
反问
反问反诘
表示反问：哪(～里；～门子) 怎(～么；～不) 胡(～尝；云～) 奚(～必) 何(～必；～不；～止；～尝；～曾；～若乃尔) 岂(～其；～具；～渠；～非；～不；～止；～奈；～遽；～可；～不是；～有此理) 安(～能；～敢) 宁(～当；～渠) 盍(～不) 焉(～哉) 庸(～拒) 乌(～足道哉) 其(～奈我何) 乎(～哉；哉～)讵(～知) 敢(～是) 恶 莫(～非；敢～；将～；～不是) 得(～无；～毋) 吗 呢 也(～哉) 邪 欤 可 号 因 便 宁(～渠；～当) 曷 耶 抑(～岂) 怕（恐怕） 难道 不成 什么（为什么）
你没见过吗：君不见
凭什么不害怕：何恃不恐
怎么到了这种地步：何至于此
表示加强反问的语气：还(这～了得) 呢(你说～)
用反问的语气表示很乐意去做：何乐不为
表示正反两问：是否 果否 是不是
反问自己：自反 反躬自问 反身自问(反过来问提问的人：反问)
另见：提问 别人 解答
反击
反击还(还击；还敬；自卫～击) 回击
回过头来给追击者攻击：回马枪
向原来所属的营垒攻击：倒戈
倒转武器，攻击自己人：反戈（反戈一击）
士兵反叛，掉转武器反击自己人：前徒倒戈
敌人被打败后又进行反击：反扑 反把 进扑
人走投无路时会不顾一切地反击：急兔反噬
(对进攻的一方进行攻击：反击)
够
够够(～数；～量；～用) 敷(入不～出)
够得上：及(～格) 足以
够得上，有资格：配(～称)
够一定标准：像样 正式 正经(～货)
够一定的标准或条件：够格 入流
勉强够：刚（刚刚） 仅仅
大体够：还 尚 总算
达到满足的程度：足（足够） 充(充分；充足；充融) 堪(～用) 饫 实饱(～足) 赡 盛
足够食用：足食
足够而有剩余：富余 余饶 宽绰
另见：有余 数量 程度 ︱不够
恢复1
恢复1复(复回；复还；～苏；兴复；回复；迁复；循复) 完（完复） 还(～原；还复；～俗；～原反本)
恢复原来形状：还形 仍旧 恢复原状
恢复本来面目：迁复 息鲸补劓 补劓息鲸
恢复历史本来的面貌：正本溯源
恢复平常状态：平复(事态～)
恢复正常的生理状态：缓(～气；～神)
消除怒气，恢复常态：废然而返 废然而反
恢复纯朴的本性：复本
恢复生机：复苏 复阳 昭苏
恢复平静：平复 凯复
平定乱局，恢复安定：戡乱返治
恢复旧的，就像当初一样：复旧如初 复旧如新
永远不能恢复：万劫不复
(变成原来的样子：恢复)
另见：样子 变化 改变2
出乎意外
出乎意外非意 毋望
表示超出预料：还(他～有办法)
出乎意外的语气：乃 竟(竟然；竟自；竟至；竟然至于) 却 还(～是)反(反倒；反而；相反) 倒(倒反；倒是) 嗯 曾不 曾无 曾未 如此（竟如此） 居然 敢情敢自 原来
出于意料之外：望外 望表 出自意外 出乎意表 意出望外
出乎人们意料之外：出于意表 出人意表出人意料 出乎意料 出自意外 出于意外 出于不意 出于料外 不期而然 超人意表 绝人意表
表示出乎意料：一(～至此哉)
出乎意料地：冷不防
出于人们的意料之外，都没想到的：出人意（出人意外）
事情的发生出乎意料：事出意外 事出望外 事出虑外 事出万外 事出不意
突如其来，出人意料：从天而降 自天而降 从天而下
行动出乎人的意料：出其不虞 出其不备
出于敌方意料之外：出敌不意 出敌意外
(用于意想、预料之外：出乎意外)
还给
还给还(还回；索～；送～；附～；返～；缴～；好～)
把收下及没收的东西送回：发还 给还
用后即还给：用后即赵
恭敬地还给：奉还 还奉
完整地奉还：奉璧 奉赵
全部还：还清 清还
还清全部债务：清偿
还清欠债：了债
另见：交给 借用1 物品 赔偿
交付
交付付(割付；给付) 发(发交；关发) 还 置 遗 缴（缴付） 交纳 交代 交授
交付现金：付现
交付账款：交账 交帐
交付驿使：附驿
归还交付：还付
转移交付：移付
双方交易，由中人经手交付钱或转付货物：过付
当面交付：面交
行文交付：关付
责成交付：责付
(交给；付给：交付)
存在
存在存(存立；留～；图～) 在 有(屋里～人) 立(自～) 不消 不磨
存在着：有着
存在和灭亡：存亡
独自存在：独存 独立 仅存(硕果～) 只立
在众多优秀事物中只有一种优秀事物存在：一花独放
依附某事物而存在：依存
表示继续存在：还(～在) 尚(～且) 犹(～存) 仍(～然；～旧) 依然 兀自
以前的事物继续存在：残存
美好的音乐、言论、作品等依然存在，并未消失：音徽未沫 音徽未昧
这种事情存在的很多：大有事在
全部存在：具存 具在 具全
完全地存在：健在
光荣地存在：昭在
有权势的人或集团虽已败亡，但其错综复杂的社会关系和社会影响依然存在：百足不僵
遭受战乱等灾祸后空空荡荡，什么都不存在：荡无孑遗
(事物持续地占据着时间和空间：存在)
另见：关系 活 生存 生长
后退
后退退(退步；退身；逆退；倒退；向后退) 还 却(却去；却步；却退) 缩（退缩）
使车向后退：倒车
向后退去：退走
向后倒退：却背
退却，后退：迁延
退缩，躲闪后退：却步
因气馁而后退：馁却
因为胆怯而后退：畏葸退缩
因挫折而倒退：挠退
因惊恐而后退：惊退
小步迅速后退：反走
不努力就要后退：逆水行舟
踉跄倒退：跌退
另见：退让 退怯 退缩
偿还
偿还偿（还偿） 陪 还(填还；抵还；补还) 支填
赔偿，偿还：庚 陪偿
偿还价值：还直
偿还所值价钱：酬直
追索使偿还：追偿
加倍偿还：倍偿 倍称 借一还二
全部偿还：清还
(归还所欠的账：偿还)
勉强
勉强勉（黾勉） 强(强制；牵强；相强) 牵课 霸蛮 将就
勉强地：硬是
表示勉强过得去：还(～满意)
勉强去做感到困难的事：勉为其难
勉强去做力不能及的事：责难
勉强别人去做其不愿做或难以做到的事：强人所难 苦人所难
为适应当前情况而勉强做：应景
极为勉强：强死强活
(不是甘心情愿的：勉强)
另见：强迫 不愿 做事
表示选择
表示选择或(或者；或是；或则；或乃；或诸) 抑(抑或；抑是) 要(要就；要不；要不然) 即(非此～彼) 其（亡其） 将（亡将） 如 且 耶 还（还是） 讵 欤 唯复意者
表示比较选择：要么 要不 要末 要就要是 孰若 孰如 孰与 莫如 不若 莫若 与其
表示比较后选取的一面：憗 愿(情～) 愿 还是 乍可
表示只有这样选择：只好 只有 只得 只可 不得不
表示比较权衡后的选择：宁(宁愿；宁可；宁肯；无宁；勿宁；毋宁)
回来
回来回(回归；回还；回去；回复；回翔；回转；退回；转回) 归(归反；归去；归来；归到；归徕；归旋；归回；旋归) 返(返回；返归；返步；返行；返迹；回返；重返) 还(还去；还元；还反；还返；还来；还至；还复；还履；还麾；还归；还转) 旋（旋止） 顾(顾返；顾反) 复(复归；复原；复返；旋复) 班 反（旋反） 皈转(转转；转去；转来) 退(退归；退迹；退转；倒退) 踅 翻朅来
表示回来、归来的意思：来思
帝王出行返回：还跸 返跸 回鸾 旋鸾
住在外地的人回来：撤(撤回；～兵；后～)
打算东归，准备返回：马首欲东
请假回来：告归
去而复回：合浦珠还 还珠合浦 珠还合浦 珠徒珠还
整饬而归：饬归
光荣地回来：荣归(～故里)
满载荣誉归来：饮誉归来
获得荣誉归来：戴誉而归
立大功，位拜三公而归：衮衣西归 衮衣以归
访友乘兴而归：扁舟乘兴
访友兴尽而归：扁舟兴尽
没有了兴致而返回：兴尽而返
乘着兴致而来却扫兴地回去：败兴而归 败兴而返
失败或不得志而归：铩羽而归 铩羽而回
登程而归：戒归
乘车回来：回轮 回车 回轸 回轨 回轩 回轼 回辖 回舆 回衡 返轴 还轴 还轸 还辕 还辙 还轩 还盖 还衡 返辙 返辕
乘马回来：回马 回辔 回鞍 回镳 还镳 还辔 返辔
乘船返回：还棹 还舟 回帆
策杖而归：还策
半道回来：踅回
毫无收获地回来：空回(宝山～) 空手而回 空手而返 空手而归
脱身归来：拔归
号哭而归：还号
活着回来：生还
连夜赶回：星归
快速返回：鸟折
诚心回归：诚归
怀着失望的心情回来：废然而返 废然而反
偷偷回来：潜回 潜返
逃跑回来：逃返 逃归 跳还
(从别处到原来的地方来：回来)
还huán呕吐。如：他一晕船，吃的东西都～出来了。
还hai另见huan。还好 还去 还是 还行 乍暖还寒
还huan另见hai。还报 还本 还魂 还击 还家 还价 还口还礼 还情 还迁 还手 还俗 还乡 还席 还阳 还原 还愿 还债 还账 还嘴 璧还 偿还 抵还 发还 返还 放还 归还 回还交还 清还 生还 送还 讨还 退还 往还 掷还 还本销售 还我河山 还珠返璧 返老还童 借尸还魂 买椟还珠 讨价还价 衣锦还乡 乍暖还寒 以眼还眼，以牙还牙 漫天要价，就地还钱
还（一）huán （二）hái （三）xuán【辨形】 右是不，中间是竖，不是竖钩。7画。形声。
【辨义】 还（一）huán
❶ 归还，清偿：还本|还给|还清|还愿|还债|还账|还我河山|璧还|偿还|发还|奉还|交还|赔还|清还|索还|退还|找还|掷还|买椟(dú)还珠|欠债还钱|以血还血|好借好还，再借不难。
❷ 返回原地或恢复原状：还魂|还家|还俗|还田|还乡|还醒|还阳|还原|还乡团|还阳草|还原焰|生还|往还|返本还源|返老还童|借尸还魂|衣锦还乡|合浦珠还|倦鸟知还。
❸ 回报：还击|还价|还口 |还礼|还手|还席|还言|还嘴|讨价还价|一报还一报|以眼还眼，以牙还牙|天道好还|即以其人之道，还治其人之身。
❹姓。
（二）hái
❶ 仍旧，依然： 他还那么年轻|解铃还需系铃人|心病还须心药医。
❷更：今天比昨天还热。
❸ 再，又：另外还有一件事。
❹ 勉强过得去：身体还好。
❺ 尚且：他这么大年纪还这么干，咱们更应该加油了。
❻加强反问语气：你还不休息。
❼居然如此：他还真有办法。
〔还是〕
❶ 仍旧。
❷ 表示这么办比较好。
❸ 表示选择。
（三）xuán
❶旋转。
❷ 姓。
【辨析】 （一）（三）音都可用作姓氏。三音区别在于：
一、还（一）huán,（三）xuán用作两个不同的姓。
二、词性有所不同：还（一）huán作动词、名词，并作动词性语素构成成语；（二）hái作副词、连词；（三）xuán作动词、名词。
三、词义有所不同：还（一）huán除用于姓氏外，主要表示“归还，返回，回报”等义；（二）hái表示程度、频率、语气、选择等；（三）xuán除用于姓氏外，表示“旋转”义。
四、语法功能有所不同：还（一）huán,（三）xuán构成词语后在句子中主要作谓语等；（二）hái用于修饰动词、形容词，作状语。
还hai〈副〉
❶表示现象继续存在或动作继续进行；仍然：病情有好转，但血压～高|天亮的时候，雪～没停|到处都关门了，只有一家小面馆～在营业。
❷表示程度增加或范围有所扩大，相当于“更、又”：气温比昨天～低|他点了两个菜，～要了一个汤|盒子外面～包了一层牛皮纸。
❸用在前一分句里，表示陪衬，后一分句表示推论，相当于“尚且”：给钱他～不愿干，何况是尽义务？|那条窄巷子，小汽车～开不过去呢，何况是一辆大卡车？
❹表示程度上勉强过得去，相当于“总算”：电话里的声音很小，但～听得清|这种香皂质量不错，价钱也～便宜|他的伤势～不重。
❺表示早已如此：～在建国之初，中央就有了这方面的计划|～在中学读书的时候，他就参加了共产党的外围组织。
❻表示没想到如此，而居然如此：想不到这个外表严肃的人～有幽默感|这件事～真办成了|我是随便说说的，她～当真了。
❼表示反问语气：这～用问！|你迟到的次数～少吗？
另见huan。
还huan❶返回；恢复：出门的人儿把家～|拆开的钟～不了原啦！
❷偿还；归还：借的钱什么时候～？|到阅览室～杂志|～邻居一个凳子|这么多债怎么～得清！
❸回报：我得～他一份人情|他忍无可忍才～起手来。
另见hai。
还hái副词。
❶表示现象或动作持续不变：合上眼，～只梦魂颠倒，满口乱说胡话，惊悸异常。(十二·263)见了老太太太太，可放和气些；若～这样，你就又挨骂了。(三五·801)
❷表示范围的扩展或数量增加： 我们成日家和树林子作街坊，困了枕着他睡，乏了靠着他坐，荒年间饿了～吃他。(四一·939)那个周大娘？我们这里周大娘有三个呢，～有两个周奶奶。(六·134)
❸用在条件句里表示容谅认可(常与“若”对举使用):依了～可，若不依，白讨个臊，当着你们，岂不脸上不好看。(四六·1061)不用这方儿～好，若用了这药方儿的病症，真真把人琐碎死。(七·153)李纨点头笑道，“这难为你，果然这样～罢了。”(四五·1031)
❹表示曾经发生的事：想当初我和女儿～去过一遭。(六·131)他这个病得的也奇。上月中秋，～跟着老太太太太们顽了半夜，回家来好好的。(十一·239)
❺表示退一步说；尚且： 贾琏之俗，凤姐之威，他竟能周全妥贴，今儿～遭荼毒，想来此人薄命比黛玉犹甚。(四四·1017)袭人知他心内别的～犹可，独有晴雯是第一件大事。(七七·1907)
❻用在表示命令的反问句中，有加强语气的作用：～不跟我走！ 到老太太跟前，叫老人家也放些心。(三十·691)贾母因笑道，“外客未见就脱了衣裳，～不去见你妹妹！”(三·68)什么新奶奶旧奶奶的，～不快悄悄的呢！叫里头知道了，把你的舌头还割了呢。(六七·1641)
❼用在形容词前，表示程度上勉强过得去：（封肃）虽是务农，家中都～殷实。(一·21)（小沙弥）因想这件生意到～轻省热闹。遂趁年纪蓄了发，充了门子。(四·79)
❽用于比较句，表示程度更高：众人都说，“老太太的（笑话）比凤姐儿的～好～多，赏一个我们也笑一笑儿。”(五四·1275)这个新二奶奶比咱们旧二奶奶～俊呢，脾气儿也好。(六七·1641)
❾与“了得”构成短语形式，表示惊讶、不同意等意思：莺儿拍手笑道，“这～了得，要这样十年也打不完了。”(三五·805)这～了得！他竟比盖这园子还费工夫了。(五十·1167)我成日家说你太软弱了，纵的家里人这样，～了得了！ (七·178)
另见huan。
还huán❶返回原处：女儿喜，情郎不舍～家里。(二八·646)
❷归还；偿还：你有了好的（汗巾子）系裤子，把我那条～我罢。(二八·651)欠命的命已～，欠泪的泪已尽。(五·119)那道人道，“果是罕闻，实未闻有～泪之说。”(一·11)
❸回答、回报对方：王夫人忙站起来，不敢～一言。(四六·1075)平儿便跪下去，宝玉也忙～跪下，袭人连忙搀起来。又下了一福，宝玉又～了一揖。(六二·1452)小妹（指尤三姐）叹道，“姐姐，你终是个痴人，自古天网恢恢，疏而不漏，天道好～。”(六九·1688)
❹副词：一味的骄奢淫荡贪～构。觑着那侯门艳质同蒲柳，作践的公府千金似下流。(五·117)按，“贪还构”，文意不明，似为贪淫好色而又构陷他人之意。有的版本臆改为“贪欢媾”，亦不可取。
另见hai。
还hái另见huan。
还huán回。用在动词后面充当表示结果的补语：情缘尚未全结，倒是那蠢物已经回来了，还得把他送～原所。(一二十·1520)如今逼死了巧姐和平儿了，快快的给我找～尸首来完事。(一一九·1500)宁荣两府复了官，赏～抄的家产，如今府里又要起来了。(一一九·1505)另见hai。
还huán又：老太太因宝玉病了这些日子，说跟着伏侍的这些人都辛苦了，如今身上好了，各处～完了愿，叫把跟的人都按着等儿赏他们。(二六·585)
|