词语“转词”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

转词

释义

转词

《马氏文通》所用的语法术语之一。指直接宾语以外，动词所涉及的表示对象、时间、处所、工具、原因等意义的体词性连带成分。《马氏文通》卷四说：“止词之外，更有因以转及别端者，为其所转及者曰转词。”转词前可以用介词，也可以不用介词。如《孟子·告子下》：“故天将降大任于斯人也。”“斯人”是转词，介以“于”字。《史记·冯唐列传》：“文吏以法绳之。”“法”是转词，介以“以”字。《孟子·公孙丑下》：“我欲中国而授孟子室。”“授孟子室”等于说“授室于孟子”，“孟子”是转词。《史记·平准书》：“愿输家之半县官助边。”“输家之半县官”等于说“输家之半于县官”，“县官”是转词。转词、司词都可以在介词后出现，但转词是对动词而言，司词是对介词而言，两者内涵不同。

转词

指动词前后所带的除宾语之外的名词性成分。包括：
❶及物动词（外动字）带上宾语之后的成分。《马氏文通》： “外动行之及于外者，不止一端。止词之外，更有因以转及别端者，为其所转及者曰 ‘转词’。”如： “姬寘诸宫六日”“二三子用我今日”“有一狐白裘，直千金”“前未到匈奴陈二里所”。
❷ 不及物动词（内动字）后的成分。《马氏文通》： “内动者之行不及乎外，故无止词以受其所施……而施者因内动之行，或变其处焉，或著其效焉，要不能无词以明之，是即所谓 ‘转词’也。”如：“孟子去齐，居休”。“三过其门而不入”。“至而今，百有余岁”。
❸ 动词（动字）前的成分。如： “大隧之中，其乐也融融” “蒲城之役，君命一宿……”“三丈而树”。吕叔湘、王海棻《马氏文通读本·导言》： “转词从形式方面说，可以是 ‘有介字以先焉’，或无介字以先之，或虽无介字却可以加介字，一共有三种情形；从所表示的内容说，可以指人，指处，指时，指价值、度量、原因、目的、效果、方面等。”前有介字的，如 “犹愿赦罪于穆公”中的 “穆公”是转词，前有介词“于”字；《马氏文通》又另称之为“司词”。在这种情况下，转词和司词实际上是二而一的东西，对动词而言是转词，对介词而言是司词。位于动词前无介词的转词，与其所谓止词往往界限不清，如《马氏文通》说“天下之本在国，国之本在家，家之本在身”是 “ ‘在’字后皆以名字为止词”，又说 “季孙之忧不在颛臾而在萧墙之内”的“颛臾”和“萧墙之内”是“转词，记处”；而且这种转、止两词的界限不清，还表现在对“给与”义和“告言”义的两种外动字例句的不同解释上：或视为转词，或视为止词。吕叔湘、王海棻认为“这种转词与止词的混淆，主要由于马氏简单模仿西方语法”的缘故。参见“司词”“止词”。

转词

马建忠《马氏文通》术语。指动词所带的宾语之外的名词性成分。有外动词所带的转词。如《左传·成公十三年》： “犹愿赦罪于穆公。”《史记·项羽本记》： “赐之厄酒。”两句中的 “赦”和 “赐”是外动词， “罪” 和 “厄酒” 是止词（宾语）。 “穆公” 和“之”是转词。前者由介字“于”引进，后者无介字引进。另有内动词所带的转词。如《论语·子路》： “子适卫。”《孟子·梁惠王下》： “臣始至于境”。两句中的“适”和 “至”是内动词， “卫”和 “境”是转词。前者无介字引进，后者有介字 “于”引进。从内容上看，转词有的指人，有的指物，有的指时间，有的指处所。转词有的相当于现今的介词宾语，有的相当于现今双宾语中的近宾语，有的相当于现今的一般宾语。

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。