转义形式指产生词的转义的基本途径，包括比喻转义和借代转义两种。作为比喻性转移的基础的两种事物或现象的相似性包括形状的相似(如“瓶口”、“柳絮”、“藕丝”)，位置的相似(如“山脚”、“船头”)，职能、作用的相似(如“新长征突击手”)等。作为借代性转移的基础是两种事物或现象的经常的接近或联系，这种联系包括空间的、时间的、因果的，等。如：乐府(汉代采集民歌配上乐曲的宫署→乐府所采集并配乐的民歌)。用事物的发明（发现）者的名字作为该事物的名称(如以“杜康”作酒的代称)，以用具的名称来指成果(如以“翰墨”[笔和墨]指文章或书画)，也都属于借代性的转移。
|