语音造词
语音造词在源词基础上，通过语音借用、变换、重叠等方法以滋生新词，叫语音造词。有以下七种情况：
❶同音借用。即借用某一源词的语音形式来表示一个完全不同的新义。单音词滋生新词多用此法。如“来”本为小麦，名词，借用为往来的“来”，动词。“难”本为鸟名，名词，借用为难易的“难”，形容词。
❷变换声母。即变换单音词的声母以滋生新词。如“黑”指火熏过的颜色，呼北切，职部，晓母；“墨”是写字绘画用的黑色颜料，莫北切，职部，明母。“黑”改变声母，即造成新词“墨”。“自”本指鼻子，《说文解字· 自部》：“自，鼻也。”疾二切，质部，从母；“鼻”，鼻子，毗至切，质部，並母。“自”用为“自己”字，遂改变声母，另造新词“鼻”。
❸变换韵母。即变换单音词的韵母以滋生新词。如“雁”，本指大雁、鸿雁，一种大型候鸟。五晏切，寒部，疑母；“鹅”，家雁，一种家禽，五何切，歌部，疑母，鹅是由鸿雁驯化为家禽的。《尔雅·释鸟》“舒雁，鹅”邢昺疏引李巡曰：“野曰雁，家曰鹅。”“雁”的韵母由寒部对转为歌部即成“鹅”。“至”是来到。脂利切，质部，照母；“臻”也是来到，到达。侧洗切，真部，庄母。“至”“臻”准双声，韵母质、真对转。“臻”是由“至”变换韵母造成的新词。
❹变换声调。即变换单音词的声调以滋生新词。传统上所谓“四声别义”实际上就是这种情况。声调不同，词义和词性都起了变化，也就造成了新词。如“观”是有目的地看、细看，动词，古丸切，平声；转为古玩切，去声，名词，指古代宫外高台上的望楼，并引申为高大的建筑物。“钉”，钉子，当经切，平声，名词，转为去声，丁定切，动词，指把钉子打进别的物体以起到固定作用。“好”，女子长得好看，容貌美，呼皓切，上声、形容词；转为去声，呼到切，动词，即为爱好、喜爱、和好的意思。孙玉文博士有《汉语变调构词研究》（北京大学出版社）一书。
❺语音重叠。相同的单音节重叠以后造成双音词。如《诗·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。……嘤其鸣矣，求其友声。”“嘤”重叠为“嘤嘤”，都指鸟鸣声。《诗·周南·葛覃》：“维叶萋萋。”《诗·小雅·杕杜》：“卉木萋止。”陈奂《传疏》：“萋，犹萋萋也。”“萋”重叠为“萋萋”，都是形容草木茂盛的样子。
❻语音分合。单音词分化为联绵词，联绵词合音为单音词。如“茨”分音则为“蒺藜”，指一种果皮有尖刺的草本植物。《诗·鄘风·墙有茨》：“墙有茨，不可埽也。”《毛传》：“茨，蒺藜也。”“孔”分音则为“窟窿”，指洞穴。宋祁《笔记·释俗》：“孙炎作反切……谓孔曰窟窿。”“茺蔚”合音为“蓷”，指益母草。王念孙《广雅疏证》卷十上：“蓷者，茺蔚之合声。”“终葵”合音为“椎”。捶击，用于捶击的工具。《说文解字· 木部》：“椎，击也，齐谓之终葵。”徐灏注笺：“终葵之合声为椎。”
❼复音变形。即改变叠音词或联绵词的某一音节的滋生新词。如“觱发”为风声大，“觱沸”为泉水大，两者一声之转；“蘼芜”指小草，“蠛蠓”指小虫，“绵蛮”指小鸟，“霡霖”指小雨，四者亦一声之转。“勉勉”变形为“黾勉”，都指努力之貌；“团团”变形为“团栾”，都是圆的样子；“蹀蹀”变形为“蹀躞”，都是脚步趔趄不稳的样子。
|