语义造词方法孙常叙 《汉语词汇》术语。 指以词素的意义作基础， 从它的变通和运用以造成新词的方法。 分为变义造词和比拟造词两种。 变义造词是在一个旧词基础上， 以改变词义的方法造成新词。 包括引申变义造词和转化变义造词。 前者如 “年”， 本义是“谷熟”， 一般的谷物是一年一熟的， 从一个收成叫一个 “年” 的基础上， 把和它相应的一个时间的周期单位也叫做 “年”， 于是由 “谷熟”变成时间单位， 而它的本义被另一个古语词 “稔”所代替。 后者有因词义扩大形成的， 如 “脸”， 本指 “目下颊上”， 后来变成了 “面部” 的意思； 有因词义缩小形成的， 如 “臭”，本指一切气味， 后来专指坏气味； 有因词义转移形成的， 如 “闻”， 本属听觉， 变义属嗅觉。 比拟词是看着像什么就叫什么的造词法。 包括单纯比拟造词和条件比拟造词。 前者如 “虎口、 雀斑、 拴马柱” 等。 后者如 “水银、 天河、 仙人掌、 汗珠子” 等。
|