词语的艺术化又称寻常词语艺术化。 张弓 《现代汉语修辞学》术语。 指不带修辞色彩的寻常词语依靠特定的语境，由于巧妙地安排，能够产生平中见奇、常中见新的艺术效果。如： “柔软的白白月光，为位置在山嘴上的石头碉堡， 画出一个明明朗朗的轮廓， 碉堡影子横卧在斜坡间， 如同一个巨人的影子”。 “画出”、“横卧”都很平常的词语，但用在这里，就把月光写活了， 仿佛它是一个画家似的， 也赋予了景物以人的感情， “碉堡影子”可以象人一样的 “横卧”， 取得了不平常的艺术效果。 词语的艺术化包括名词的艺术化、代词的艺术化、 动词的艺术化、 形容词的艺术化、 副词的艺术化等。
|