扮演；表演bànyǎn biǎoyǎn【同】 都是动词；都有演出的意思；都有比喻用法。
【异】 “扮演”侧重于装扮某个角色，指化装成某个人物出场表演；适用范围较窄，主要用于戏剧、影视中的角色；不能直接受名词修饰，常与“角色”搭配。此外，“扮演”有充当的意思，例如：“在这场风波中，她扮演了一个极不光彩的角色”；“表演”没有这个意思和用法。[例]王路～话剧《雷雨》中的周朴园，演得很好，受到大家的一致好评。“表演”侧重于把文艺活动中的技艺等表现出来；可用于戏剧、影视、音乐、舞蹈等各个方面，适用范围较广；可直接受名词修饰，例如：“杂技表演”；常与“唱歌”、“跳舞”等搭配。此外，“表演”有表示装腔作势、装模作样的意思，含贬义，例如：“他很会表演，你不要信他说的那一套”；“扮演”没有这样的意义和用法。“表演”还有做示范动作的意思，例如：“晚会上他为外国朋友表演了太极拳”；“扮演”没有这样的意义和用法。[例]魏巍《我的老师》：“我现在还记得她把我扮成女孩子～跳舞的情形。”
表演biǎoyǎn演出(戏剧、舞蹈等)；做示范
△ ～节目｜技术～。
【同】扮演
表演biǎoyǎn❶ 〈动〉演出文艺、体育等节目：杂技表演｜体操表演｜表演精彩。
【同义】演出。
❷ 〈动〉做操作示范：表演新操做法。
【同义】示范。
表演biǎoyǎn戏剧、舞蹈、杂技等艺术形式的演出，把情节和技术表现出来，引申为示范性动作。
【组词】文艺表演︱群众表演︱精彩的表演︱表演惟妙惟肖︱表演细腻︱表演曲艺
【例句】九点钟，指挥台宣布表演开始。
❍ 新捉来的那个大力士表演得十分精彩。
【近义】演出︱上演
表演／表演的内容／演戏／演唱／演出
表演
表演串 逞赛
扮演，表演：卖弄
化装成某种人物表演：装演 饰演 串演应工 搬弄 扮演
戴大头面具表演：耍大头
把技艺表演给大家看：献技 献艺
演员上场表演：出台 出演
向观众表演：献演
几个人一起表演：合演
通过广播表演：演播
骑在马上表演各种技艺：跑马卖解 走马卖解
凑合表演：趁场
美妙的表演：妙戏
表演结束：下场 终场 散戏 卸幕
(戏剧舞蹈等的演出、展示：表演)
另见：艺人 装扮 台子 展示 唱歌 戏剧
表演biaoyan❶戏剧、舞蹈、杂技等的演出：文艺～|今晚的芭蕾舞《天鹅湖》是由苏联国家芭蕾舞团～的|杂技演员在～走钢丝|我们学校文工团～了大合唱《在太行山上》。
❷指某些无所顾忌的行为表现（含贬义）:你这几天在会上已经～得很充分了！ |他在这起事件中的～让人看清了他的本来面目。
❸做示范性动作；演示：操作能手进行了现场～|劳模今天到我厂传经送宝，～新的操作法。
表演biǎo yǎn动词。
❶戏剧、舞蹈、杂技等的演出，用于褒义。
【例】大家兴致很高，准备晚上去参加首都商业职工春节联欢会，会上将有著名艺术家的表演，内容十分精彩。(中国青年报记者《为了六十一个阶级弟兄》)
❷显示自己，公开露丑，用于贬义。
【例】欧阳慧也以一种软中带硬的口气，笑着说： “要是表现过了头，就成了表演啦！ 反正我在那场暴雨中，不但看到了表现的，也看到了表演的！” (李国文《花园街五号》)
表演（同）演出 扮演
表演biǎo yǎn❶ 戏剧、舞蹈等演出；把情节或技艺表现出来。1920年萧友梅《普通乐理》第二章：“演奏者表演态度，也非常重要。”
❷ 做示范性的动作，供人学习。1929年钱聘《民众教育纲要》第二章：“公民教育的教科应有党义、周会、公民须知、体育、音乐和科学表演。”
|