词语“蒙受”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

蒙受

释义

蒙受；遭受；遭遇ménɡshòu zāoshòu zāoyù

【同】都可作动词；都可指遭到、遇到不幸；都是中性词；都可兼用于书面语和口语；都能作带宾谓语。
【异】 “蒙受”侧重指亲身承受到某些事情；蒙受的可以是不幸之事，也可以是好事；常与“恩惠”、“耻辱”、“优待”、“冤枉”、“损失”等搭配。[例]由于合同上的一字之差，使公司～了30多万元的损失。“遭受”指遭到不幸和损害；常带动词作宾语，多与“迫害”、“打击”、“非人待遇”、“灾祸”、“苦难”等搭配。[例]为了完成这个庄严的使命，他竟然～到那么残酷的迫害，经历了那么严重的斗争。“遭遇”侧重指突然碰上、突然遇到不幸的事；可作谓语，可带名词宾语；还可兼作名词，指所遇到的不幸和不利的情况；可构成“遭遇战”一词。[例]没想到他～不幸，负了重伤。

蒙；蒙受；受ménɡ ménɡshòu shòu

【同】都是动词；都有遭受、受到的意思。
【异】 “蒙”着重于接受方受到外在的某种行为或事情所及；接受方一般为人，受到的一般是鼓励、指教、照看、关照等等，适用范围比较小；带有郑重、尊敬、客气的态度色彩；书面语，带文言色彩；常带谓词性宾语，可带兼语。此外，还有遮、盖、捂等意思。“受”、“蒙受”没有这些意思。[例]学习期间，多～恩师指点，获益匪浅。“蒙受”着重“蒙”和“受”强调的方面；接受方，可以是人，也可以是动植物和一些具体事物，受到的一般是耻辱、损失、毒害、恩惠等，适用范围比“受”小，比“蒙”大；书面语；常带名词性宾语，也可带谓词性宾语，一般不带兼语。[例]端木蕻良《曹雪芹》：“虽说是叹气，其实是～荣宠，有些洋洋自得的意思。”“受”着重指被外在的某种行为或事情加到自己身上的被动承受关系；广泛运用于人、动物、植物、具体事物和抽象事物，适用范围最大；兼用于口语和书面语；可带名词性和谓词性宾语，也可带兼语。此外，还有接受、忍受、禁受、适合等意思；“蒙”、“蒙受”没有这些意思。[例]听了几位科技工作者的动人报告，大家备～鼓舞。
【反义】蒙—揭　撩　掀/ 蒙受—洗雪　洗刷/ 受—授

承受；蒙受chénɡshòu ménɡshòu

【同】都是动词；都有接受的意思。
【异】 “承受”着重指禁得起、禁受；适用范围较宽，其对象可以是好的事物，也可以是不好的事物；通用于书面语和口语；常与“压力”、“重量”、“考验”、“痛苦”、“苦难”等词语搭配。此外，还有继承(财产、权利等)的意思，例如：“他承受了一大笔遗产”；“蒙受”没有这种意义。[例]小小年纪，她～了比常人更多的痛苦。“蒙受”着重指受到、遭受；适用范围较窄，其对象多是不好的事物；通用于书面语和口语，而更多用于书面语；常与“冤屈”、“耻辱”、“侮辱”、“毒害”、“灾难”、“奇耻大辱”、“不白之冤”等词语搭配。[例]峻青《雄关赋》：“这遭到玷污的雄关，至今还～着耻辱的灰尘，并在无声地向人们诉说着这一段痛苦的历史。”

蒙受méngshòu

遭受；受到
　△ ～损失。

蒙受méngshòu

〈动〉遭受：蒙受不白之冤。
【同义】承受│遭受。
【辨析】 “蒙受”和“遭受”：“蒙受”多指不利的情况，偶尔也用于有利的情况，“遭受”都是指不利的情况；“蒙受”多用于书面语，“遭受”书面语、口语都使用。

蒙受méngshòu

【释义】
遭受。
【色彩】
贬义。
【近义】
遭受︱遭遇。
【反义】
摆脱︱解脱。
【扩词】
蒙受不白之冤︱蒙受耻辱︱蒙受损失。
【造句】
　❍ 有些官僚主义者玩忽职守，让国家～了多少损失啊！
　❍ “文革”结束之后，党和政府替他平了反，为他洗清了多年～的不白之冤。

受到

中(～奖；～签)　着(～凉)　承(承蒙；～欢)
受到或遭受：蒙（蒙受）　被(被蒙；被服；沾被；饮被)　沐（沐浴）　曲荷　荡汰
客气地说蒙受：荷（荷蒙）　蒙(猥蒙；承蒙)　辱(辱荷；辱蒙；猥辱)
　多亏，承蒙：难得
幸运地蒙受：蒙幸　幸蒙　赖蒙
意外地蒙受：横蒙
颜蒙受：冒
托庇蒙受：托蒙
广泛地蒙受：横蒙

另见：遭受2　承受　经受

遭受

遭(遭历；遭罹)　挨(～打；～饿；～冻)　受(～气；～罚；膺受)　挨(～骂)　罹(～病；～祸)负(～伤；～屈)　被(～灾；～整)　遇(～艰；～刺)　婴(婴罗；婴丁；～疾中辍)　中(～暑；～弹；～箭)　蒙(～受)　着(～风；～雨；～凉)　罗丽
受到讥笑：负诮　取笑
　受到讥刺：负讥
　遭到后人的讥诮：贻尘
遭受忧患：负忧
　久遭忧患：淹恤
遭受艰难：履炭
遭到阻碍：受阻
受到控制：受控　受制
　受管辖：隶属
受压制：滞抑
受到压迫和侮辱：冤辱　撙辱　菀浊
蒙受恶名：收汙
充分经受：饱受　受尽　尝尽　备尝
多次遭受：历尽
(受到不幸或损害：遭受)

另见：受到　不幸　损害2　损失　遭遇2

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。