自称代词
自称代词古代汉语用“身”“自”“己”来表示“自己（他自己或我自己）”的意思，叫自称代词。如《史记·淮阴侯列传》：“大夫种、范蠡存亡越，霸勾践，立功成名而身死亡。”《韩非子·五蠹》：“兔不可复得，而身为宋国笑。”“身”分别译为“他们自己”“他自己”。《孟子·滕文公上》：“许子奚为不自织？”《史记·淮阴侯列传》：“足下自以为善汉王，欲建万世之业，臣窃以为误矣。”“自”可译为“自己”，在句中作状语。“己”在句中主要作宾语和定语。如《论语·宪问》：“不患人之不己知，患其不能也。”《论语·卫灵公》：“己所不欲，勿施于人。”“己”有时作主语。如《礼记·中庸》：“人一能之，己百之；人十能之，己千之。”
《马氏文通》（卷二）把“身”“亲”“自”“己”称为重指代字；王力(《中国语法理论》)认为“自”“己”是复指代词，吕叔湘在《马氏文通评述》中认为“重指代词中，只有‘己’是代词性质，‘身’‘亲’‘自’都是状字性质”。
自称代词见 “人称代词”。
|