脚踏两只船一双脚踩着两只船，一只脚踩着一条船，两条船都想占着，都不舍得抛弃。比喻遇事拿不定主意或左右为难。也比喻心存两处，投机取巧；两边讨好，两处沾光。“踏” 也说 “踹”、“踩”、“蹬”。明·李卓吾 《藏书》： “世间道学，好骑两头马，喜踹两脚船。”西戎《赖大嫂》： “发现自己当初喂猪，脚蹬两只船，已经是错打了算盘。”周立波《暴风骤雨》第二部·二五：“萧队长寻思，这人原先胆子小，干啥也是脚踩两边船，斗争韩老六，畏首畏尾，不敢往前探。”按：白族谚语作：“一只脚踏两只船，其结果一事无成”。意思相通。
脚踏两只船（惯）1 形容和两边都有联系，哪一方都不得罪。2 指同时做两种事情。
也作
❶ 脚踩两边船。
❷ 脚踩两只船。
脚踏两只船惯❶形容和两边都有联系，哪一方都不得罪。《歧路灯》四九回：“你的门第高，又年轻，难免别无说亲的，若再有人提媒，你休脚踏两只船，这可不是耍的事。”
❷指同时做两种事情。老舍《鼓书艺人》一七章：“你晚上才唱书，白天反正没事干。上学去吧，这样你就可以脚踏两只船了。”
|