词语“耽搁”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

耽搁

释义

耽搁；耽误；延误dān·ɡe dān·wu yánwù

【同】都是动词；都有拖延时间的意思；在表示时间这个意义上，两个词可以换用，例如：“这件事再也不能耽搁(耽误、延误)了”。
【异】 “耽搁”着重指时间上的停留或拖延，强调占去了时间；语义较轻；适用范围较窄，对象多是表示时间的名词或数量词，有时是表示事情的词；多用于口语。[例]伊林《天气陛下》：“他也不必在海港里一连～几个星期等候好天气了。”“耽误”着重指因拖延或错过时机而误事，强调误事；语义较重；适用范围较宽，对象多是时间、工作、生产、学习、功课、休息、前途、事情等；通用于书面语和口语。[例]～了您的上班时间，真是对不起。“延误”着重指迟延耽误，与“耽误”基本相同，多用于书面语。[例]本次航班因天气原因～而不能准时到达。

耽搁dānge

❶拖延（时间）
　△ 这事不能再～了。
❷停留
　△ 这次出差，在南京～了几天。
❸耽误；延误
　△ 有病要赶快看，不要～了。
【注意】不要写成“担搁”。

耽搁dāngē

❶ 〈动〉拖延：耽搁一年│一再耽搁│耽搁了回信。
【同义】拖延。
❷ 〈动〉停留：在上海耽搁了一周。
【同义】停留。
❸ 〈动〉耽误：希望我们的到来，不至于耽搁你们工作。
【同义】耽误│延误。
【辨析】“耽搁”和“耽误”、“延误”：“耽搁”除了“耽误”义之外，还有“停留”等义，而“耽误”、“延误”则没有此义。

【耽搁】

1 停留。如：事情没办完，还要多耽搁两天。2 拖延。如：别耽搁时间。3 耽误。如：别耽搁人家工作。

耽搁

耽　搁　迟延　淹阁
耽搁片时：延俄
迟疑耽搁：疑留
迟延耽搁：延滞
拖延耽搁：延阁　延搁　延格　缺然
　失误延搁：愆滞
延缓，耽搁：俄延
淹留耽搁：羁迟
贻误，耽搁：稽殆
(耽误：耽搁)

停留

停(停止；停住；停待；稽停)　留(留止；留停；留滞；句留；弥留；止留；迟留；勾留；稽留；驻留；顿留)　逗（逗延）　落　待(长～；闲～；干～)　呆　蹲（蹲伏）　驻(驻足：驻脚；淹驻)　须（须留）次(旅～；舟～)　耽(耽搁；耽阁；耽延)　傺　住（住滞）　宿（宿留）　栖（栖止）　稽　站　泊(淹泊；飘～)　滞阂　流滞　途次迟延　迟次　淹次　淹息　濡滞　委滞　顿驾　止顿　迟顿　落脚　投步
停留在某地：驻
　表示停驻：解鞍　解下马鞍
旧谓大官停留于外：顿节
在空中停留：悬留　悬停
住宿停留：宿舍　宿泊
在行进中停下来：站
因钩挂而留下：勾留
拖延停留：迁延稽留　迁延羁留
长期停留：长留
较长的停留：淹久　淹次　淹滞　迟淹　淫滞　奄留
较长时间地呆在某处：泡(～蘑菇)
(暂时停止前进：停留)

另见：挽留　停步　迷恋　停止1　住宿　暂住

拖延

拖(拖宕；拖曳；拖拽；拖拉；拖磨)　挨(挨脱；挨磨；迟挨；延挨)　耐(～一会儿)　挨(挨磨；挨延；迟挨；延挨；打挨)　蹭　磨(磨古；磨菇；磨烦)　逋　耗宿　抻　迟违　迟滞　赊迟　牵连淹移　淹滞　淹稽　因循　稽迟　稽缓　延缓　延宕　推宕　牵延　连延　淹延　耽延　稽延　迟延　迟违　迁延　拉丝　耽阁　耽搁　耽迟　耽延　留连
推宕拖延：推挨
办政事拖延：宿治
推托拖延：推宕
推诿拖延：诿延
违抗拖延：违延

另见：延长　时间　缓慢　办理

耽搁dān ge

也作担搁。动词。拖延，耽误，用于贬义。
【例】我马上要赶到发电厂去，连三分钟也不能耽搁。(沙叶新《陈毅市长》)

耽搁

（同）耽误贻误延误

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。