词语“羞怯”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

网站首页词典首页

字词

羞怯

释义

大方、自然；害羞、害臊、拘谨、拘束、局促、腼腆[䩄觍]、拿捏、忸怩、扭捏、猥琐[委琐]、羞怯、羞涩；没羞

○大方dà fāng

（形）(言谈、举止)自然；不拘束：举止～|落落～|非常～|谈话时显得很～|可以大大方方的，用不着拘束。

○自然zì·ran

（形）形容保持本来姿态，不显出过分约束自己的样子：～的笑容|～的神情|态度～|笑得很～|演员们演得很～|举止不大～|打扮得蛮～的。

●害羞hài xiū

●害臊hài sào

（形）〈口〉害羞：替他～|真不～| 当着这么多人讲话，有点～|还没说话先～起来|怎么这会儿倒害起臊来了？

●拘谨jū jǐn

（形）(语言、行动)过分谨慎、拘束，不自然，不大方：两个年青人都很～|他是个～的人|你在客人面前太～了。

●拘束jū shù

（形）过分地约束，显得不自然：不感到～|有点～|大家别～。
*（动）过分地限制：不要～孩子们的正当活动。

●局促jú cù

（形）拘谨不自然：～的神态|感到～不安|举止～。

●腼腆miǎn·tiǎn

●拿捏ná·nie

（形）〈方〉扭捏：说话～|～的样子。

●忸怩niǔ ní

（形）不好意思；不大方：～作态|～的神态|见了生人忸忸怩怩的。

●扭捏niǔ·nie

（形）走路时身体故意左右摇动，后多形容举止言谈不大方：她～了大半天，才说出一句话来。

●猥琐wěi suǒ

（形）(容貌、举动)庸俗不大方：模样～|表情～|举止～。也作【委琐】。
*（形）卑劣；卑小：～的小人|为人～。

●羞怯xiū qiè

（形）羞涩胆怯：孩子有几分～|小女孩见到生人就～|在众人面前，她有些～。

●羞涩xiū sè

（形）难为情；神情不自然：～的面容|～的眼神|～地笑了 |～地看着大家。

○没羞méi xiū

（形）脸皮厚；不害羞：那么大的小子还哭，真～|怎么那么～没臊的！ |真～，用人家的手帕当帽子|这么大的人还耍赖，～！～！

羞怯；羞涩xiūqiè xiūsè

【同】都是形容词；都可形容怕别人笑话的心理和表情；都用于书面语。
【异】 “羞怯”侧重在害羞胆小；多用于人的心理状态，也用于由此带来的表情、神态；可重叠成AABB式。[例]月亮～地从云缝中露出小半张圆脸。“羞涩”侧重在不好意思、拘束；多用于形容人的神态表情，也用于人的心理状态。[例]贺敬之等《白毛女》：“喜儿～而又撒娇地一扭身。”
【反义】羞怯—大方　胆大/ 羞涩—自然　大方

羞怯xiūqiè

害羞胆怯
　△ 克服～心理。
【同】羞涩

羞怯xiūqiè

〈形〉又害羞又胆怯：羞怯不语︱羞怯的孩子。
【同义】害羞︱羞惭︱羞愧︱羞涩。
【反义】大方︱自在。

【羞怯】

羞涩胆怯。如：见到陌生人有几分羞怯。

羞怯xiūqiè

又害臊又胆怯。形容人、样子、表情、微笑、动作和心情等。例如：
❶ 她替她父亲送来一篇稿子，她很羞怯，立在门口，低首微笑。
❷ 亚女在跟我熟悉了之后，……竟一点也不羞怯了。(叶文玲《心香》)
❸ 黝黑的脸上，带着少女的羞怯的微笑。
❹ 浮肿的眼皮，遮着一双羞怯的眸子。(张洁《沉重的翅膀》)
❺ 一种羞怯的心情，使她苍白的面颊现出一抹红晕。(周克芹《许茂和他的女儿们》)
❻ 她迟疑半晌才羞怯地说： “琴姐，饶了她这回罢。” (巴金《春》)
❼ 你……带着几分羞怯，用清晰流利的中国话，向我述说你的喜悦。(何为《东京夜话》)
“羞怯”可以跟有关形容词连用。例如：
❽ 玛瑙原是个羞怯腼腆的青年女子。(管桦《玛瑙》)
❾ 无可避免的但并不谙习的开幕式越来越迫近，他们越感到羞怯，迷惘。(叶圣陶《倪焕之》)
“羞怯”可以重叠成“羞怯怯”。例如：
❿ 当她这么羞怯怯的低头缓步的时候，没人能相信她能登台唱戏。(老舍《四世同堂》)
⓫ 她羞怯怯地望了我一眼，像是对我起了什么疑心。(萧乾《梦之谷》)
“羞怯”有拟人用法。例如：
⓬ 三个鼎样的东西默默地立在水中，在淡淡的月光下羞怯地遮了它们的脸，只留一个轮廓给人看。(巴金《苏堤》)

胆怯

怯慑怖怯慑怯惧怯虚怯畏葸心虚忐忑
胆怯，心里不踏实：战虚胆虚
愚昧胆怯：怯
忧虑畏怯：忧畏
担忧畏怯：忧怯
轻躁胆怯：躁怯
软弱畏怯：罢怯
羞涩胆怯：羞怯
羞愧胆怯：惭怯
气馁胆怯：馁怯
惊恐胆怯：惊怯
惶恐胆怯：悚怯
临阵胆怯：怯阵
最勇敢的人看起来好像很胆怯：大勇若怯
(胆小害怕：胆怯)

另见：胆小心不安︱大胆无畏勇敢

羞怯xiū què

形容词。害羞、胆怯，用于贬义。
【例】他的母亲战战兢兢地喊了一声，声音里带着泪，带着焦灼，带着无地自容的尴尬与羞怯。(琼瑶《彩霞满天》)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。