给社会趣味一记耳光
给社会趣味一记耳光〔俄〕“立体未来主义”诗人大卫·布尔柳克、克鲁乔内赫、马雅可夫斯基、赫列勃尼科夫等所著。成文于1912年12月。是同名诗文集的前言，被认为是标志俄国未来主义诞生的一篇纲领性宣言。文中提出只有现代的诗人才能表现时代的面貌，应该驱除古典文学强加给现代作家的重负，“把普希金、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰等等，从现代生活的轮船上扔出去。”因为，“谁不忘初恋，谁就不会了解最终的爱情。”文章作者们还郑重宣告，必须尊重现代诗人们的下述权利： 第一，有任意造词和派生词 （造新词） 以增加词汇数量的权利； 第二，有不可遏止地痛恨存在于他们之前的语言的权利； 第三，有以愤慨的心情从我们高傲的额头上摘下用浴帚编成的、一文不值的光荣桂冠的权利；第四，有在呼啸和怒吼声中站在“我们”这个词构成的巨块上的权利。高尔基在《论俄国未来主义》(1915) 一文中指出，未来派诗人们的主张及创作不论怎样可笑和刺耳，但是必须给他们敞开大门，因为他们是一些呼唤走向新生活的年轻歌手。有张捷中译文，见《文艺理论研究》 1982年第2期。
|