章台柳比喻自己所爱却被人夺去的女子。《金瓶悔词话》第二一回： “回头恨骂章台柳，赧羞着玉井莲。”
●唐孟棨《本事诗·情感》： 唐韩翃在安史之乱中与妻子柳氏离散，柳出家为尼。韩为平卢节度使书记，使人寄柳诗曰： “章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手！ ” 柳氏也和一首： “杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！ ” 柳氏后被武将沙叱利强占。经过虞侯许俊的帮助，两人得以团圆。另见唐许尧佐《柳氏传》、唐传奇《章台柳传》。章台： 本为宫中台名，汉代长安有章台街。唐代韩翃与妻柳氏分离，柳氏先出家，后为沙咤利强占； 得一武官相助，韩柳终于团圆。
章台柳唐诗人韩翃故事。《太平广记》四八五《柳氏传》载： 唐诗人韩有姬柳氏，安史乱，两人奔散，柳为尼，韩为平卢节度使侯希逸书记。韩使人寄柳氏诗：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。”后柳为蕃将沙吒利所劫，韩依虞候许俊计夺还。比喻所爱女子离散或为人所夺。金董解元《西厢记诸宫调》七：“莺莺情似章台柳，纵使柔条依旧，而今折在他人手。”
章台柳章台：战国时宫殿名，今陕西长安县西南。章台宫内的柳树。常用以表达男女离别后的相思、悲伤之情。唐朝时，朋友赠给诗人韩翃一位姓柳的歌妓。安史之乱后两人离散，柳氏出家做了尼姑。韩翃曾托人寄给柳氏一首诗：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。”后来柳氏被蕃将沙吒利劫走。在虞候许俊的帮助下，柳氏被遣送回中原，夫妻最终得以团聚。(见《太平广记》卷四八五引唐·许尧佐《柳氏传》)
|