词语“生硬”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

生硬

释义

僵硬；生硬jiānɡyìnɡ shēnɡyìnɡ

【同】都是形容词；都有不灵活的意思。
【异】 “僵硬”着重在不能活动，没有变化；多用于肢体、肌肉、头脑等，也可用于态度、方法、语言、表情等。[例]在冰天雪地里呆的时间久了，四肢会感到～。“生硬”着重在勉强而不自然、不熟练、不柔和、不细致；多用于话语、口气、作风、态度、表情、动作等。[例]他对顾客的态度太～了。｜做思想工作特别应该注意方式方法，说话～是不可取的。
【反义】僵硬—柔软　灵活/ 生硬—自然　温和　委婉　熟练　流利　细致　灵活

生硬shēngyìng

❶不柔和；不细致
　△ 说话～。
❷不自然；勉强
　△ 动作很～。
【同】僵硬

生硬shēngyìng

❶ 〈形〉不亲切，不柔和：态度生硬│作风生硬。
【反义】平易│亲切。
❷ 〈形〉勉强，不熟练：动作生硬│词用得生硬。

【生硬】

1 不自然；不熟练。如：动作生硬。2 不柔和；不细致。如：态度生硬。

生硬shēngyìng

1.不自然；不熟练。形容语言、声音、腔调和用字、用词等。例如：
❶ 他……用生硬的中国语问：“你的是什么？” (老舍《四世同堂》)
❷ 他也常到我们那自修室，用生硬的台州音说话，不大听得清，…… (茅盾《我的学生时代》)
❸ 除却指头在桌沿上的响声、生硬的胡琴声音，四周围很静寂。(王愿坚《村野的火星》)
❹ 他汉语讲得生硬。
❺ 这提纲……写完后自己看看又觉得太生硬，太干巴，于是撕掉重新再来。(茹志鹃《新当选的团支书》)
2.不柔和；不细致。形容态度、作风、方法、方式、说话、处事、口气、口吻、调子、腔调等。例如：
❻ 这个人也有毛病，过于严格，不通人情，方法生硬，使人下不来台，…… (张洁《沉重的翅膀》)
❼ 你这个人说话怎么这样生硬，像个干部样子不像！ (李准《清明雨》)
❽ 我很担心他……处事生硬，弄出纰漏。(姚雪垠《李自成》)
❾ 徐绮君立刻觉得刚才自己的口吻太生硬了； ……(茅盾《虹》)
❿ 你必须改变生硬的工作作风。
⓫ “赛球得不了足球博士！”赵子曰狠了心把这样生硬的话向欧阳天风绵软的耳鼓上刺！ (老舍《赵子曰》)
⓬ 外系的男同学邀她跳舞，她生硬地加以拒绝。
⓭ “我什么也不会！”我生硬地打断了她的话。
⓮ 生硬和冰冷后面，是浓烈的怨艾。(张洁《沉重的翅膀》)

不自然

生硬老硬
表情不自然：尴尬紧绷绷
难为情，表情不自然：羞涩
羞涩，不老练：面嫩
娇美羞涩的样子：韶羞
害羞，不自然：缅
因怕生或害羞而神情不自然：腼（腼腆）腆（腆腼）
拘谨不自然：蹐（蹐局）窘蹙窘促局促
瑟缩局促之态：鸢蹲
言谈举止不自然：扭捏扭扭捏捏
看见生人有些害怕或不自然：怯生（怯生生）
行动拘束不自然：拘板
做作，不自然：扭造
胆怯害怕而不自然的样子：怯头怯脑

不顺从

牾（错牾）　拗　违傲　违忤　违拂　违费　不顺　拗别　顶逆
不听从：不依
不驯顺：拗犟
不恭顺：不悌
不依从：违拗
　别扭，违拗：别拗
　顶撞，违拗：顶颈
　坚持自己的意见，不肯依从他人：执意不从
傲慢，不顺从：骜蹇　骄蹇　傲慢不驯
粗疏不顺人情：疏牾
顽皮不顺从：顽劣
固执不顺从：偏拗
乖忤不顺从：生硬
愚顽不顺从：顽凶
愚妄不顺从：顽梗
抵触，不顺从：错忤
迕逆不顺：逆迕
不欺诈虚伪，不迎合顺从：不诡不随　不诡不阿
坚决不顺从：抵死不从

另见：不听　违背　违反　违逆　抗拒︱顺从

结实1

扎实牢壮硬棒（硬棒棒）硬帮
器物结实：皮实
宽厚结实：厚实
疏松而厚实：松厚
粗而结实：顸实
物品粗大结实：粗实
坚固结实：悍坚实扎实生硬
细致坚实：缜栗
坚挺结实：硬挣挣硬铮铮硬绷绷
牢固结实：牢实牢靠
(坚固耐用：结实)

粗心

心粗　粗忽　粗粗　眊矂　不仔细
不细致：粗糙　毛糙　生硬
胆大心不细：偾事
做事不细心：苟　阿磨　哈答　鹘露蹄
粗心而健忘：丢三拉四　丢三忘四
做事粗心不沉着：心粗气浮
不细心，不沉着：粗心浮气
做事粗心，不细致：毛(～头～脑)
粗疏，不细心：觕疏
做事粗疏，不细心：粗心大意　粗心大气
　人的粗心大意：三鹿郡公
　粗心大意到了荒唐的程度：徙宅忘妻
做事粗心大意，不沉着：毛手毛脚　毛脚毛手
　不细致，做事粗心大意：粗枝大叶　粗株大叶　大叶粗枝
对待事物马虎草率，不认真，不细心：马大哈
不细心马虎：粗疏　粗悍　阔疏　虚疏　卤莽　阔略
　错误粗疏：谬略
做事慌张不细致：毛糙　毛毛糙糙　毛毛草草　毛毛躁躁
(疏忽，不细心：粗心)

另见：草率　敷衍　疏忽　遗漏　︱细心

态度不好

态度不友好：不假辞色
态度冷漠：不凉不酸
爱理不理，态度冷淡：不理不睬　不睬不瞅　不偢不采　不偢不倸　不偢不睬　不瞅不睬　不愀不睬
态度不柔和：生硬（态度生硬）　老硬　硬生生　硬邦邦　楞倔倔　硬枝硬杆
　生硬不自然：生涩涩
　神情严肃，态度生硬：铁生生
态度不严肃：嘻嘻哈哈
　临朝不严肃：慢朝
态度粗暴蛮横：大吆小喝
态度凶狠蛮横：打出吊入　打出调入
态度骄横：目使颐令
怒目相视，态度凶狠的样子：横眉竖眼
态度或表情凶恶可怕：凶神恶煞
对人态度恶劣：乐嗟苦咄

另见：傲慢

坚硬

铁确石刚(～玉；～条) 钢棒（棒硬）顽（顽固）劲栗鞈(～如金石) 硬(硬绷；硬帮；硬棒；生硬；挺硬；硬邦邦；硬帮帮；硬蹶蹶；硬倔倔；硬梆梆；硬磞磞) 坚实坚确坚刚坚悍硌硌
坚硬扎手：硬触触
坚硬有力：硬戗硬挣
凝结坚硬：涸坚
很坚硬：梆硬（梆梆硬）
极为坚硬或强固：金石之坚
坚硬的样子：硗硗确确
(硬度很高：坚硬)

另见：坚固柔软

生硬shēng yìng

形容词。
❶勉强做的，不自然，多用于贬义。
【例】我看了她一眼，总觉得她的笑不够自然，插话也有些生硬。(《当代》1985年第4期99页)
❷不柔和，多用于贬义。
【例】“请到我们校医院一趟，你应该预防破伤风。”我态度生硬地说。(《鸭绿江》1982年第10期29页)

生硬

（反）柔和自然委婉娴熟

生硬shēng yìng

勉强，不自然：黛玉道，“我那首也不好，到底伤于纤巧些。”李纨道，“巧的却好，不露堆砌～。”(三八·879)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。