差遣；派遣chāiqiǎn pàiqiǎn【同】 都是动词；都有打发某人到某处去办事的意思；多用于书面语。
【异】 “差遣”侧重于支使，有被使用的意味；语气比较随便；被差遣的人可以是办私事，不一定受命于组织；适用范围较窄，一般对象只是人。[例]巴尔扎克《守财奴》：“他招呼得加倍殷勤，天天听葛朗台～。”“派遣”侧重于委派，指令；语气较为郑重；大多用于组织、机关、团体命人到某处办理有关公事；适用范围较广，可以是人，也可以是事物。[例]工作组受上级机关～来这里检查工作。
派；派遣pài pàiqiǎn【同】 都可作动词；都有委派、分派、使令等意思；都可带兼语。
【异】 “派”多用于口语。除作动词外，还可作名词和量词。作名词，表示同一系统的人、江河的分流等意思；作为量词，用于派别、景色、气象、语言等。“派遣”没有名词和量词的用法。[例]上级～人来了解情况。“派遣”多用于书面语和庄重严肃的场合。只用作动词。[例]秦王～吕不韦率军灭掉东周。
【反义】 派遣—阻止 阻挡
派遣pàiqiǎn派人外出做事。
【同】差遣
派遣pàiqiǎn〈动〉政府、机关等团体派人到某处工作：派遣代表│接受派遣│派遣军队。
【同义】差遣│指派。
【辨析】“派遣”和“差遣”：“派遣”侧重于组织、团体等命人到某处工作，有郑重的色彩，“差遣”则指一般性的上级派下级去工作。
派遣pàiqiǎn【释义】
(政府、机关、团体等)派人到某地去执行某项任务。
【色彩】
中性。
【近义】
指派︱选派︱差遣︱差使。
【反义】
邀请︱邀集︱邀约。
【造句】
❍ 部队～了几万名战士帮助灾区人民抗灾自救。
❍ 敌人经常～特务过来扰乱。
❍ 访问团受其政府的～，已经前往美国。
【派遣】(政府、机关、团体等)派人到某处做某事。如：派遣救援人员前往出事地点。
派遣
派遣派(～出) 遣(遣派；遣差；遣发；调遣) 差(差遣；差使；差拨；差操；差派；辟差) 役（役使） 发(发付；发遣；打发；调发) 选 臣 策使 驱使
派遣官员：遣官
派遣官员或工作人员：派员
派遣使者：遣使
派遣将领：遣将
派遣军队：派兵 遣军 发师
派遣仆人：走价 遣价
派遣向导：发导
由国家派遣：公派
皇帝亲自派遣：钦差 钦派 钦点
派遣充当：派充
差役派遣：科唤
选择派遣：选差
选拔后派遣：选委 选派 遴派
选派人员：遴员
事先派遣：逆遣
签发派遣：签差
轮流派遣：轮派 轮佥
分别派遣：分遣
征召派遣：起差
秘密派遣：密遣
特地派遣：特派
(政府、机关等命令到某处做某种工作：派遣) 派遣（同）差遣
（反）召回
派遣pài qiǎn政府、机关、团体等命人到某地执行任务。1884年姚文栋译《日本地理兵要》卷十：“盖此诸岛巡航之举，明治九年五月开拓，中判官长谷部辰连开拓使五等出仕时任为基等，受命以滊船‘函馆’号派遣该地。其分掌各务之随员，则测量及图画等九等出仕福士成丰。”1890年《日本国志》卷十四：“因事派遣授以全权者，受命而出，事得专行。”
|