洋盘yángpán指那种对城市中普通事物缺乏经验的人，或者简单说是指一些外行人。该词源于旧上海。
上海开埠后，十六铺便成为客商云集之地，也有了所谓的号家和行家之分。号家负责派人到外地去办货；行家负责向号家进货，然后转卖给上海的商店或从外地到上海来买货的客商。号家从外地买到货后就“开盘”，即通知行家来投标交易，把那些货物的样品放在一种木制的盘中，让行家看货实际上就是做买卖。如果有外商来买货，那么行家的开盘价要比卖给中国人的贵，这就叫“洋盘”，由于外国人不太懂行情，慢慢便成了一种惯例。如果对中国商人也提价的话，那就变成“捉洋盘”，内行人就会说： 你把我当“洋盘”了。于是，“洋盘”就逐渐代指“外行”了。
洋盘〈粗〉江南地区指对都市中事物缺乏经验的人；外行。
洋盘yáng pán〈方〉对都市中普通的或时髦的事物缺乏常识、经验的人。1903年欧阳钜元《负曝闲谈》第九回：“且说京城里有个阔公子，姓孙，排行老六，正是北边人所谓‘冤桶’，南边人所谓‘洋盘’。据说他的老子是个军机大臣，权倾中外，因此人人叫他孙六公子。这孙老六平日专喜的是斗鸡走狗，家里养着帮闲无数，出起门来，把这些人都带在后面，几十骑马犹如流星赶月一般。这日，正是新秋天气，孙老六忽然高兴，说：‘咱们到南城去逛窑子。’帮闲人等哄然应了。”1906—1910年张春帆《九尾龟》第七十三回：“这沈剥皮虽然啬刻，他的那两个儿子却是著名的洋盘，在外边结识了一班篾片，一天到夜的各处乱闯乱跑，大把的银子捧出来，就像水一般的往外直淌。”
|