沛徂(1次) 颠沛奔走。实~兮《章·抽》
沛徂pèi cú颠沛困顿。“沛”即颠沛。“徂”即“沮”,沮丧。《抽思》:“烦冤瞀容,实沛徂兮。”何剑熏新诂:“‘沛徂’一词,当与‘烦冤瞀容’相类,为状劳乏、困顿之意。因此,当以音求之,不能照字面作释。余意‘沛’为‘颠沛’之‘沛’。《广韵·泰韵》:‘伂,颠伂,亦作沛。’故书中‘颠伂’之‘伂’字皆作‘沛’,无作‘伂’者。‘徂’即‘沮丧’之‘沮’。‘沛沮’连用,音变则为‘疲荼’,困顿、劳乏之意。”汤炳正今注:“沛,颠仆。徂,即‘沮’,沮丧。二句谓愁闷迷乱,实在颠仆潦倒。”
|