一根筷子吃莲菜——挑眼儿（歇）挑： 本读tiǎo，指一根筷子不能夹，只能挑莲藕的眼儿，转读tiāo，指挑剔。眼儿： 本指莲菜里的小孔，转指缺点。指故意挑毛病。
也作
❶ 一根筷子吃莲菜——专门挑眼。
❷ 一根筷子吃藕——专挑眼。
一根筷子吃莲菜——挑眼儿歇挑：本读tiǎo，指一根筷子不能夹，只能挑莲藕的眼儿；转读tiāo，指挑剔。眼儿：本指莲菜里的小孔，转指缺点。指故意挑毛病。李準《两匹瘦马》：“他接着正经地说：‘秀真，别一根筷子吃莲菜——挑眼儿了，咱们是穷队，就得靠苦干。买牲口咱买不起好的，就买坏的，买不起大的买小的。’”
一根筷子吃莲菜——挑眼儿挑眼儿： 双关，本读tiǎoyǎnr，指一根筷子不能夹，只能挑莲藕的眼儿，转读tiāoyǎnr，指挑剔。意为故意挑剔毛病。
也作
❶ 一根筷子吃莲菜——专门挑眼。
❷ 一根筷子吃藕——净挑眼。
❸ 一只筷子吃藕——专挑眼儿。
❹ 一根筷子吃藕——专挑眼。
|