一女不吃两家茶吃茶： 旧时将“茶礼”作订婚聘礼的代称。女子受聘俗谓“吃茶”、“受茶”，即今“订婚”之意。明·郎瑛 《七修类稿》： “种茶下子，不可移植，移植则不复生，故以喻女子受聘。”谓一个姑娘不受两家聘礼。明·冯梦龙《醒世恒言》第五卷：“母亲差矣！爹把孩儿从小许配勤家，一女不吃两家茶。勤郎在，奴是他家妻； 勤郎死，奴也是他家妇。岂可以生死二心！ 奴断然不为！”
一女不吃两家茶（谚）吃茶： 旧时订婚，男方须给女方送茶叶，故以“吃茶”比喻订婚。指一个女子不能同时许配两家。
一女不吃两家茶谚吃茶：旧时女子受聘叫“吃茶”。指一个女子不能同时许配两家。《醒世恒言》卷五：“母亲差矣！爹把孩儿从小许配勤家，‘一女不吃两家茶’。勤郎在，奴是他家妻；勤郎死，奴也是他家妇。岂可以生死二心！”
一女不吃两家茶吃茶： 古时订婚以茶为聘礼。指一个女子既已定亲，就不可再许配他人。
也作
❶ 一女不受二聘。
❷ 一家女子不吃两家茶。
|