抄写；缮写；誊写chāoxiě shànxiě ténɡxiě【同】 都是动词；都有依照原文，复现其文字符号的意思；都可带宾语，宾语多是双音节或多音节词语。
【异】 “抄写”强调照着书籍或原文写下来；适用范围较广，可用于各种文字性的东西以及曲谱等；通用于书面语和口语。[例]～乐谱的工作不是很容易的，既要有专门知识，又要细心，有耐性。“缮写”同样强调照着原文写下来；适用范围较窄，一般多用于事务性的文字，例如：公文、证书、讲义、信件等；用于书面语。[例]～讲义要认真，不要马虎了事。“誊写”强调照着底稿写，适用范围也比较大，可用于各种文字性的东西；多用于书面语。[例]请人把书稿～一遍。
抄写chāoxiě照原文或底稿写下来。
【同】抄录
★抄道 抄获 抄斩
★包抄 照抄
抄写
抄写钞 抄(抄录；抄白；照～；手～)写(钞写；课写) 誊(誊写；誊抄) 缮（缮写） 录(移录；写录)移(移写；移书)
抄写书籍：写书
抄写佛教经典：写经
照原文抄写：移录
把一个本子上的文字抄写在另一个本子上：过录
抄入名册：抄名
受顾替人抄写：佣书 赁书
用楷书抄写：誊真
附带抄写：附抄
辗转抄写：传抄 传写
有选择地抄写：摘抄 撮抄
汇辑抄录：集录
收集抄录：收录
抄录给人看：抄示
重新抄写：誊正
原文照抄丝毫不做改动：一字不易 不易一字
抄写清楚：誊清 写白
用工楷誊清抄录：誊录 移录
抄写誊录：钞录 钞誊
勤于收辑抄录，昼夜寒暑不停：露钞雪纂露纂雪钞
(照原文或原稿抄录下来：抄写) 抄写chāo xiě依照原文誊录下来： （门子）一面说，一面从顺袋中取出一张～的护官符来，递与雨村。(四·80)那贾环正在王夫人炕上坐着，命人点灯，拿腔作势的～。(二五·559)
|