异文
异文古代文献中同一个词写成了不同的字，这种现象叫做“异文”。其中包括通假字、古今字、异体字、误字等。上古没有发明印刷术，书籍靠手抄流传。同一个词，或因师承不同，或因传写有误，往往写成不同的字。这些不同的字，声母和韵母也多相同。根据异文，我们可以考证上古声母或韵母分合异同的情况。如《诗·邶风·谷风》：“凡民有丧，匍匐救之。”其中的“匍匐”，《礼记·檀弓》引作“扶服”，《孔子家语》引作“扶伏”。异文是校勘文字、考证通假字的重要凭据。如《史记·陈丞相世家》：“外镇抚四夷诸侯。”《汉书·陈平传》作“外填抚四夷诸侯。”可知“镇”“填”相通。《史记·项羽本纪》：“项王逃。”《汉书·项籍传》作“项王跳”，“逃”“跳”相通。《汉书·古今人表》有“柏夷亮父”，《山海经·海内经》《吕氏春秋·尊师》皆作“柏夷父”，可证《汉书》“亮”为隶书“夷”的形似而讹。
异文❶校勘术语。 指同一文献的不同版本或原文与引文中记载同一事物用字的差异。 凭借异文有助于辨析字形， 探求读音， 考明词义。 异文的情况十分复杂，包括同源通用字、同音假借字、传抄中的讹字、异体字等。 如 《说文 ·土部》 “堋， 丧葬下土也。 《春秋传》 曰： ‘朝而堋。’ 《礼》 谓之 ‘封’， 《周官》 谓之‘窆’。 《虞书》 曰 ‘堋淫于家’。” 可见 “堋”、 “封”、“窆”三字在典籍中曾为异文。
❷文字学术语。同 “正字” 相对。 通假字和异体字的统称。
|