巧缀指曲解一个词语或一个事物， 并且就势说下去， 以造成一种特殊的表达效果。如： “个别电车司机欺我是生手， 明目张胆冲红灯。 车开过去， 还故意冲我笑。我想管他。他先编出话扔下来： ‘黄灯亮时，我就过了停车线，你长眼了吗？没长眼就别来当娘舅！’‘我当然长眼了，单眼皮，不漂亮！’”“你长眼了吗？”意思是“你看清了吗？”，而“我”却故意曲解，并顺势说出“单眼皮，不漂亮”，显得十分风趣。又如：“甲：相声是地方土产。乙：对。甲：具体地说，是北京的土产。乙：哎，说相声的大部分是北京人。甲：虽然是土产，可是土产公司没标出价目来。”甲把地方曲艺相声曲解为能吃能用的土产物品，并巧妙地缀上“土产公司没标出价目来”一句，使得语言风趣幽默。
|