词语“安步当车”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

安步当车

释义

安步当车

指安详从容地慢步行走当作坐车。

安步当车ānbù-dàngchē

安：安详从容，不慌不忙。步：步行。当：当作。慢慢地步行，权当是乘车。语出《战国策·齐策四》：颜斶(chù)辞去，曰：“……斶愿得归，晚食以当肉，安步以当车，无罪以当贵，清静贞正以自虞。”
战国时期，齐国有一个著名的贤士叫颜斶。一天，齐宣王召见他。齐宣王道：“我不该对您傲慢无礼，以后我拜您为师。请您留下来与我同享富贵吧。”颜斶立即推辞说：“谢大王之厚爱。我是个鄙野之人，不习惯于荣华富贵，还是让我回到我的老家自食其力吧！吃不起肉，可以把吃饭的时间推迟一些，饿极了再吃，就会特别有滋味，好比吃肉一样；没有车子坐，步行时只要走得安稳些、舒坦些，就好比坐车了；只要不做坏事、不犯罪，清白正直，就比升官发财要高尚得多，可以自在自乐，无忧无虑。”说罢，拜辞而去。
“安步当车”即源于此，比喻不贪求富贵，能安守平民的生活而自得其乐。也指缓慢步行或从容不迫。
又作“缓步当车”“徐步当车”。

安步当车、弊车羸马[弊车驽马]；宝马香车[香车宝马]、乘坚策肥[乘坚驱良]

○安步当车ān bù dàng chē

慢慢地步行，就当是坐车：路不好走，咱们还是～吧 | ～回家园 | 市场不远，～足矣。

○弊车羸马bì chē léi mǎ

破车瘦马，指出行简陋：譬如～而引丘山之载，恐不胜任。也说〖弊车驽马〗。

●宝马香车bǎo mǎ xiāng chē

名贵的良马，华丽的车子，借指富贵之家出行的排场：～，络绎不绝，好不气派|冷落了歌儿舞女，空闲了～|～争驰竞，调丝品竹声相应。也说【香车宝马】。

●乘坚策肥chéng jiān cè féi

乘好车，驱良马，形容出行的奢华：～，履丝曳缟|温衣美饭，～。也说【乘坚驱良】。

安步当车ānbù-dàngchē

把慢步行走当成坐车。
【注意】“当”这里不读dāng。

安步当车ān bù dàng chē

〈成〉形容慢慢地步行就等于坐车：晚饭后安步当车，对身体大有好处。

【安步当车】

语本《战国策·齐策四》“安步以当车”。意思是慢慢步行，就当作是坐车。

安步当车

以缓慢从容的步行当作坐车，谓之 “安步当 ( dànɡ) 车”。
“当”，作为、算是。“步”，行走。“安”呢？
“安”，《说文·宀 ( mián) 部》训为 “静也”，《方言》同。“静”有安详、舒缓义，引申有从容义。故 “安步当车”谓从容步行以当乘车。
语出《战国策·齐策四》： “安步以当车。”此语出自战国时齐国颜斶 ( chù) 之口。
有一次，齐宣王见到颜斶，喊道： “颜斶过来！”颜斶回应道：“王过来！ ”齐宣王很不高兴。颜斶认为，我上前，是趋炎附势；王上前，是礼贤下士。与其让我趋势，还不如让王下士。颜斶还对人说，士比王尊贵。从前秦国攻打齐国，秦军有令：谁敢在贤士柳下惠坟前砍柴，一律处死；谁能得到齐王的头，赏千金。由此看来，活的君王的头，还不如一个死了的士人的坟。
颜斶最终不愿在朝为官，而是返回故乡，粗粮以当肉，“安步以当车”，归真返璞，终身不辱。
“安步以当车”后遂形成 “安步当车”一语。

安步当车

同“大璞不完”。不慌不忙地步行，就象乘车一般。见【大璞不完】。

安步当车

指安详从容地慢步行走当作坐车。

步行

步(步砌；负步；屣步；单步)　走　徒(徒步；徒行)　命趾　跑腿　舃履
乘轿或步行：舆步
起身步行：起步
轻装步行：步负
私下步行：间步
轻步或小步行：蹐
缓慢地步行：慢步(～长街)　款步　缓步(～细摇)　安步　徐步　演步　翔步
　不乘车而从容地步行：安步当车　缓不代车　缓步当车　当车就安　徐步当车
步行缓慢：鸭行鹅步　鹅行鸭步　鸭步鹅行　鹤行鸭歩　凫行鹤步
(徒步行走：步行)

另见：步子　脚步　步态

安步当车

意为安于以缓步走路当作坐车。

安步当车

013.安步当车(p808.1)

释义作： “缓步而行，当作坐车。”
按：释义未安，误解“安”字之词性。释作“缓步而行”，则以“安”为形容词“安稳”矣。非是。此“安”字乃形容词之意动用法，即“以……为安”，有安于、心甘情愿之意，即“安于步行，仿佛坐车一样”，言人之安于现状而不奢求。故不得释作“缓步而行”。

安步当车

安：安稳。慢慢地步行，权当是乘车。战国时，齐人颜斶(chù)曾经巧妙劝说齐宣王礼贤下士。齐宣王非常敬佩，打算拜他为师，并答应给予优厚的待遇。颜斶淡然一笑说：“我晚食以当肉，安步以当车，无罪以当贵，不迷恋那些荣华富贵！”说完，他头也不回地走了。(见《战国策·齐策四》)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。