词语“宁可”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

宁可

释义

宁可

❶ 岂能。《史记·魏其武安侯列传》：“老仆虽弃，将军虽贵，～以势夺乎？”
❷ 愿意，宁愿。《陌上桑》：“使君谢罗敷，～共载不？”《北齐书·元景安传》：“大丈夫～玉碎，不能瓦全。”

宁；宁可nìnɡ nìnɡkě

【同】都是副词；都有宁愿、宁肯的意思；都可与“也不”、“决不”、“绝不”配合起关联作用，表示选取一种行为，舍弃一种行为，用于选择已定的复句（取舍句）中。
【异】 “宁”除表示关联之外，还表反问语气；适用范围比较大；书面语色彩很浓，多保留在古汉语的余留形式中；有较强的构词能力，可构成“宁肯”、“宁愿”、“宁可”、“宁死不屈”、“宁缺毋滥”等词语。[例]～为玉碎，不为瓦全。｜王侯将相～有种乎？“宁可”多用于口语；使用频率比“宁”高得多；常与“也不”、“也要”配合起关联作用，表示选择关系和假设关系。[例]～亏了自己，也不能亏了别人。｜～少活20年，也要拿下大油田。

宁可nìngkě

表示比较之后作出的选择，常跟下文的“也不”或上文的“与其”搭配，
　△ ～自己吃亏，也不损害别人。
【同】宁愿宁肯

宁可nìngkě

〈副〉表示在比较利害得失后选择的一种做法：宁可站着死，也不跪着生。
【提示】“宁”读nìng，不读níng。
【同义】宁肯│宁愿│情愿。

【宁可】

表示两相比较，选取一面(多与上文的“与其”或下文的“也不”相呼应)。如：宁可自己吃亏，也不损害别人。

表示选择

或(或者；或是；或则；或乃；或诸)　抑(抑或；抑是)　要(要就；要不；要不然)　即(非此～彼)　其（亡其）　将（亡将）　如　且　耶　还（还是）　讵　欤　唯复意者
表示比较选择：要么　要不　要末　要就要是　孰若　孰如　孰与　莫如　不若　莫若　与其
表示比较后选取的一面：憗　愿(情～)　愿　还是　乍可
表示只有这样选择：只好　只有　只得　只可　不得不
表示比较权衡后的选择：宁(宁愿；宁可；宁肯；无宁；勿宁；毋宁)

宁可

（同）与其宁肯宁愿

宁可nìng kě

副词，比较利害得失之后选择一种做法：～辛苦这一个月过后再歇着，不要把老脸丢了。(十四·285)只怕将来有事，咱们～疏远着他好。 (七二·1765)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。