嫁出去的女儿，泼出去的水旧谓女子出了嫁，娘家就不再管。《红楼梦》八十一回： “俗语说的：‘嫁出去的女儿，泼出去的水’，叫我能怎么样呢？”
嫁出去的女儿，泼出去的水比喻旧时女子一出嫁，就全部归属于大夫，父母无权再过问。清孙锦标《通俗常言疏证·妇女》记录此语为“嫁出的女儿泼出的水”自注引元柯丹丘《荆钗记》：“旦云：‘母亲开门，孩儿今日出嫁，请母亲出来拜别。’副内云：‘若再在那里拜，脚盆水泼出来哉。’”
嫁出去的女儿，泼出去的水出嫁的女儿就像泼出去的水一样，无法收回。旧指已经出嫁的女儿不再是娘家的人了，娘家人无法过问。
也作
❶ 嫁出去的女，泼出去的水。
❷ 嫁出的女儿，泼出的水。
|