双言现象又称双言制。一个社会群体的成员同时使用一种语言的两种以上的地域方言，或同时使用一种语言的共同语和这种语言的某一方言的现象。如在我国，有些人既会说广州话，又会说客家话；还有人既会说汉民族共同语——普通话，又会说汉语的某一方言。双言与双语关系密切，但二者并不是一回事。双语是指两种不同的语言，而双言则是同一语言系统内方言和共同语、方言和方言之间的并存共用。语言发展的历史状况和国家现行的语言政策，是产生和保持双言现象的重要原因。如我国汉语方言十分复杂，这是历史上形成的一个客观事实。新中国成立后，人民政府一方面大力提倡、积极推广普通话，另一方面又明确提出决不人为地消灭方言，即承认汉语方言在一定范围内可以继续发挥其交际作用。这样，许多方言区的群众在公共场合，或与外地人交谈时用普通话，在家里以及和乡亲交谈则用方言，两者互相补充，各行其所。另外，人们的交际环境，语言生活的实际需要，以及人们的思想感情对于双言的使用都有一定关系。
|