词语“单簧管”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

单簧管

释义

【单簧管】

俗称“黑管”。管乐器。由哨片、哨管、管身和喇叭口四个部分组成。各管插接处都能伸缩调节音高。音色圆润、深沉。

单簧管

单簧管dān huáng guǎn

管乐器。1879年，杨少坪在《增广英字指南》（卷三）中，将clarinet译作“唢呐”。◇觱篥、箫、铜箫、洋箫、单簧箫、黑管、竖笛、单簧竖笛、克拉管、克拉理耐忒、克拉里耐忒、克拉里耐特、克拉理内德、克拉利奈脱、克拉里纳特，均为clarinet的半音半意词和音译词。“单簧管”这个词出现较晚，如1948年缪天瑞《乐理初步·译者序》：“书中的名词的译语，我尽量在已流行的译语中，选用其适合者。……惟在乐器一项，我试用一种新的译法，即将直吹木管乐器一律译作‘管’，再视其性质与大小，而别为‘单簧管’(Clarinet)、‘双簧管’(Oboe)、‘大管’(Bassoon)、‘英国管’(English Horn)、‘萨氏管’(Saxophone)等。铜管乐器一律译为‘号’，依大小长短而别为‘短号’(Cornet)、‘小号’(Trumpet)、‘长号’(Trombone)、‘大号’(Tuba)、‘法国号’(French Horn)等。这样可与已有的弦乐器与横吹木管乐器上的大小长短的译法——如‘小提琴’(Violin)、‘中提琴’(Viola)、‘大提琴’(Violoncello)、‘最大提琴’(Double Bass)、‘短笛’(Piccolo)、‘长笛’(Flute)相一致，而易于一般人的理解与记忆。”

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。