包括式
包括式第一人称复数的一种表示法，即说话时把对方包括在内，用“咱们”表示。王了一《汉语语法纲要》： “在北京话里，第一人称复数还有包括式和排除式的分别。所谓包括式，就是把对话人包括在内，说成 “咱们’； 所谓排除式，就是不把对话人包括在内，说成‘我们’。换句话说，当我说 ‘咱们’ 时，其中包括着‘你’；当我说 ‘我们’时，其中并没有 ‘你’在内。有人误会，以为‘咱们’的范围广，‘我们’的范围小，这是错误的见解。只要包括对话人在内，两个人也可以成为‘咱们’； 若不包括对话人在内，十个人以上也只能称为‘我们’。”朱德熙 《语法讲义》： “在北京话里，‘咱们’ 和 ‘我们’ 不一样。‘咱们’包括听话的人在内，‘我们’不包括听话的人在内。我们管前者叫包括式，管后者叫排除式。例如： ‘你们是山西人，我们是东北人，咱们都是北方人。’ ……由于方言的影响，‘我们’ 也能用作包括式，但是 ‘咱们’不能用作排除式。”
包括式指包括说话人和听语人双方。如： “你们是学生，我们是老师， 咱们都是这所学校的成员。”句中“咱们” 包括说话人和听话人双方， 是包括式。 “我们”可以用于包括式。 如： “老张， 我们先走吧， 别等小李了。” 句中 “我们” 包括说话人和听话人 “老张”在内， 是包括式。 但 “我们” 也可以用于 “排除式”。
|