“诞辰”还是“诞生”

    摘要：文章列举了近年来报刊中频繁使用“诞辰”和“诞生”这两个词语的例句，阐述了“诞辰”和“诞生”的词性、用法、错用“诞辰”的原因以及修改的方法。

    关键词：诞辰；诞生；词性；用法；误用

    “2016年12月26日，是伟大领袖毛主席123周年诞辰纪念日。”看到这句话，我的目光不由得停留在“诞辰”这个词语上。近年来，“诞辰”一词在各种报刊上使用的频率很高，但令人遗憾的是大都用错了。今天我把这个问题提出来，求教于各位方家。

    先看下面几个例句：

    ⑴纪念张爱萍同志诞辰100周年座谈会9日在北京人民大会堂举行。（2010年1月10日《人民日报》）

    ⑵纪念姬鹏飞同志诞辰100周年座谈会2日在北京人民大会堂举行。（2010年2月3日《人民日报》）

    ⑶今天是毛泽东同志诞辰117周年纪念日，也是毛主席家乡韶山一年中最重要的节日。（2010年12月27日《光明日报》）

    ⑷周恩来同志诞辰一百周年纪念大会在京隆重举行。（1998年2月24日《光明日报》）

    ⑸中共中央今天在人民大会堂举行纪念李富春、蔡畅同志诞辰100周年座谈会。（2000年5月23日《光明日报》）

    ⑹中共中央举行纪念李富春、蔡畅百年诞辰座谈会。（2000年5月23日《光明日报》）

    ⑺近日，为纪念李小龙六十八周年诞辰，以央视为首的各大电视台相继上映电视剧《李小龙传奇》，此剧一经播出，便频创收视佳绩，重新点燃了众多年轻人的习武热情，同时也成为了众多国内外商家争抢的商机。（2009届广东省惠来一中高三12月月考语文试题）

    上面列举的7个例句中，前5个例句中的“诞辰”一词使用错了，是“诞生”的误用，后两个例句中“诞辰”一词使用正确。例⑸和例⑹两个例句，同时出现在2000年5月23日的《光明日报》上，又都使用了“诞辰”一词，但是“诞辰”的用法不同。例⑸为“诞辰100周年”，例⑹为“百年诞辰”。这两种用法，必有一种用法是错误的。为什么呢？

    查阅《汉语大词典》（汉语大词典出版社，1995年11月第一版），“‘诞辰，生日（多用于所尊敬的人）。清王士禛《池北偶谈·谈献二·事叔至孝》：‘一日，值叔诞辰，大集亲戚上寿。郭沫若《洪波曲》第十五章一：‘这一天是孙中山的诞辰，我们在操场上还举行了一个纪念会。”另外，《现代汉语词典》（商务印书馆，2014年第6版）中“‘诞辰，生日（多用于所尊敬的人）。”查阅《现代汉语规范词典》（2004年1月第一版），“‘诞辰，名词，生日（用于长辈和所尊敬的人）。例如，今天是先生的90岁诞辰。”从《汉语大词典》《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》的解释和援引的例句可知，“诞辰”是一个名词，不能带宾语。另外，各种词典中也没有“诞辰多少周年”这样的举例。在上面列举的前5个例句中，“诞辰”一词大都带了宾语，所以，这种用法是错误的。⑹和⑺两个例句中“诞辰”的使用是正确的。我们可以说“多少周年诞辰”“多少周年诞辰纪念日”等等，但不能说“诞辰多少周年”。例句⑹用“百年”来修饰“诞辰”，例句⑺用“六十八周年”来修饰“诞辰”，“诞辰”的后面都没有带宾语，因而这种用法是正确的。那么，上面列舉的前5个例句中的“诞辰”一词，究竟如何使用才正确呢？笔者认为有两种修改方法：一是把上面例句中的“诞辰”一词挪到“100周年”和“117周年”的后面，二是把上面例句中的“诞辰”一词改为“诞生”。

    据《汉语大词典》：“‘诞生，犹出生。《后汉书·梁统传》：‘皇天授命，诞生圣明。”鲁迅《集外集拾遗·哈谟生的几句话》：“又值这两个文豪的诞生百年纪念。”另查《现代汉语词典》：“‘诞生，动词，（人）出生。”例如，“他诞生在兵荒马乱的年月。中华人民共和国诞生了。” 从《汉语大词典》《现代汉语词典》的解释和援引的例句可知，“诞生”是一个动词，它既可以带宾语，也可以不带宾语。

    显然，上面列举的7个例句中，前5个例句中“诞辰”一词用错了，是“诞生”的误用。“诞辰”一词的这种错误的用法，至今在各种报刊中频繁出现，大有蔓延之势，这不能不引起我们语言文字工作者的重视。

    作者简介：袁自强（1965— ），甘肃省陇南市第一中学一级教师，主研方向为语言文字运用、教材研讨等。