传统建筑元素在现代建筑装饰设计中的应用
徐慧宁
摘 要：本文分析了传统建筑元素在现代建筑装饰设计中的应用，介绍了汉字、传统装饰纹样、传统建筑雕塑等在现代建筑装饰设计中的应用。
关键词：建筑元素；装饰；设计
在现代建筑设计中，由环境功能向建筑造型形式的转化就是应用建筑符号学的过程。在这个过程中，建筑造型形式成为传达信息的载体，即建筑设计的形式符号，它向人们传达出建筑环境所具有的各种意义。建筑环境设计师是信息的发送者，用户则是信息的接受者，要使接受者对符号取得与发送者同样理解，就需要使发送者和接受者拥有一定数量接近一致的符号贮备，由此才能使现代建筑设计与民众鉴赏之间获得审美感受的共鸣。作为设计符号的语义信息具有推论性，作为设计符号的审美信息则带有表现性。因此在符号内涵和符号接受机制上是不相同的。设计符号的语义信息如功能语义、技术语义、文脉语义或其它象征语义，是通过逻辑的、推理的认知来实现的，而审美信息则是符号传递的特定情感、情绪、情趣，人们受它是呈现为直觉和顿悟。
1 汉字在现代建筑装饰设计中的应用
漢字是中国特有的文字形式，因为其造型优美，表意性强，从古至今，一直被用运在多种形式的建筑装饰中。汉字之所以能在中国传统建筑装饰中被大量用运，有两个主要的原因。首先，归结于汉字的符号性和表意性，这是其成为建筑装饰的必要条件；其次，汉字造型优美，这是它成为建筑装饰的重要条件。
随着信息时代的飞速发展，大量西方思潮冲击着中国设计界，并且随着技术和工艺的发展，建筑与室内设计也有向单一的国际化风格演变的趋势，本国传统的文化将很容易受到覆盖。汉字作为中国文化的基本载体和最具特点的符号，如果能更好的融合在现代建筑装饰中，将有助于创造出具有民族个性的建筑空间。
我国现代建筑整体造型受到了更多的西方现代主义思潮的影响，无论是体量还是立面造型处理手法都与传统建筑完全不同。这些改变对汉字装饰在建筑立面上的用运也带来一些影响。一些公共建筑的立面上将名人的题字以书法篆刻的形式表现出来，就字体本身而言，书法的审美情趣和艺术值都是极高的，但是当它被放大若干倍直接运用在建筑立面上时，书法所体现的行云流水、气韵生动与现代建筑所追求的体量感和简洁硬朗的风格产生了矛盾，反而使两者本身的艺术价值都大打折扣。而且现代建筑通常追求表现一种抽象的意味，希望观赏者用自己的体验进行感知，而书法作品的表意性太强，通常传达出具体意思来强化空间主题，也与现代建筑的本意相悖。如果将运用在建筑立面上的汉字装饰通过合理的变形，使它更具有现代感，同时也能创造出极富个性的建筑形象。现代建筑中的店招或者建筑名称就可以采用这种手法来增加建筑立面的个性化。
虽然现代建筑的立面上较少采用汉字装饰，但现代建筑室内的汉字装饰手法和工艺却有了较大的发展。与传统手法相比，装饰手法和形式都有了较大的改变，创造出了大量有个性的室内空间。
（1）装饰材料的多样化。随着现代工业的发展，许多新材料不断涌现出来。传统室内汉字装饰材料以木和纸为主，而现代室内汉字装饰采用的材料可说是丰富多样。如：玻璃锈蚀汉字装饰、金属汉字装饰、陶瓷汉字装饰等。镶嵌在北京故宫隔扇夹纱上的臣工字画使室内空间显得高贵又雅：而现代室内的玻璃锈蚀汉字装饰与灯光技术相结合，除了创造出高雅的室内环境还同时带来了空灵、缥缈、
轻巧等感觉。
（2）室内汉字装饰位置的交化。传统的汉字室内装饰都是以对联，匾额等形式出现，给人的视觉效果是正面的，庄重的，而现代室内汉字装饰的位置， 可以是天花、立面、甚至是地面，从而产生了诸如活泼、多变、跳跃等丰富的室内表情，如上海金地集团的设计就把汉字装饰充分的加以用运。
2 传统装饰纹样在现代建筑装饰设计中的运用
中国传统美学强调的是主客统一的整体意识和“求全美满”的美学观念，认为万事万物都是一个和谐统一的整体，都遵循同一个本质规律，因而中国古代的艺术家始终致力于“以整体为美”的创作，将天、地、人、艺术、道德看作一个生气勃勃的有机整体，以人的情感赋予物的形式，借物抒情，“以形写意”，“形神兼备”， 是一种善和美的行为和意志。“从纹的形式而言，传统装饰纹样的起源与远古先民观物取象的观察方式以及在卜筮活动中察看纹象的认识有直接关系”。传统装饰纹样是我国文明进化过程中体现在生活中的特征，是追求福祥康寿、趋吉避凶的祥符。
从形象或装饰意向的角度来看，我国传统装饰绞样分为动物纹、瑞兽纹、植物纹、人物纹、风景纹、几何纹等。这些纹饰一般不是对自然属性的描摹，更强调理性观念的形体，具有特定的象征寓意。表现手法大致可归纳为谐音、寓意和符号三种。谐音，即借音而述意；寓意，即借一件物体或一组画面暗寓美好事物；符号，由于民间美术创作的观念是个体意识与集体意识的统一，集体意识是一种传承已久的集体的心智，它通过主体的实践活动历史地向客体渗透，致使那些与人的切身利益相关的客观对象逐渐固定化为观念的替代物，成为特定的符号。
中国传统装饰纹样背后的“意”是人们迷恋其造型的关键，是精神文化的具体表现。从装饰纹样来看美学角度，任何时期的装饰纹样都表现出民族文化的精神特质。从图像学或符号学角度而言，其装饰纹样的真正价值，为纹样本身所具有的象征意义。不论古人还是现代人，对美好事物都一样地心存向往，因而传统纹样蕴含的吉祥意味同样适用于现代装饰设计，适用于传达现代人的设计意念。在我们的生活中处处可以发现古为今用、推陈出新的佳篇。当然，中国传统建筑中除了能做视觉符号用的形象成分外，凝聚在中国传统建筑中的中国传统观念、意识、心理方面的因素也被吸收进新建筑中来。随着新颖的现代材料的出现，观念和情趣的不断更新，世界交流和融通的飞速发展，如果能够理性的把传统装饰符号的精神元素溶入在现代设计中，使中国的传统文化艺术在现代设计中得以延伸发展，打造新的民族形式，以现代化的国际语言来表达中国传统文化精粹。
3 传统建筑雕塑在现代建筑装饰设计中的运用
我国的雕塑工艺有着悠久的历史，可以追溯到距今50万年前原始社会旧石器时代。原始社会的土石工艺，基本上是围绕生产工具展开的；奴隶社会的玉石工艺则主要用于装饰、礼仪，以至成为统治阶级权威的象征。在漫长的历史演变过程中，由于材料昂贵，做工精细，雕塑艺术逐渐从实用品转变为欣赏品而发展下来。按材料的不同，我国雕塑工艺主要有：玉雕、石雕、砖雕、象牙雕、木雕、竹刻、骨刻、刻砚以及其它雕刻等。我国的雕塑艺术，是多种多样的，因而发展的规律，也有起伏得不同。如中国殷周时期的铜器制造和装饰雕刻，是后代所赶不上的。汉代的画像刻石，题材上充分反映了当时的现实生活。
近年来，伴随着旅游事业的需要。大批有旅游价值的古建、园林景点及涉外宾馆、饭店、餐馆和商业建筑，在其内外环境中为展示中华民族特有的风采，都广泛选用具有传统文化特色的雕塑雕饰进行建筑的装修处理。当然，现代建筑的内外环境也要求有现代的建筑雕刻装饰艺术作品与其协调，才能适应时代发展的需要。这就要求在新形势下，我们的传统建筑雕刻装饰艺术必须努力去研究与探索设计的创新问题，以做到在传统建筑雕刻装饰的基础上推陈出新，并创造与现代密切联系的现代建筑雕刻装饰艺术作品来。
参考文献
[1]阮仪三，顾晓伟.加强对我国历史街区的保护[J].同济大学学报，2004，5，16一18
[2]赵希岗.现代图形设计与传统图案[J].装饰，2003，4
[3]李砚祖.视觉传达设计的历史与美学[M].中国人民大学出版社，2000，1
摘 要：本文分析了传统建筑元素在现代建筑装饰设计中的应用，介绍了汉字、传统装饰纹样、传统建筑雕塑等在现代建筑装饰设计中的应用。
关键词：建筑元素；装饰；设计
在现代建筑设计中，由环境功能向建筑造型形式的转化就是应用建筑符号学的过程。在这个过程中，建筑造型形式成为传达信息的载体，即建筑设计的形式符号，它向人们传达出建筑环境所具有的各种意义。建筑环境设计师是信息的发送者，用户则是信息的接受者，要使接受者对符号取得与发送者同样理解，就需要使发送者和接受者拥有一定数量接近一致的符号贮备，由此才能使现代建筑设计与民众鉴赏之间获得审美感受的共鸣。作为设计符号的语义信息具有推论性，作为设计符号的审美信息则带有表现性。因此在符号内涵和符号接受机制上是不相同的。设计符号的语义信息如功能语义、技术语义、文脉语义或其它象征语义，是通过逻辑的、推理的认知来实现的，而审美信息则是符号传递的特定情感、情绪、情趣，人们受它是呈现为直觉和顿悟。
1 汉字在现代建筑装饰设计中的应用
漢字是中国特有的文字形式，因为其造型优美，表意性强，从古至今，一直被用运在多种形式的建筑装饰中。汉字之所以能在中国传统建筑装饰中被大量用运，有两个主要的原因。首先，归结于汉字的符号性和表意性，这是其成为建筑装饰的必要条件；其次，汉字造型优美，这是它成为建筑装饰的重要条件。
随着信息时代的飞速发展，大量西方思潮冲击着中国设计界，并且随着技术和工艺的发展，建筑与室内设计也有向单一的国际化风格演变的趋势，本国传统的文化将很容易受到覆盖。汉字作为中国文化的基本载体和最具特点的符号，如果能更好的融合在现代建筑装饰中，将有助于创造出具有民族个性的建筑空间。
我国现代建筑整体造型受到了更多的西方现代主义思潮的影响，无论是体量还是立面造型处理手法都与传统建筑完全不同。这些改变对汉字装饰在建筑立面上的用运也带来一些影响。一些公共建筑的立面上将名人的题字以书法篆刻的形式表现出来，就字体本身而言，书法的审美情趣和艺术值都是极高的，但是当它被放大若干倍直接运用在建筑立面上时，书法所体现的行云流水、气韵生动与现代建筑所追求的体量感和简洁硬朗的风格产生了矛盾，反而使两者本身的艺术价值都大打折扣。而且现代建筑通常追求表现一种抽象的意味，希望观赏者用自己的体验进行感知，而书法作品的表意性太强，通常传达出具体意思来强化空间主题，也与现代建筑的本意相悖。如果将运用在建筑立面上的汉字装饰通过合理的变形，使它更具有现代感，同时也能创造出极富个性的建筑形象。现代建筑中的店招或者建筑名称就可以采用这种手法来增加建筑立面的个性化。
虽然现代建筑的立面上较少采用汉字装饰，但现代建筑室内的汉字装饰手法和工艺却有了较大的发展。与传统手法相比，装饰手法和形式都有了较大的改变，创造出了大量有个性的室内空间。
（1）装饰材料的多样化。随着现代工业的发展，许多新材料不断涌现出来。传统室内汉字装饰材料以木和纸为主，而现代室内汉字装饰采用的材料可说是丰富多样。如：玻璃锈蚀汉字装饰、金属汉字装饰、陶瓷汉字装饰等。镶嵌在北京故宫隔扇夹纱上的臣工字画使室内空间显得高贵又雅：而现代室内的玻璃锈蚀汉字装饰与灯光技术相结合，除了创造出高雅的室内环境还同时带来了空灵、缥缈、
轻巧等感觉。
（2）室内汉字装饰位置的交化。传统的汉字室内装饰都是以对联，匾额等形式出现，给人的视觉效果是正面的，庄重的，而现代室内汉字装饰的位置， 可以是天花、立面、甚至是地面，从而产生了诸如活泼、多变、跳跃等丰富的室内表情，如上海金地集团的设计就把汉字装饰充分的加以用运。
2 传统装饰纹样在现代建筑装饰设计中的运用
中国传统美学强调的是主客统一的整体意识和“求全美满”的美学观念，认为万事万物都是一个和谐统一的整体，都遵循同一个本质规律，因而中国古代的艺术家始终致力于“以整体为美”的创作，将天、地、人、艺术、道德看作一个生气勃勃的有机整体，以人的情感赋予物的形式，借物抒情，“以形写意”，“形神兼备”， 是一种善和美的行为和意志。“从纹的形式而言，传统装饰纹样的起源与远古先民观物取象的观察方式以及在卜筮活动中察看纹象的认识有直接关系”。传统装饰纹样是我国文明进化过程中体现在生活中的特征，是追求福祥康寿、趋吉避凶的祥符。
从形象或装饰意向的角度来看，我国传统装饰绞样分为动物纹、瑞兽纹、植物纹、人物纹、风景纹、几何纹等。这些纹饰一般不是对自然属性的描摹，更强调理性观念的形体，具有特定的象征寓意。表现手法大致可归纳为谐音、寓意和符号三种。谐音，即借音而述意；寓意，即借一件物体或一组画面暗寓美好事物；符号，由于民间美术创作的观念是个体意识与集体意识的统一，集体意识是一种传承已久的集体的心智，它通过主体的实践活动历史地向客体渗透，致使那些与人的切身利益相关的客观对象逐渐固定化为观念的替代物，成为特定的符号。
中国传统装饰纹样背后的“意”是人们迷恋其造型的关键，是精神文化的具体表现。从装饰纹样来看美学角度，任何时期的装饰纹样都表现出民族文化的精神特质。从图像学或符号学角度而言，其装饰纹样的真正价值，为纹样本身所具有的象征意义。不论古人还是现代人，对美好事物都一样地心存向往，因而传统纹样蕴含的吉祥意味同样适用于现代装饰设计，适用于传达现代人的设计意念。在我们的生活中处处可以发现古为今用、推陈出新的佳篇。当然，中国传统建筑中除了能做视觉符号用的形象成分外，凝聚在中国传统建筑中的中国传统观念、意识、心理方面的因素也被吸收进新建筑中来。随着新颖的现代材料的出现，观念和情趣的不断更新，世界交流和融通的飞速发展，如果能够理性的把传统装饰符号的精神元素溶入在现代设计中，使中国的传统文化艺术在现代设计中得以延伸发展，打造新的民族形式，以现代化的国际语言来表达中国传统文化精粹。
3 传统建筑雕塑在现代建筑装饰设计中的运用
我国的雕塑工艺有着悠久的历史，可以追溯到距今50万年前原始社会旧石器时代。原始社会的土石工艺，基本上是围绕生产工具展开的；奴隶社会的玉石工艺则主要用于装饰、礼仪，以至成为统治阶级权威的象征。在漫长的历史演变过程中，由于材料昂贵，做工精细，雕塑艺术逐渐从实用品转变为欣赏品而发展下来。按材料的不同，我国雕塑工艺主要有：玉雕、石雕、砖雕、象牙雕、木雕、竹刻、骨刻、刻砚以及其它雕刻等。我国的雕塑艺术，是多种多样的，因而发展的规律，也有起伏得不同。如中国殷周时期的铜器制造和装饰雕刻，是后代所赶不上的。汉代的画像刻石，题材上充分反映了当时的现实生活。
近年来，伴随着旅游事业的需要。大批有旅游价值的古建、园林景点及涉外宾馆、饭店、餐馆和商业建筑，在其内外环境中为展示中华民族特有的风采，都广泛选用具有传统文化特色的雕塑雕饰进行建筑的装修处理。当然，现代建筑的内外环境也要求有现代的建筑雕刻装饰艺术作品与其协调，才能适应时代发展的需要。这就要求在新形势下，我们的传统建筑雕刻装饰艺术必须努力去研究与探索设计的创新问题，以做到在传统建筑雕刻装饰的基础上推陈出新，并创造与现代密切联系的现代建筑雕刻装饰艺术作品来。
参考文献
[1]阮仪三，顾晓伟.加强对我国历史街区的保护[J].同济大学学报，2004，5，16一18
[2]赵希岗.现代图形设计与传统图案[J].装饰，2003，4
[3]李砚祖.视觉传达设计的历史与美学[M].中国人民大学出版社，2000，1
