语少意丰 言近旨远
李忠胜
古今中外很多有才能的文學家在写作中都追求语言的简洁、扼要,以求用最少的文字表达最丰富的内容。郑板桥在一幅画中题诗:“四十年来画竹枝,日间挥笔夜间思。冗繁削尽留清瘦,画到生时是熟时。”意思是要使绘画不同凡响,就要去掉繁杂提炼精髓。他的文章更是以“删繁就简三秋树,标新立异二月花”著称天下。我们在作文中应如何使自己的语言简洁生动呢?
一是讲究句子间的自然衔接,少用关联词语。很多同学在写作文时爱用关联词语,认为这样可以增加语言的逻辑性。其实并不是这样的,有时作文中关联词语用多了,反而使得语言不简洁了。我们写作时应追求句与句间流转自然,少用“虽然……但是”之内的关联词。
二是运用白描,简洁传神。鲁迅说:“写文章要去粉饰,有真意,勿卖弄。”他刻画人物肖像,多用白描,文字简练单纯,不加渲染烘托。如描绘孔乙己的长衫:“他身材很高大;青白脸色,皱纹间时常夹些伤痕;一部乱蓬蓬的花白的胡子。穿的虽然是长衫,可是又脏又破,似乎十多年没有补,也没有洗。”通过破长衫的白描,孔乙己的社会地位、病态心理、思想性格和所受的教育被揭示得入木三分。再如《风筝》一文中写他的小弟“张着小嘴,呆看着空中出神”,这里作者不加修饰,只是用白描的手法写了当时小弟面对风筝时痴呆的神态,就生动形象地把人物形象、性格特点传神地勾画了出来。
三是多用短句、言简意赅。英国著名的哲学家罗素曾把如何写议论性散文拟成几条“简单的准则”,其中一条是:能用短词的时候决不用长词。因为长词或长句过多,冗长枯燥,甚至有晦涩之弊,令人难以卒读。而短句轻盈活泼,有跳跃感。如鲁迅先生《友邦惊诧论》中的一段:“好个‘友邦人士!日本帝国主义的军队强占了辽吉,炮轰机关,他们不惊诧;阻断铁路,追炸客车,捕禁官吏,枪毙人民,他们不惊诧。中国国民党治下的连年内战,空前水灾,卖儿救穷,砍头示众,秘密杀戮,电刑逼供,他们也不惊诧。在学生的请愿中有一点纷扰,他们就惊诧了!”这段话中,很多是四字成句,简洁明快有力,取得了鲜明地揭露敌人的表达效果。
四是提炼语言,以少写多。我们作文中要对自己的语言精心提炼,要追求以最少的语言来写最多的内容,藏而不露,从而给读者留下开阔的艺术空白。欧阳修《醉翁亭记》中,一开始的开头是这样的:“环滁四面皆山,东有乌龙山,西有大丰山,南有花山,北有白米山,其西南诸山,林壑尤美。”他感到开头啰唆,不简洁,于是就提炼语言,改为“环滁皆山也”五个字,这就是我们今天看到的《醉翁亭记》言简意丰的开头。
另外还要注意,我们所说的语言简洁并不等于简单,更不意味着肤浅。简洁应是言简而意丰,言近而旨远,给读者一个想象的空间。海明威曾提出一个“冰山原则”,即作品好像海上的冰山,露出水面的只有1/8,其余7/8需要读者去想象。柯灵的散文素以简洁老成著称,他对简洁的理解更为全面:“文字的简洁,不能光从数字着眼。如果没有多少意蕴,文字尽管简洁,顶多也不过简洁而已。”