| 标题 | 浅谈动漫游戏题材IP的电视剧改编 |
| 范文 | 魏燕京 摘 要：近两年，出现了一批从动漫游戏IP改编而来的影视作品，本文对于《秦时明月》、《愤怒的小鸟》、《魔兽争霸》等近期热门的由动漫游戏改编而来的影视作品在IP改编方面的成功之处和不足进行了分析，总结和归纳出国产动漫游戏题材IP在影视化改编过程中存在的突出问题，提出在对于国产动漫游戏题材IP进行改编过程中应在人物塑造、故事情节和IP特色三方面注意改进和提高。对于国产动漫游戏IP改编影视剧的创作具有较为现实的意义。 关键词：IP改编；动漫游戏；秦时明月；愤怒的小鸟；魔兽争霸 近两年，IP成为了影视剧行业中最流行的话题之一。所谓IP就是英语词组Intellectual Property的缩写，在中文中可以被翻译为“知识产权”。在影视业内，通常把从有一定粉丝数量基础上的国产原创网络小说、游戏、动漫为题材创作改编而成的影视剧称为IP剧。我们可以看到，在近几年的国产影视作品中，有相当一部分是来自于IP改编的作品。在这其中，动漫游戏是影视IP的重要题材来源之一，同时由动漫游戏IP改编而成的影视作品也是IP剧中的一个重要类型。在这方面，国内目前比较知名和流行的电视剧是《仙剑云之凡》《古剑奇谭》《秦时明月》《画江湖之不良人》。在这四部电视剧中，前两部是由同名电脑游戏改编，后两部是由同名的电视动画片改编。 对于这几部电视剧来说，其原作都是具有相当影响力的作品。其中《古剑奇谭》改编自上海烛龙信息科技有限公司研发的同名游戏《古剑奇谭：琴心剑魄今何在》，该游戏曾于2010年荣获中国创意产业年度大奖等多项殊荣，并创下发售首周销量突破20万套的销售成绩。《仙剑云之凡》改编自大宇资讯著名的系列游戏《仙剑奇侠传》。《秦时明月》改编自杭州玄机科技信息技术有限公司制作的同名动画片，动画片《秦时明月》被称为中国首部3D武侠动画片，自2007年推出首部《秦时明月之百步飞剑》以来，获得了业内广泛的好评，多次获得国内外大奖，同时《秦时明月》系列动画片一直受到动漫爱好者的欢迎和喜爱，并在新媒体上获得了播放量超过20亿次的成绩。《画江湖之不良人》改编自北京若森数字科技有限公司制作的同名动画片，原作动画片《画江湖之不良人》为网络季播的动画片，第一季于2015年10月1日正式完结，到2016年9月时总播放量已经超过35亿次。 但是，这几部作品改编的电视剧的播出效果却并不理想。这一点在豆瓣电影的评分中表现的非常明显。豆瓣电影作为国内规模最大且成立较早的影视评论社区网站，其评分比较真实客观地反映了网民观众的意见和态度。在豆瓣电影上，网民对于动画片《画江湖之不良人》的评分为8.2分，电视剧版《画江湖之不良人》第一季的评分为8.3分；电脑游戏《古剑奇谭》评分为8.7分、电视剧《古剑奇谭》的评分为6.5分；电脑游戏《仙剑奇侠传五云之凡》评分为5.8分、电视剧《仙剑云之凡》的评分为3.8分；网民对于电视剧《秦时明月》的评分为4.6分，而系列动画片《秦时明月》的评分则全部在8分以上。通过评分可以明显的看出，除了《画江湖之不良人》以外，其他三部电视剧的评分都明显低于原作品。 从这几部电视剧本身来看，在对于原IP进行改编过程中所表現出来的问题，主要体现在三个方面。首先是人物的设计和设置与原作差异较大，特别是某些改动使得在原作中性格鲜明的的角色丧失了原有的特点和特色，看过原作的观众很难接受。例如，大司命是动画片《秦时明月》中非常有特点的人物角色之一，武功高强、心狠手辣同时颇具心机，几乎每次出场都在一定程度上起到了推动情节发展的作用。相比之下，电视剧《秦时明月》中，对于大司命的设计就逊色很多，遇事不决，性格柔弱，丧失了原作动画中的人物鲜明的个性特征。同时电视剧《秦时明月》中对于原作动画中的人物角色盖聂、端木蓉、卫庄、赤练、等的性格、身世背景的设计也存在这样的问题，不但与原作动画中有较大的出入，而且丧失了原作中鲜明的角色特点，因此，很多看过原动画的观众对于电视剧中的角色设计不满。其次是电视剧对于原作在故事情节、事件发展进程方面的改编和改动不够合理，并且在一定程度上丧失了原作情节中的精彩亮点，使得电视剧的故事和情节与原作相比大为逊色。例如，在游戏《仙剑奇侠传五》中，作为魔头之子的姜云凡在维系亲情帮助父亲发动神魔大战、殃及世人还是背叛父亲阻止战争、拯救世人这样一个亲情与大义问题上所面对的两难选择是游戏很重要的主题之一，而在电视剧《仙剑云之凡》后期增加的姜云凡失语、失忆的段落，是原游戏中所没有的，但是这段增加的情节不但没能加深电视剧对原游戏这一主题的表现，反而略显拖沓，降低了整部电视剧的节奏和紧凑感。再次是电视剧对于原作的IP化的符号标识没有很好的表现和突出。在动画片《秦时明月》中，各个人物角色所使用的武器是这一系列动画片中的重要道具物品和符号化标识。从某种程度上来讲，在动画片《秦时明月》中，武器成为人物角色性格外化的一个表现，例如，白凤的武器羽刃隐秘而迅捷，赤练的链剑多变而诡异，卫庄的鲨齿凌厉而妖异，胜七的巨阙威猛而霸气，这些都与动画片中人物的性格相互对应，因此，在动画片《秦时明月》中对于武器表现有着相当重的笔墨。同时，这些武器还在一定程度上起到推动情节发展的作用，例如，在动画片的第二部《秦时明月之夜尽天明》中，盖聂与卫庄、渊虹与鲨齿的对决是相当惊心动魄的段落，而天明、少羽和高月三人进入墨家机关城的禁地，经过王道侠道、虎跳猿飞等考验并最后获得非攻、幻音宝盒、破阵霸王枪的这段情节不但占有着相当重的篇幅，并且为第二部结尾的决战机关城情节做好了铺垫。但是在电视剧《秦时明月》中，所有的武器，仅仅是作为一般道具出现，却没有背后相应的故事，更没有起到突出人物性格的作用，不得不说是《秦时明月》电视剧改编的一大遗憾。 由于原有的动漫游戏IP中已经存在了一定的视觉化形象，所以观众很容易把原动漫游戏与改编的影视作品放在一起进行比较。而这几部动漫游戏IP改编的电视剧与原作相比较时所表现出的问题，也正是对于动漫游戏类IP进行影视化改编的难点的具体表现。如何解决这些问题，平衡原IP在改编作品中的比例和作用，是对于动漫游戏类IP进行影视改编过程中值得深入研究的问题之一。 具体来说，解决IP改编过程中人物和故事情节设置以及IP特点取舍，可以采取三种方法。第一种方法是忠实于原IP，即在各个方面对于原作IP进行高度还原，尽量保留原作IP的标志化特征。第二种方法是按照原IP的特点和特色，对于原IP进行合理的扩展、扩充和强化。第三种方法是对于原IP进行合理删减，把部分IP元素作为背景信息或进行弱化处理。 在动漫游戏IP改编成功的案例中，网络电视剧《画江湖不良人》第一季是一个忠实于原IP进行改编的范例，《画江湖不良人》电视剧第一季在对原动画进行改编的过程中，尽量保留了原作的故事情节和场景，同时在人物的化妆、语言风格甚至部分镜头的构图和设计等方面也尽量遵照原动画的设计。这种对于原作的高度还原，使得《画江湖不良人》取得了良好的播出效果和口碑，据统计，自2016年9月21日上线后，该剧的当日网络播放量就已经突破了3000万次，到10月上旬， 该剧的累计播放量已经突破1.5亿次。同时，豆瓣电影对于该剧的评分也高达8.3分，与原作的8.2分相差无几。 对于动漫游戏IP改编过程中，对于那些原IP较为简单，特别是故事情节较弱的IP来说，按照原IP的风格特点，对于原IP进行合理的扩展、扩充和强化的方法是行之有效的改编策略。在这方面，电影版的《愤怒的小鸟》是较为成功的一个案例。众所周知，《愤怒的小鸟》是ROVIO公司在2011年开发的一款手机游戏，这款游戏的故事情节非常之简单，就是猪仔们偷走了小鸟的鸟蛋，愤怒的小鸟们要把蛋夺回来，而面對猪仔们建立的层层障碍物，小鸟们想出了利用弹弓，把自身作为弹子进行攻击的办法，至此，猪鸟之间的战争拉开大幕。在游戏中，玩家要利用小鸟做弹子，利用弹弓来攻击猪仔们构筑的各种障碍物，并消灭其中的猪仔。从游戏类型上分，这款游戏是一款具有物理动力学元素的射击游戏，同时也是一款轻量级的休闲类型游戏。自2011年开始，《愤怒的小鸟》系列游戏先后在手机平台上推出了年度版、季节版、里约大冒险、中国版、星球大战版、史诗版等多个版本，并有电脑（PC）版和游戏主机版，同时，RVOVIO公司还推出了衍生的《捣蛋猪》、《愤怒的小鸟：史黛拉》等游戏，从而形成了一个愤怒的小鸟的游戏系列。此外，ROVIO公司还与BBC合作，以游戏中形象为主角，制作了同名的《愤怒的小鸟》等电视动画短片集。从泛娱乐IP开发的角度来看，《愤怒的小鸟》作为一个IP，其特点是形象很成功，但是，从影视创作角度来看，《愤怒的小鸟》最大的问题就是形象背后的故事性很弱。这一点，在电视版动画片中体现的非常明显，《愤怒的小鸟》电视版动画片的第一季共26集，全片以幽默搞笑风格为主，每集为一个独立的小故事，每集片长为3分钟，《愤怒的小鸟》第二季和其他几部动画片也都是类似的片长和模式。可以说，《愤怒的小鸟》系列动画片全部都是短小的动画短片，而这种短片的形式，恰恰体现出《愤怒的小鸟》这个游戏IP故事性较弱、故事情节较少的特点。而电影版《愤怒的小鸟》对于原IP的补充和丰富方面，做到了既保持了原游戏IP的风格，同时按照原游戏IP的风格对于故事又进行了扩展和补充。在形象方面，在原游戏以及电视版动画片中，小鸟和猪仔都是只有头部的Q版卡通形象，而《愤怒的小鸟》大电影中对于小鸟和猪仔的形象的补充和强化，不但按照原游戏风格为猪和鸟都设计了卡通化的身体和四肢，而且为小鸟设计了羽毛，为猪仔设计了各式服装，从而做到了在保持原游戏视觉风格的基础上，丰富和强化了电影的视觉效果。同时，在各个角色的设计上，这部电影也是依托原游戏IP进行了扩展，对于游戏中的各个小鸟的特点进行影视化的处理。玩过原作游戏的人都知道，在游戏中，不同类别的小鸟有着不同的功能，黄色的小鸟具有加速的功能，能够更有效的击穿游戏中的木板障碍，黑色的小鸟能够造成爆炸，摧毁一定范围的障碍，大个的红色小鸟速度慢但威力大，能够击碎石板障碍。电影中依据原游戏的特点，为这些小鸟设计了不同的性格，黄鸟的快速，黑鸟的暴躁、易怒，大红鸟的强壮有力但行动缓慢，这些处理，使得电影中各种小鸟的形象变得丰满、生动，同时大大加强了电影中的人物个性和故事冲突。另外，电影对于《愤怒的小鸟》游戏中的火药箱、猪王冠、猪王国等典型的IP元素也进行了还原和合理扩展。正是这些依据原游戏IP风格的扩展，使得电影版的《愤怒的小鸟》成功的实现了对原游戏IP的强化和补充，做到了既有故事方面的创新，同时有延续了原IP的风格，带给观众的是一个既保持了原游戏IP风格，但又在情节上有所突出创新的故事。 相对于《愤怒的小鸟》电影对于原游戏IP的强化和补充，《魔兽争霸》电影则是对于原游戏IP简化的成功案例。虽然《魔兽争霸》这部电影在魔兽的忠实玩家中接受的程度并不高，在豆瓣电影上，《魔兽争霸》的评分只有7.8分。但是，如果回顾魔兽系列游戏的历史，会发现，想以影视化的方式以一两部电影讲清楚魔兽系列游戏所承载的世界并非一件轻松的事。谈到魔兽，大多数人会第一时间想到暴雪公司发行的著名网络游戏《魔兽世界》，但是，事实上，魔兽系列游戏的真正起源是暴雪公司在上世纪90年代推出的即时战略类的电脑游戏《魔兽争霸》，在1995年至96年期间，暴雪推出了《魔兽争霸II》及其资料片，2002年，暴雪推出了著名的《魔兽争霸III》。在此基础上，暴雪公司于2004年推出了网络游戏《魔兽世界》。这次暴雪推出的电影《魔兽争霸》，其英文名称为《Warcraft》，而这也正是最早的游戏《魔兽争霸》的英文名称。因此，这部电影所对应的原IP故事并不是游戏《魔兽世界》，而是早期的《魔兽争霸》系列游戏。由于魔兽争霸的故事过于庞大，涉及了众多人物、种族、地点以及复杂故事情节，所以在对《魔兽争霸》进行影视化改编的过程中，必须要对原作IP进行简化和精炼。在这方面，《魔兽争霸》的电影还是相当成功的。从情节上讲，电影所讲述的黑暗之门开启，兽人种族进入艾泽拉斯大陆，与人类战争开始的这段，正是游戏《魔兽争霸》第一、二代所讲的故事。而从具体的IP表现上，一方面，电影对于游戏中人族和兽族的建筑以及原游戏中兽人和人族战士的形象进行了准确的还原和再现，同时也再现了《魔兽争霸》系列游戏过场动画中的一些经典场景，另一方面，电影对于游戏中双方众多的兵种和武器以及地点场景进行了精简，仅仅保留了矮人、狮鹫、铁炉堡等几个原游戏中最经典IP形象。至于游戏《魔兽世界》中的众多种族、英雄以及艾泽拉斯大陆，电影中涉及不多。这样对于原IP的精简化操作，作为魔兽题材电影的第一部，其好处在于，从电影本身来讲，做到了叙事的简洁，避免了电影的冗长和含混，同时，为后续的电影改编留下了极大的可操作空间，而对于观众来说，一方面，电影做到了对于原IP特色的保留，使得无论是《魔兽争霸》系列玩家还是《魔兽世界》的玩家都能够快速识别出在电影中出现的原IP中的各种特色元素，并从中获得认同感和共鸣，另一方面，能够让以前从未接触过魔兽系列游戏或缺乏对于魔兽系列游戏历史了解的观众在初看电影时，能够较容易地理解整个电影的故事，而不至于出现由于缺乏对于原游戏的了解而阻碍观影的情况。虽然有评论认为电影《魔兽争霸》充满了好莱坞的电影套路，但是应该看到的是，这样的操作能够对于过于庞大和复制的IP进行有效的精简，并使之更合进行影视化的表现和表达。从这一点上来讲，电影《魔兽争霸》可以说是动漫游戏IP精简的成功案例。 通过对于《秦时明月》、《画江湖不良人》以及《仙剑云之凡》、《魔兽争霸》和《愤怒的小鸟》这几部影视作品对于动漫游戏IP的影视改编，可以看出，由于动漫游戏类题材的特殊性，所以对于这类题材的IP进行影视化改编的过程与其他类型IP的影视化改编有所不同。具体来说，就是在对于动漫游戏类IP改编的过程中，要对于原作IP的故事以及原作IP中的各个特性化符号和元素要进行更加更加细致的处理。特别是，按照原IP的风格特点，进行适度的取舍、保留和扩展，是动漫游戏类IP改编成功的关键。 目前，动漫游戏已经成为我国文化创意产业中的重要组成部分，同时也出现一批相当优秀且具有一定知名度和影响力的作品，但是很遗憾的是，在对于国产动漫游戏IP的影视化改编方面，作品数量却并不多，优秀的作品更不多见。这一现象说明，于国产动漫游戏作为影视IP的资源库，尚未得到很好的利用与开发，同时也说明，在对于国产动漫游戏题材IP的特点以及影视化改编方面，影视界还是缺乏经验，改编水平仍有待提高，相信，随着影视界对于IP认识的深入，对于IP改编手法的不断改进和提高，在未来，还会有更多更好的国产动漫游戏IP题材改编的影视作品呈现在观众面前。 参考文献 [1]王世颖.《引爆IP：影游漫文超级IP打造之道》[M] 北京：人民邮电出版社，2016.5 [2][美]约翰·M.德斯蒙德，[美]彼得·霍克斯.《改编的艺术：从文学到电影》[M]，李升升译，北京：世界图书出版公司北京公司，2015.11 [3]魔兽世界官方中文网站历史主页，https：//www.wowchina.com/zh-cn/story [4]豆瓣电影电视剧《秦时明月》主页，https：//movie.douban.com/subject/25919408/ [5]豆瓣电影电视剧《画江湖之不良人》主页，https：//movie.douban.com/subject/26743541/ [6]豆瓣电影电视剧《仙剑云之凡》主页，https：//movie.douban.com/subject/26382698/ |
| 随便看 |
|
科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。