| 标题 | 关于戏剧语言的研究 |
| 范文 | 刘英艳 【摘 要】戏剧语言是表现戏剧的重要元素之一，所以在分析和理解戏剧的时候需要对语言做准确的掌握。就目前的研究结果来看，戏剧语言主要有人物语言和情景说明两类，其中的人物语言对于人物形象塑造、心理活动表现以及戏剧冲突制造有着重要的作用，而情境说明主要是为戏剧发展做铺垫，从而达到烘托的效果。文章对戏剧语言做简单的分析和研究，旨在明确戏剧语言的特点，从而在戏剧解读的时候能够更好地理解和掌握戏剧。 【关键词】戏剧语言；台词；特点 中图分类号：J801 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）36-0025-01 戏剧在语言表现上与其他的文学体裁相比有着较为明显的特征，所以说戏剧语言自身的特点显著。对戏剧语言做具体的划分，其分为两类，一类是人物语言，也就是常说的台词，包括了对白、旁白以及独白；另一类是情景说明，有场景说明和舞台提示两种。要分析研究戏剧语言的具体特点，将其与小说的语言进行对比，其特点展示会更加的明确，所以文章以对比的手法做戏剧语言的特点分析和讨论。 一、人物语言的动作性特征分析 就目前的具体分析来看，在戏剧中，人物语言的突出特色是其具有動作性，此特色由戏剧的特点所决定。亚里士多德在自己的《诗学》中有这样的定义“悲剧是对于一个严肃的、完整的、有一定长度的动作的模仿，它的媒介是语言，具有各种悦耳之音，分别在剧的各部分使用，模仿方式是借人物的动作来表达，而不是采用叙述的方法。”行动是戏剧表现中的重要内容，具体指的是矛盾冲突的变化与发展，其对于戏剧而言有重要的作用。语言作为媒介要对行动进行表现，需要对矛盾冲突完整地表现出来，所以语言需要具备动作性。有了动作性的语言，人物形象的性格塑造以及人物形象的多方面展现会更加充分。美国一位剧作家也曾说描绘了或者是表现了动作的语言才有价值性。 从当前的分析研究来看，台词的动作性特征是戏剧这种表演形式所必须要具备的特征，因为戏剧行动对台词的动作性特征起了决定性作用，而台词作为展现戏剧行动的方式，需要为戏剧表现服务。对台词的动作性做具体分析，其指的是“人物语言要以矛盾冲突为基础，并能促进事件、冲突的发展”，这里的矛盾冲突可以是两个人物形象之间的针锋相对，也可以是一个人物内心世界的矛盾挣扎。在对话的过程中，两种力量相遇，语言中变回蕴含相互冲击的倾向，这就是台词的动作性。通过台词的动作推动，双方一方战败，一方战胜，或者是双方毁灭产生全新的一方，从这个角度来看，语言的动作对事件的发展和变化起到了明显的推动作用。 二、台词的动作性与人物形体动作既有联系也有区别 从当前的分析来看，戏剧语言的第二个突出特色是台词的动作性与人物形象动作具有联系也有区别。人物形体动作具体指的是人物的外部肢体动作，比如“走”、“拿”等。所谓的台词动作性，其实是指蕴含于人物语言之中的动作倾向，其包含着矛盾与冲突的动作性，体现的是语言的内部力量。换言之，人物形象动作是外指性的，但是台词的动作是内指性的，虽然二者在指性上不同，但是其却是相辅相成的，台词配合着人物的形体动作做具体的表现。 作为一门表演的艺术，戏剧面对的是观众，这要求演员在舞台上表演的时候不能仅仅是进行对话，需要其在对话的时候配合着动作、表情做人物的展现，这样，观众的感受会更加的立体，比如演员在舞台上有愤怒的台词，那么其一定要有愤怒额表情以及动作，这样，观众的感受会更强烈，更真实。台词的动作蕴含着戏剧中尖锐的矛盾和冲突，恰当的形体动作会让台词动作表现得更加明显，从而将人物形象塑造得更加完整和生动。 目前，小说改变电影或者电视剧已经成为了常态。其是就具体的表现来讲，小说和戏剧在故事赘述方面具有相似性，但是依然需要改编，一方面是要对其中的情节、内容做调整，更重要的便是对语言进行改编。因为小说的语言和戏剧的语言是完全不同的，剧本改编需要以戏剧的语言方式对故事进行表现，这样，演员在表演的时候能够更加准确地理解语言所要表现的内容。举个简单的例子，在某部小说中，主人公重复的说了三个“真的吗”，在戏剧中，同样是三个“真的吗”，却要表现不一样的感觉，因为从惊讶、不确定到最终的肯定，这同样的三个字，蕴含的情感是不一样的。所以在戏剧语言中，这三句台词的语气提示会标明，而小说不会。通过这种标注给予演员提醒，演员的语言表示配合行为动作会使得表演更加的真实且富有感染力。 三、结束语 综上所述，戏剧语言与其他文学体裁的语言相比有着明显的不同，所以要准确地理解和把握戏剧，需要对戏剧的语言特色进行分析了研究。小说和戏剧具有较强的相似性，但是在具体的语言运用上却有着明显的不同，以小说为对比对象对戏剧语言做具体的分析可以更加清楚地看到戏剧语言的特色，而把握戏剧语言的特色对于了解戏剧语言的表现来讲现实意义突出。 参考文献： [1]张日辉.戏剧表演中形体语言的运用研究[J].戏剧之家，2016（10）：62-62. [2]周海云.接受美学与曹禺对契诃夫戏剧语言艺术的接受研究[J].广东技术师范学院学报，2016，37（9）：51-61. [3]陈俊宏.浅论戏剧语言与影视语言的异同[J].科学中国人，2016（24）. [4]白洋.英语语言学语音和词汇的变化探究——评《新编简明英语语言学教程学习指南》[J].中国教育学刊，2017（6）. |
| 随便看 |
|
科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。