《珂罗版技术在敦煌壁画保护中的应用与展望》-艺术学论文，美术论文-论文范文参考-科学狗论文网

标题

珂罗版技术在敦煌壁画保护中的应用与展望

范文

赵袖荣

摘要：利用数字技术、保护数据类比推理分析传统壁画的制作过程，以珂罗版技术复原敦煌壁画的存真性和稀见性，有利于解决敦煌壁画的色彩虚拟复原应用与敦煌壁画保护和传播。珂罗版技术泥板复原敦煌壁画，为考古和艺术史研究提供原始资料和技术数据支持，成功应用到壁画保护和修复领域，成为文物保护与传播新的手段和方法。

关键词：珂罗版技术;敦煌壁画;复原

基金项目：本文系2019年省社科联和甘肃社会科学学术活动基金会项目“珂罗版技术在敦煌壁画保护中的应用研究”（19ZZ26）研究成果。

敦煌莫高窟是世界文化遗产、佛教文化的宝库，具有悠久的历史和极高的艺术价值。然而经过岁月的洗礼，莫高窟的壁画正面临着多种病害的侵蚀。由于时代变迁以及敦煌研究院石窟壁画穿越历史沧桑而产生斑驳的历史厚重感，物理手段的修复方法存在难度大、周期长、成本高等挑战。综合数字技术、壁画保护数据色谱分析、壁画临摹体系、计算机科学等学科领域知识，当下如何建设敦煌壁画珂罗版技术复原系统的设计范式，实现利用壁画的图像数据信息，对破损敦煌壁画进行复原并推广到文化遗产的保护实践当中迫在眉睫。

一、珂罗版技术在敦煌壁画保护与传承中的历史溯源与面临问题

珂罗版是一种诞生于德国的印刷技术，对于文物的复制保护和文化传承有着举足轻重的作用。珂罗版是Collotype的音译词，作为一项古老的书画复制技艺，主要用来复制古代藏画、书法、碑拓、玺印。1986年中央责成国家文物局作为技术性实验项目在敦煌研究院建立珂罗版工作室，珂罗版工作室拥有国内最完备的技术与价值60多万的珂罗版多色印刷设备，由信息采集室、制版室、分色修片室、印刷室、绘制室、装裱室六个部门构成，开启珂罗版工艺间接保护敦煌莫高窟壁画的历史（图1）。在国家文物局支持下，敦煌研究院在20世纪90年代，开创性地将珂罗版技术与敦煌壁画临摹相结合。时至今日全国仅有北京国家文物出版社、上海博物馆、敦煌研究院三个机构完整保留珂罗版工作室的设备与技术，而北京文物出版社、上海博物馆珂罗版工作室主要从事古代藏画、书法、碑拓、玺印等数量不多的复制工作。日本便利堂株式会社改良了印刷使用的纸张和油墨提高印刷作品的保存时间和印刷效果，基于传统技法创新，改进珂罗版制作繁复的工序，缩短制作时间与成本，开发多样的珂罗版产品，扩大消费者受众面。上海博物馆的珂罗版制作技艺可以说保留了更多传统技法，相较于上海博物馆传统的压式印刷机，日本便利堂株式会社使用的是大型的滚筒式印刷机，将玻璃板固定在印刷机上后，由负责印刷的专业人员根据原作自行调制颜色。颜色的调制和微调全靠结合其多年的经验来完成。目前据不完全统计，全国范围能够掌握珂罗版全套技术人员不超过20人，人才匮乏是现在珂罗版技术面临最大的问题，珂罗版技术的掌握需至少10年以上的学习，且珂罗版技术强调团队的高度配合与和默契，随着老一辈工作人员面临退休，珂罗版技艺面临着青黄不接的严重问题。

目前敦煌研究院壁画档案、传播、展示手段，一般采用图像志记录阐释加数字中心制作高保真印刷品和美术研究所工作人员临摹复制品。这些方法无疑具有一定的参考价值，但至少存在如下缺失：临摹由于参与者的知识、认识的水平不同以及技艺水平的高下而造成“再创造”的偏差，不能反映对象的本真状态。使用照片反映壁画，与壁画原作在尺寸和材质上有明显不同，容易产生“心理距离”。高保真印刷品由于本身的特点和限制，线条和色彩略显“轻薄”，壁画上的一些精致微妙之处也表现得不够充分，与壁画原作在质感、量感的厚重品质上存在着差距。20年来，敦煌研究院珂罗版工作室潜心研究应用珂罗版技术复制、复原敦煌壁画。在科技发展的今天，敦煌研究院珂罗版工作室建设敦煌壁画珂罗版技术复原系统的设计范式，依托数字中心的图像数据和古代壁画保护研究中心提供的保护数据，实现利用壁画的图像数据信息对破损敦煌壁画进行修复建立敦煌壁画珂罗版技术复原系统数据集。突破珂罗版传统工艺材质，选用泥草为壁画复原基底，实现敦煌壁画原色、原貌复原。在壁画选材、照相制版、电脑分色、修版、晒版、印刷制作各個环节做技术改进，突破珂罗版纸本印刷技术，实现泥板印刷，达到形象准确、色彩丰厚、体现壁画复原视觉与触觉的真实感（图2、3）。当然我们也欣喜地发现2005年12月山西省委宣传部与文物局在北京文化宫举办“华夏文明看山西”艺术周系列活动之一的“山西古代壁画珂罗版复制精品展”，珂罗版壁画复制品的成功应用和传播，展示了山西古代壁画的杰出成就。北京东方宝笈文化传播有限公司李东方利用珂罗版技术纸本复原敦煌壁画，利用珂罗版技术复原壁画并推广到文化遗产的保护实践，为此2016年李东方荣获全球华人影响力人物“文物保护终身贡献奖”。

二、珂罗版技术在敦煌壁画保护与传承中的启示与展望

目前，敦煌石窟壁画数字化保护和珂罗版技术研究性复原临摹结合，成为无损复原敦煌石窟艺术的新手段，拓宽文化遗存的保护与研究新途径。珂罗版技术在复原敦煌壁画，实现科技创新与文物保护方面得到实质性进展与突破，使得敦煌壁画在图像研究、科学复制和文化传承方面创造性转化与创新性发展提供可能，展现文化遗产保护和可持续性创新。利用珂罗版工艺壁画复原敦煌壁画，由于采用了传统手工印制工艺与现代科技相结合的手段，以科技与艺术的核心理念来展现对文化遗产保护和可持续性创新的多元化、系统性的研究成果，不仅保证了壁画复原的技术含量和有限数量，又能客观反映出壁画的真实面貌，使观者无论从艺术史的角度还是从审美欣赏和学术研究切入，都能获得有价值的感悟和收获。文化遗产除了保护，更重要的是“让文物活起来”，推动文物交流互鉴，给它更广阔的舞台，让更多的人接触，传播文物背后的历史文化价值，这才是我们保护文物的初心。珂罗版技术以数字、科技与艺术的核心理念来展现对文化遗产保护和可持续性创新，使敦煌壁画所具有的历史、艺术、科学价值，得到更深的挖掘，研究领域得以拓展，同时为我们考察历史上发生过的物质文化和精神文化现象，提供更多丰富而珍贵的形象资料和新的研究思路。

哈佛大学亚瑟赛克勒博物馆保存着11幅敦煌莫高窟壁画，目前流失海外的敦煌壁画，在回归不现实的前提下，经敦煌研究院沟通实现了文物“数字化回归”。珂罗版技术利用数码影像技术与电子分色机实现敦煌壁画的信息转换，结合珂罗版技术复原了流失海外的这批敦煌壁画，无论是材料材质还是色彩的层次感都能达到壁画原作的厚重感和质感。珂罗版技术复原流失海外的敦煌壁画，突破珂罗版传统工艺材质，选用泥草为壁画复原基底。敦煌壁画的承载载体是砂砾岩层地仗，敦煌壁画珂罗版复原选用最接近壁画底仗的泥草为基底，实现传统技术纸本突破，实现泥板印刷，达到形象准确、色彩丰厚、体现壁画复原视觉与触觉的真实感的效果，实现敦煌壁画原色、原貌复原。“线”“色”“神”是敦煌壁画的灵魂所在。“线”是敦煌壁画的造型基础，借助数字化技术提取壁画线结构复原。“色”是敦煌壁画瑰丽灿烂的核心，借助数字化保护技术做色彩分析，实现色彩还原，研究壁画的颜料运用与绘制方法。“神”是敦煌壁画的核心，在深刻领悟和理解敦煌壁画的前提下，完成手工修版、绘制，从原真性、完整性、可识别性、艺术性四个角度实现流失海外敦煌壁画技术复原。珂罗版技术复原流失海外的敦煌壁画，通过大量文献调查研究使得原稿的层次、形象、色彩真实而逼真地反映，且层次和色彩的损失率可以人为控制在最低限度。敦煌壁画珂罗版复原以原大、原色、原貌，再现古代壁画的面貌和神韵，让流失海外敦煌壁画复原回归。这对于完善敦煌莫高窟文化遗产的图像研究、科学复制和文化传承是非常有意义的。

三、结语

以数字、科技与艺术的核心理念展现文化遗产保护和可持续性創新，为敦煌壁画在图像研究、科学复制和文化传承方面创造性转化与创新性发展提供可能。只有在科学技术的支持下，敦煌壁画复原所蕴涵的丰富信息、壁画质感、绘画性、资料存档才具有可靠性与可行性。珂罗版复原流失的海外敦煌壁画，为考古和艺术史研究提供原始资料和技术数据支持。珂罗版壁画复原对学者而言，成为古代壁画学术研究的辅助工具。对于普通民众而言，珂罗版技术复原的敦煌流失海外壁画艺术品能够扩大文物的受众面。珂罗版技术将使敦煌壁画所具有的历史、艺术、科学价值，得到更深的挖掘，研究领域得以拓展，同时为我们考察历史上发生过的物质文化和精神文化现象，提供更多丰富而珍贵的形象资料和新的研究思路。

作者单位：

敦煌研究院美术研究所

随便看

科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。