| 标题 | “擅”、“唯”、“喁喁”释义注音献疑 |
| 范文 | 笔者最近翻阅《新华字典》（第10版，2004年3月北京第210次印刷，印数50万册）、《现代汉语词典》（第5版，2005年8月北京第342次印刷，印数20万册）、《辞海》（1999年版缩印本，2001年11月第6次印刷，印数24-26万）等工具书时，对其中几个字词的释义和注音产生了疑问，现对其稍加分析，恳请方家雅正。 一、《辞海》859页对“擅”字的第1条注释值得商榷 《辞海》859页对“擅”字的第1条注释为：“专；独揽；自作主张。如：擅长。” 这其中举例“擅长”是不规范的或者说是不全面的。遍查各大词典皆可见“擅长”是形容“专于某种技能或在某方面有特长”之类的意思。如果把注释中的“专” 理解为“专于；专长”还可以，但这又是一个褒义词，无法与后面的“独揽；自作主张”等贬义类词语相并列。 假使把注释中的“专”理解成为“专横；独断专行”之意的话，那么举例“擅长”就更是不恰当了。倘若把“擅”字按注释中的“独揽；自作主张”这类含义解释时，应该列举诸如“擅自”、“擅权”等词语为例子才更合适。 二、“唯”字注音应统一 成语“唯唯诺诺”中的“唯”字表示“答应、应诺”。然而各大词典中对这个成语里“唯”字的注音却略有不同。 《新华字典》500页中对成语“唯唯诺诺”里“唯”的注音为二声wéi。 《现代汉语词典》1421页中对此成语里“唯”的注音为三声wěi 。 《辞海》900页中对此成语里“唯”的注音亦为三声wěi 。 以上三种词典皆为发行量极大的权威工具书，它们的影响甚广，读者甚众，因此在修订时应注意三者字词读音的统一。 三、关于“喁喁”一词，在表示“众人向慕、景仰归向”这类含义时，注音也要一致 《新华字典》578页中对“喁喁”一词在表示“比喻众人景仰归向的样子”时，注音为yón g yón g（读作yúyú时表低声细语、小声说话，见585页）。 《现代汉语词典》1641页对该词表示“众人景仰归向”时的注音也是yón g yón g（读作yúyú时亦表示小声说话，见1661页）。 商务印书馆《古汉语常用字字典》第4版（2005年10月北京第69次印刷，原编者王力、岑麒祥等，增订者蒋绍愚、唐作藩等）对“喁喁”形容“众人景仰归向的样子”时注音同样是yón g yón g。 然而《辞海》903页，对“喁喁”在表示“低声细语 ”和“形容众人向慕之状”时的注音均为yúyú。读yóng时仅表示“鱼口向上露出水面”，并举例《韩诗外传》卷一：“水浊则鱼喁。” 由此可见，只有《辞海》在对“喁喁”表示“众人向慕、景仰归向”的含义时注音为yúyú，而其他三种工具书的注音均为yón g yón g。这或许是那三种工具书都是商务印书馆出版的缘故吧！但不管是什么原因，在今后的修订过程中还是要考虑它们之间字词注音的一致。 （王佳伟 广东省东莞市智通人才市场） |
| 随便看 |
|
科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。