| 范文 |
《新编现代中国文学史》一书编者王德威（David Der-wei Wang），现任美国哈佛大学东亚语言文明系教授，并担任蒋经国国际学术交流基金会汉学研究中心主任。译作主要有：《现代抒情传统四论》《茅盾、老舍、沈从文：写实主义与现代中国小说》《一九四九：伤痕书写与国家文学》等。該书借助分析传统文学形式和流行歌曲歌词、总统演讲、政治学著作、狱中杂记等非传统文学形式，以新的视角对鲁迅、沈从文、张爱玲、莫言等文学人物进行了解读。编者通过评估外国名著译本和前卫作品在中国受欢迎的程度，否定了外界认为中国文化保守狭隘、只注重内在的片面观点。该书汇集了关于译者研究的大量文章，它们阐明了各自的观点，代表着不同的声音。 |