| 标题 | 新闻写作中的语言运用技巧 |
| 范文 | 张秀云 【摘? ? 要】新闻是再现生活，重在客观真实，新闻语言要求确切、朴素、干净利落，深入浅出，尽量不带感情色彩，所以容易写得枯燥生硬;文学是再造生活，其语言可铺陈、夸张、渲染，风格灵活多变，新闻写作如果适当借鉴文学语言的特点，则可以做到活泼生动，增强可读性和感染力。 【关键词】新闻语言;文学语言;意境;感染力 新闻语言立足于真实，它强调客观，写作时多用陳述语气，重在传达信息，而文学语言超越真实，注重形象与意境，重在传达情感和思想，强调表达效果。在新闻写作实践中，刚上路的新手要么把新闻写得干巴巴，要么写得新闻不像新闻、文学不像文学，究其原因，还是对两者的语言特征认识模糊、不能熟练运用文学语言之故。新闻写作可以且有必要借鉴文学语言的写作风格，但借鉴之前，首先要明白新闻与文学这两种文本在写作上的区别。本文就从二者的功用谈起，浅析新闻写作中的语言运用技巧。 一、明确新闻的功用，在写作上与文学区分开来 要写好新闻，首先要明白新闻的功用，从功能上把新闻语言与文学语言区别开来。 （一）明确新闻的传播目的 新闻的传播目的是为受众提供信息、传播知识、指导生活，消除读者对信息的不确定性，从而引导舆论、服务社会，重在实用性。文学作品重在欣赏，在于潜移默化地感染读者，给读者美的享受和思想的启迪。同样是“李白昨日离开泾县”这一话题，新闻会如此描述：“李白于昨日上午离开泾县，桃花潭村民汪伦踏歌送行。”提供的是李白离开和汪伦送行两条信息。而在诗歌《赠汪伦》中，则表现为“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”表现的重点是李白与泾县桃花潭村民汪伦的深厚友谊。两者相较，区别分明，和新闻明显不同的是，文学作品立足的是人们的内心世界，会注入作者对生活的感受和对美、对艺术的探寻与追求。 （二）真实是新闻的生命 新闻是一种以写实为主的实用性文体，事实是它的写作基础，用事实说话是新闻报道的基本特征，也是新闻写作的基本方法。而文学虽然也来源于生活，却是经作者提炼加工过的，可以用原有事件加工，也可以无中生有，写不曾发生或不曾有过的事情。文学常常要反映人的情感发展历程，从内心和情感上塑造种种文学形象，从而吸引和感染读者，唤起人们健康的审美情趣，让读者在欣赏过程中产生思想共鸣。 一个乞讨的盲人身前黑板上写着“自幼失明”四个字，这是表述事实的新闻语言，而一个路过的诗人给它改成了“春天来了，我看不见”，就是典型的文学语言了，让人能感受到盲人的绝望与苦痛，从而激发出路人内心的柔软与善良。这就是文学的力量。 （三）新闻强调时效性 新闻作品区别于文学作品的另一个重要特征，就是新闻之“新”，它反映的是新近发生或正在发生的事实，这就要求记者反应要快，信息要新;如果反映不迅速，没有新鲜事实，新闻就不是新闻了。有的时候，“新闻只有一天的生命”。“8日轩辕台将有大雪”这则天气预报式新闻，只对计划8日出行或者游览轩辕台的人有意义，8日以后，指导出行的功能就消失了，而李白《北风行》里的那句“燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台”，却成为名句千古永生。 再比如体育赛事报道，在信息技术越来越发达的互联网时代，人们了解信息几乎都是直播速度了，别说是一天，就是迟了几分钟，新闻就成了旧闻，失去传递的意义了。 由此可见，新闻是“再现”，要求速度，而文学是“再造”，要有过程。 （四）新闻的表现方式有别于文学 新闻语言要求客观、确切、简练、通俗，多用陈述语气，少用甚至尽量不使用褒贬词、修饰性用语，要求词语精确度高，避免含混，语言要去粉饰，勿卖弄，勿追求词藻华丽，少用附加语，少用专业术语、方言，避免晦涩难懂的引用，做到干净利落，深入浅出，通俗易懂。而文学语言则不受这些制约，反而，作家可以尽可能地发挥想象，无限地夸张，尽情地铺陈渲染，可以带有强烈的褒贬爱憎等主观色彩。因为表现方式不同，精准度要求不同，新闻作品与文学作品，表达效果自然也就完全不同。比如，同样是表现干旱，2019年5月2日新华网的一则新闻这样描写： 《澳大利亚北方遭遇干旱雨季导致部分地区用水紧张》 新华社堪培拉5月2日电（记者岳东兴 姜晨怡）澳大利亚气象局1日发布的最新数据显示，位于该国北方地区的北领地遭遇自1992年以来的最干旱雨季，导致部分地区用水紧张。 据气象局官网介绍，在刚过去的北方地区雨季（从去年10月至今年4月），北领地的降水量比以往雨季的历史平均水平低34%，并且这7个月的平均最高温、平均最低温和平均气温，均创下自1910年有气象记录以来的最高值。 澳大利亚广播公司2日报道，受此影响，北领地首府达尔文市周边的农业地区用水紧张，水库蓄水量减少，当地居民已被要求减少日常用水。 北领地水资源评估部官员称，如果按照目前的用水量，该地区农业使用的钻井抽水蓄水量，将在下一个雨季到来前用尽。 而茅盾在他的著名散文《雷雨前》里这样描写： 河里连一滴水也没有了，河中心的泥土也裂成乌龟壳似的。田里呢，早就像开了无数的小沟——有两尺多阔的，你能说不像沟么？那些苍白色的泥土，干硬得就跟水门汀差不多。好像它们过了一夜工夫还不曾把白天吸下去的热气吐完，这时它们那些扁长的嘴巴里似乎有白烟一样的东西往上冒。 很显然，前篇文字通篇陈述，重点用精确词描写干旱到什么程度，给读者提供的是准确、科学的信息，后段文字并不表现干旱的具体程度，而采用比喻、夸张、拟人等修辞手法，生动、艺术地再现了干旱的形象画面，给人的是直观感受，让人有身临其境之感。因为语言风格不同，导致两者的表述效果迥异，艺术感染力也完全不同。 二、汲取文学语言之长，把新闻写“有味” 如何在兼顾新闻语言特点的基础上，汲取文学语言的优点，把新闻写得活泼生动，让读者读起来有滋有味呢？笔者认为，可以从以下三个方面着手。 （一）注重细节描写，追求意境美 所谓意境，是指文艺作品借助形象传达出的意蕴和境界，是一种能令人感受领悟、意味无穷却又难以明确言传、具体把握的境界。虽然它是文学艺术的审美范畴，但新闻写作中也处处存在，在坚持新闻真实性的前提下，把客觀事物与主观感受和谐地结合起来，就能形成一种能打动人心、引起读者共鸣的气氛，此即新闻写作中的意境运用。比如环境描写。新闻写作离不开自然的、地理的、社会的环境描写，一切景语皆情语，把客观景物用鲜活的语言描写出来，能烘托出作者的意图，表达作者的思想感情。比如美国记者埃德加的《彭德怀印象》中，就有一段重要的环境描写： 我住在彭德怀设在预旺堡的司令部的院子里，因此我在前线常常看到他。附带说一句，司令部——当时指挥三万多军队——不过是一间简单的屋子，内设一张桌子和一条板凳，两只铁制的文件箱，红军自绘的地图，一台野战电话，一条毛巾，一只脸盆，和铺了他的毯子的炕。他同部下一样，只有两套制服，他们都不佩军衔领章。他有一件个人衣服，孩子气地感到很得意，那是在长征途上击下敌机后用缴获的降落伞做的背心。 在这里，埃德加几乎没有运用任何修饰语，只是把司令部的摆设录像似的复制下来，把桌子、板凳、文件箱等物一一列举，有了这样的细节描写，彭德怀崇高的革命情操和朴素的生活作风就自然而然地显露出来了，这对人物形象起到了很好的表现作用。 人民日报记者刘杰在《黄山景点在“轮休”》一文中，也多处使用细节描写：“记者看到，石径上落有松针松果，石缝中长出了密密青草，树荫下、路边上盛开着各种野花，林中鸟儿啁啾，花间蝶舞翩跹，不时还有小松鼠窜出……”这些细节描写，用生动的色彩、声调、感触，铺陈出一个和谐美丽的山区自然环境，让读者如临其境。自然，眼前的和谐美好，都是“轮休”的成果，有如此意境在，“轮休”这一措施的成功，就不言自明了。 （二）多用动词，力求生动 新闻强调写实，但写实不等于行文老套空泛，干瘪枯燥，不是笼统的、干巴巴的。有三十年从业经验的拂晓报社总编辑武华峰经常对记者说，新闻要想生动，一定要学会用动词，动词可以让画面“活”起来，产生强大的感染力。他经常拿刘杰的《县委书记听唢呐》这则新闻来举例：“唢呐声声，招引四乡八邻的大姑娘、小伙子，孙子搀着奶奶，媳妇扶着婆婆，你呼我应，前赶后拥，往场上一围，别提有多乐！”你看，如此一句话，作者就用了招引、搀、扶、呼、应、赶、拥、围八个动词，现场的热烈气氛立刻就生动地展现出来了，让读者有如在眼前的画面感。 这就是动词的魅力。 当年，世界上第一次原子弹试验在凌晨5时30分起爆，记者描述当时的情景时这样写道：“原子弹准时起爆时，只见一道炫目的强光把整个试验地区照耀得比最明亮的白天还要亮，距观察站三英里之外的一座山被映得清清楚楚，接着，一股气流扑了过来，把距爆炸中心一万英尺的控制塔外的两个人猛地推倒在地上，与此同时，一朵五彩缤纷、光彩夺目的云团迅速升入四万英尺的高空……”扑、推、升，这三个动词连用，把原子弹巨大的威力活灵活现地展现出来，让读者掩卷后还如在现场。 （三）适当运用群众语言 一切作品都来源于群众，植根于大地。群众的语言最为鲜活生动，最容易让人产生认同感和思想共鸣，向群众语言汲取精华，是成功写作新闻的一条捷径。行走基层多年的人民日报记者刘杰，就是运用群众语言的高手，他的作品中经常有对群众语言的吸纳和创新。比如他说到某人大方时，会说那人“不拿捏”，这三个字就非常生动形象，画面感十足，读后让人会心一笑。评论某画家的作品时他也如此说，某人的画“不拿捏”，放得开。如此一来，“不拿捏”这三个字，又有了自然、大气等深层含义。他在写政府计划经济时硬性培植大户，进不了市场经济时又不管不问，让百姓吃了苦头时，说：“上面让你作典型时，就捧着抱着。干不下去了，就撒手不管了。”“捧着抱着”、“撒手不管”，够形象吧，典型的老百姓语言，当事人皱着眉头满腹心酸地对记者抱怨的情景呈现出来了。 再如新华网2018年8月7日的一则新闻《立秋，秋天来了！》 ：“立秋是农历二十四节气中第十三个节气。到了立秋，梧桐树开始落叶，因此有‘落叶知秋之说。其实‘立秋是秋季的开始，但并不是秋天的气候已经到来了。立秋之后仍有一‘伏，‘秋老虎依然存在，因此仍旧要注意防暑。但是，立秋之后，会出现中午热、早晚凉的‘尜尜天，不会像最近几天一样从早热到晚啦！”文中的秋后仍有一“伏”，“秋老虎”都是典型的群众语言，“尜尜天”这个书面语不常见，用来形容两头凉中间暖、气温变化较大的天气，是鲜活的群众语言，十分传神，读起来让人亲切无比。 总之，新闻作品要想写好，就要借鉴文学语言的一些优点，优秀的新闻作品会给读者美好的阅读体验，也能一代一代地传承下去。要熟练地掌握新闻写作技巧，除认真选题、踏实采访外，仍需要阅读文学经典，在写作基本功上多下功夫，以求在创作时得心应手、游刃有余。 参考文献： [1]刘善兴.新闻写作36术[M].北京：解放军出版社，2001. [2]刘海贵，尹德纲.新闻采访写作新编[M].上海：复旦大学出版社，2005. [3]刘杰.提问新闻[M].北京：人民日报出版社，2012. [4]汤世英，薄澣培，劳沫之.新闻通讯写作[M].北京：中国人民大学出版社，1986. （作者：拂晓报社专题周刊部副主任） 责编：姚少宝 |
| 随便看 |
|
科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。