| 范文 |
刘昭青
北极理事会北极航运最佳实操信息论坛门户网站于近期在伦敦会议上推出。IMO助理秘书长兼海洋环境司司长Stefan Micallef对此表示欢迎，认为其支持实施IMO有关在极地水域运营船舶的极地规则。
该网站提供了有关权威信息的链接用以实施和遵守极地规则，例如可获用有关计划在北极安全和环境无害航行所需的水道、气象和冰情数据信息等链接。该门户网站的信息由许多利益相关者提供，包括北极国家、政府间组织、船级社、航运企业，海运保险公司和非政府组织。极地规则于2017年1月生效。其设定了强制性标准，涵盖全范围有关设计、建造、设备，操作、培训和环保等事项，适用于在两极周围荒凉水域运作的船舶。 （劉昭青 编译） |